WHEN HIRING in Arabic translation

• عند التعاقد
• عند توظيف
• عند استئجار
• عند تعيين
• عند الاستعانة
• عند التوظيف

Examples of using When hiring in English and their translations into Arabic

Be careful when hiring a taxi, use only official taxi service.
نوصيك بأخذ الحذر عندما تتعامل مع سائقي سيارات الأجرة، واستخدام فقط سيارات الأجرة التي تتبع لشركات رسمية

Be careful when hiring an official agency to complete your financial transactions.
كُن حذراً عند توظيف وكالة رسمية لإنجاز معاملاتك المالية

Here is another nifty hack when hiring a car- and that is group memberships.
إليك نصيحة أخرى مفيدة عند استئجار سيارة- وهي عضوية المجموعات

To interview successfully when hiring a bank, you need to prepare for this event.
للمقابلة بنجاح عند التعاقد مع أحد البنوك، فأنت بحاجة إلى التحضير لهذا الحدث

Presentability is one of the decisive factors when hiring for the position of"Restaurant Manager".
القابلية للتقدم هي أحد العوامل الحاسمة عند التعاقد على منصب"مدير المطعم

What Matters When Hiring 3D Scanning Services?
ما يهم عند التعاقد 3D الخدمات الضوئي?

Companies use this method when hiring for advanced positions
الشركات تستخدم هذه الطريقة عند التعاقد لشغل وظائف متقدمة

The jeopardy one faces when hiring or doing business with a person who has a criminal conviction can be significant.
وخطر واحد يواجه عند التعاقد أو التعامل مع الشخص الذي لديه إدانة جنائية يمكن أن تكون كبيرة

This removes the testing and interviewing that is usually required when hiring a virtual assistant from a third world country.
يؤدي ذلك إلى إزالة الاختبارات والمقابلات المطلوبة عادة عند التعاقد مع مساعد افتراضي من إحدى دول العالم الثالث

There are factors that you can never ignore when hiring services, if to enjoy a good process for your project.
هناك العوامل التي لا يمكن أبدا تجاهل عند التعاقد الخدمات, إذا التمتع عملية جيدة لمشروعك

When hiring, employers will(or should) always look for both.
عند التعاقد، وأرباب العمل سوف(أو يجب) دائما تبدو على حد سواء

The Director-General should pursue his overall human resources policy while keeping in mind the need for equitable geographical distribution when hiring new staff.
ومضت قائلة إن المدير العام ينبغي أن يواصل سياسته الشاملة بخصوص الموارد البشرية مع مراعاة الحاجة إلى التوزيع الجغرافي العادل عند استخدام موظفين جدد

As well, a revised communications strategy is being developed to improve employer awareness of their obligations when hiring a live-in caregiver. Article 14.
وفضلا عن ذلك، يجري وضع استراتيجية اتصالات منقحة لزيادة وعي المستخدمين بالتزاماتهم عند تعيين مقدمة رعاية مقيمة بالبيت

When hiring a law firm,
عند التعاقد مع شركة محاماة، من المهم

When hiring, Senior Leadership are in danger of neglecting the most critical factors in choosing the right executives.
عند التعاقد, القيادة العليا في خطر إهمال أهم العوامل الحاسمة في اختيار المديرين التنفيذيين

When hiring a taxi, you will need to agree on the fare with the driver before your journey.
وعند استئجار تاكسي، اتّفق على السعر مع السائق قبل الانطلاق

Subsequently, the amendment of the Public Education Staff Act in July 2003 required the national and local governments to take into consideration gender equality when hiring teaching staff at universities and colleges.
وبعد ذلك، يلاحظ أن تعديل قانون موظفي التعليم العام في تموز/يوليه 2003 ينص على قيام الحكومات الوطنية والمحلية بمراعاة المساواة بين الجنسين عند تشغيل القائمين بالتدريس في الجامعات والكليات

Business processes nowadays are very dynamic and may require to do adjustment withing the office layout when hiring new positions
العمليات التجارية في الوقت الحاضر ديناميكية للغاية وقد تتطلب إجراء تعديل في تخطيط مساحة المكتب عند تعيين موظفين جدد

Attached to the policy are administrative guidelines outlining the steps to be taken when hiring consultants; the roles and responsibilities of the parties involved in a consultant contract; and the procedures for work and travel.
وقد أرفقت بالسياسة العامة الجديدة مبادئ توجيهية إدارية تحدد الخطوات الواجب اتخاذها عند استخدام الخبراء الاستشاريين؛ وأدوار ومسؤوليات الأطراف في العقد الممنوح للخبير الاستشاري؛ والإجراءات المتعلقة بالعمل والسفر

When hiring the substitute, priority is given to young unemployed people,
وعند توظيف البديل، تعطى الأولوية للعاطلين من الشباب حديثي التخرج من الجامعة