WEST JAVA in Arabic translation

These included Solok Regency, West Sumatra, and Jembrana Regency, Bali. Sumedang Regency, West Java, had free basic services at community health clinics, and out-patient, dental, emergency care, laboratory checks and first-child delivery at health clinics were free of charge.

ومن بين هذه المناطق مقاطعة سولوك الفرعية في سومطرة الغربية، وجيمبرانا في بالي، وسوميدانغ في جاوة الغربية، التي توافرت بها الخدمات الأساسية بدون مقابل في العيادات الصحية المجتمعية وخدمات المرضى الخارجيين وطب الأسنان والرعاية الطارئة والفحوص المعملية وتوليد الطفل الأول في العيادات الصحية بدون مقابل

Pangandaran West Java.

بانغانداران جاوة الغربية

Sumatra West Java.

لسومطرة جاوة الغربية

Location: West Java.

موقع: جاوة الغربية

West Java Provincial Offices.

مقاطعة والمكاتب المحلية جاوة الغربية

Pamulang, West Java, Indonesia.

بامولانغ, جاوة الغربية, اندونيسيا

The Province of West Java.

مقاطعة جاوة الغربية

Lebak Regency in West Java adopted an idea that originated from the public.

فاعتمدت مقاطعة ليباك الفرعية في جاوة الغربية إحدى الأفكار التي أشار بها الجمهور

There are by-laws regarding the elderly in two other provinces, East and West Java.

وهناك قوانين محلية بشأن المسنين في مقاطعتين أخريين، هما جاوة الشرقية وجاوة الغربية

Kertajati International Airport is an airport under construction on the northeastern coast of West Java, Indonesia.

مطار كيرتاجاتي الدولي، هو مطار تحت الإنشاء يقع على الساحل الشمالي الشرقي من جاوة الغربية في إندونيسيا

Problems have also been encountered with organizations that took East Timorese children to West Java and Sulawesi during the 1999 crisis.

وقد وُوجهت مشاكل أيضاً مع منظمات نقلت أطفال تيمورين شرقيين إلى غرب جزيرة جاوة وإلى سولاوسي أثناء أزمة عام 1999

On January 11, a weak tornado formed over Bandung in the Indonesian province of West Java. No fatalities occurred, but 102 people were injured.

في 11 يناير، تشكل إعصار ضعيف فوق باندونغ في مقاطعة جاوة الغربية الإندونيسية. ولم تقع وفيات ولكن أصيب 102 شخص. لحقت أضرار بنحو 600 منزل، مما تسبب في أضرار قدرها 50 مليون دولار

In the eastern province of Irian Jaya, it was around 26.5 percent, and in the capital city of Jakarta and West Java around 5.5 percent.

وفي المقاطعة الشرقية في إيريان جايا، كانت النسبة حوالي 26.5 في المائة وفي العاصمة جاكرتا وجاوة الغربية كانت الإصابة 5.5 في المائة

The Secretary-General of the Department of Foreign Affairs and the Assistant to the Governor of West Java of the Republic of Indonesia addressed the seminar.

وأدلى بكلمة أمام الحلقة الدراسية الأمين العام لوزارة الخارجية ومساعد حاكم جاوا الغربية بجمهورية إندونيسيا

At the regional level, Sumedang Regency in West Java was the first regency to adopt a by-law on the health of the mother, baby and the under-five.

وعلى الصعيد الأقاليم، كانت مقاطعة سوميدانغ الفرعية في جاوة الغربية أولى المقاطعات الفرعية التي اعتمدت قانونا محليا لصحة الأم والطفل والرضيع دون سن الخامسة

Having heard the important statements by the Secretary-General of the Department of Foreign Affairs and the Assistant to the Governor of West Java of the Republic of Indonesia.

وقد استمعوا إلى البيانين الهامين اللذين أدلى بهما الأمين العام لوزارة الخارجية ومساعد حاكم جاوا الغربية في جمهورية إندونيسيا

The province of West Java is developing a programme with the Ministry of Foreign Affairs and the Province of Riau Islands to address the issue of migrant workers repatriated from Malaysia.

وتعكف مقاطعة جاوة الغربية على وضع برنامج مع وزارة الخارجية ومقاطعة جزر ريا لمعالجة قضية العمال المهاجرين العائدين إلى الوطن من ماليزيا

Cikarang, West Java, Indonesia: PT Mitsubishi Motors Krama Yudha Indonesia(MMKI) China:

سيكارانج، جاوة الغربية، إندونيسيا: بي تي ميتسوبيشي موتورز كراما يودها إندونيسيا(MMKI)

In his poem of 1948,“Krawang-Bekasi”, Chairil Anwar laments the massacre of villagers in West Java by the Dutch colonial forces, giving vent to the desire for national independence at the time.

في قصيدته لعام 1948،“كراوانج بيكاسي”، يرث شيليل أنور مذبحة القرويين في جاوة الغربية على أيدي القوات الاستعمارية الهولندية، مما يعطي تنفيسًا عن الرغبة في الاستقلال الوطني في ذلك الوقت

In some regions, members of Pekka are involved in project planning in their villages: in West Java, the regional government requested their input in determining budget allocation for women empowerment programmes in the province.

وفي بعض المناطق، تنخرط عضوات بيكا في تخطيط المشاريع في قراهن: ففي جاوة الغربية، طلبت حكومة الإقليم منهن المساهمة في تحديد مخصصات الميزانية لبرامج تمكين المرأة في ذلك الإقليم