Examples of using Weekly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Win Weekly.
A varied weekly program offers a tour in Europe to highlight its aesthetic and tourist attractions and meet Iraqi expatriates of all categories.
برنامج اسبوعي منوع يقدم جولة في اوربا لابراز معالمها الجمالية والسياحية ويلتقي بالمغتربين العراقيين من كل الفئاتWeekly meetings continued, at the level of heads or deputy heads of mission,
واستمرت اﻻجتماعات اﻷسبوعية على مستوى رؤساء أو نواب رؤساء البعثاتWeekly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislature on the implementation of the Darfur Peace Agreement, and with coordination mechanisms such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission and their working groups.
إجراء مشاورات أسبوعية مع الأطراف، والسلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور والمجالس التشريعية القومية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق السلام في دارفور، ومع آليات التنسيق، مثل مفوضية التقدير والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملةThe Commander of the CIS peacekeeping force has continued to chair the weekly quadripartite meetings which bring together the UNOMIG Chief Military Observer and representatives of the Georgian and Abkhaz police, militia, security services and local administration.
وواصل قائد قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة رئاسة اﻻجتماعات الرباعية اﻷسبوعية التي تضم كبير المراقبين العسكريين بالبعثة وممثلين للشرطة والمليشيات والخدمات اﻷمنية واﻹدارة المحلية لكل من جورجيا وأبخازياWeekly joint meetings with political parties, current armed group leaders and their supporters and civil society organizations on mediation and resolution of conflicts, national reconciliation and political dialogue and to encourage their participation in the political process.
عقد اجتماعات أسبوعية مشتركة مع الأحزاب السياسية وقادة الجماعات المسلحة الحالية ومؤيديهم ومنظمات المجتمع المدني، بشأن الوساطة وتسوية النزاعات والمصالحة الوطنية والحوار السياسي وتشجيع مشاركتهم في العملية السياسيةIn her country, Ecuador, where the work week was currently 40 hours, a proposal had been introduced to lengthen it so as to bring it into line with the number of hours worked weekly in Japan.
وقالت إن اقتراحا قُدم في بلدها، إكوادور، الذي يبــلغ عدد ســاعات العمل Apart from weekly executive meetings, the MICIVIH Executive Director continued to participate in the weekly meetings between the Special Representative of the Secretary-General and the President of the Republic and raised concerns about human rights issues as appropriate.
وإلى جانب اﻻجتماعات التنفيذية اﻷسبوعية، واصل المدير التنفيذي للبعثة المدنية اﻻشتراك في اﻻجتماعات اﻷسبوعية بين الممثل الخاص لﻷمين العام ورئيس الجمهورية، وأثار، حسب الحاجة، شواغل تتعلق بمسائل حقوق اﻹنسانFurthermore, radio documentaries on indigenous people will be produced throughout the International Decade of the World ' s Indigenous People, as part of the regular 15 minute weekly radio series that the DPI produces in 15 languages.
وعﻻوة على ذلك، سيجري إنتاج برامج وثائقية إذاعية عن السكان اﻷصليين طيلة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، كجزء من المسلسل اﻹذاعي اﻷسبوعي المنتظم الذي مدته ١٥ دقيقة وتنتجه إدارة شؤون اﻹعﻻم ﺑ ٥١ لغةOther activities included an exhibition of paintings dedicated to the peace process, organized by the information centre at Rabat, and the dedication of the weekly television programme of the information centre at Ouagadougou to the question of Palestine.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى إقامة معرض لوحات مكرس لعملية السﻻم نظمه مركز اﻹعﻻم في الرباط، وتخصيص البرنامج التلفزيوني اﻷسبوعي لمركز اﻹعﻻم في واغادوغو لقضية فلسطين(a) United Nations meetings, observances, special events and other activities of the system will be covered by the production of daily and weekly news bulletins and magazines in Arabic, Bangla, Chinese, English, French, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili.
أ سيتم تغطية اجتماعات اﻷمم المتحدة واحتفاﻻتها ومناسباتها الخاصة واﻷنشطة اﻷخرى للمنظومة بإصدار نشرات ومجﻻت اخبارية يومية وأسبوعية باﻻسبانية واﻻنكليزية والبرتغالية والبنغالية والروسية والسواحلية والصينية والعربية والفرنسيةIn Asia, project results were disseminated to parliamentarians and, in the Arab States, a weekly electronic journal providing updated information on population and reproductive health was made available to approximately 2,000 users in Europe and Central Asia.
وفي آسيا، نشرت نتائج المشاريع على البرلمانيين. وفي الدول العربية، توفر مجلة إليكترونية أسبوعية معلومات مستكملة عن السكان والصحة الإنجابية أُتيحت لنحو 2000 مستخدم في أوروبا وآسيا الوسطىWeekly House.
البيوت أسبوعيةWeekly Automatic.
Weekly Illustrated.
Seattle Weekly.
سياتل الأسبوعيةPeace Weekly.
السلام الأسبوعيةWeekly report.
Weekly Access.
الدخول الأسبوعيPublishers Weekly.
