HIRING in Arabic translation

• توظيف
• تعيين
• التعاقد
• استئجار
• الاستعانة
• تأجير
• توظف
• والتعاقد
• لتعيين
• اﻻستعانة
• التعيينات
• اﻻستئجار
• للاستعانة
• توكيل

Examples of using Hiring in English and their translations into Arabic

Hiring Indonesia- count on us to recruit!
Hiring Indonesia- اعتمد علينا لتجنيد!

We were actually thinking about hiring another person to do our work for us.
نحن في الواقع نفكر في استئجار شخص آخر للقيام بأعمالنا

Hiring Heroes with"Gems" costs 20%% less for 30m.
تجنيد الأبطال"جواهر;" يكلف 20%% فأقل لمدة 30 دق

Hiring Tons of Reps.
تستأجر طناً من النواب

Hiring of expanded team starts.
تجنيد بدأ الفريق الموسع

At least 34 countries are currently interested in hiring the services of Strategic Resources Corporation and its subsidiary, Executive Outcomes.
ويفكر اﻵن ٤٣ بلدا على اﻷقل في اﻻستعانة بخدمات مؤسسة Strategic Resources Corporation أو شركة Executive Outcomes التابعة لها

In addition to these programmes there are programmes for hiring the unemployed run by public authorities, nonprofit organizations and local corporations.
وبالإضافة إلى هذه البرامج توجد برامج لتعيين العاطلين تديرها السلطات العامة والمنظمات غير الربحية والشركات المحلية

For several years, the Board had been drawing attention to irregularities in the hiring of consultants.
ومضى يقول إنه لمدة عدة سنوات دأب المجلس على توجيه اﻻنتباه إلى المخالفات في اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين

The grant can be used to pay 75 per cent of the cost of hiring additional officers for a three-year period.
وستُستخدم المنحة لدفع ٧٥ في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ثﻻث سنوات٢٦

(c) The need for case-by-case legislative authority for hiring management consulting firms should be ascertained;
(ج) ينبغي التحقق، على أساس كل حالة على حدة، من الحاجة إلى سلطة تشريعية للاستعانة بشركات الاستشارة الإدارية

The monitoring requirement of daily cement factory visits necessitated the hiring of an international engineer to oversee and ensure the integrity of the transportation of the cement, in order to continue its construction programme in the Gaza Strip.
واستلزمت احتياجات الرصد المتعلقة بالزيارات اليومية لمصانع الإسمنت تعيين مهندس دولي للإشراف على عملية نقل الإسمنت وضمان سلامتها، من أجل مواصلة برنامج التشييد الذي تضطلع به في قطاع غزة

By mounting one to four inverters on a power panel, that's wired with the appropriate disconnects, you have yourself a safe, pre-wired inverter system- which can save time and costs of hiring a professional electrician.
من خلال تركيب واحد إلى أربعة محولات على لوحة الطاقة، وهذا السلكية مع قطع الاتصال المناسبة، لديك نفسك آمنة، قبل-- العاكس السلكية-- النظام الذي يمكن أن يوفر الوقت والتكاليف من توظيف كهربائي محترف

process(Marc wasn't just self-promoting. I wanted to know the benefits of hiring an attorney, because there usually are some).
أردت أن أعرف فوائد تعيين محام، لأن هناك عادة بعض

The Committee was also informed that the resources would be fully utilized in the second half of 2013 with the issuance of contracts for general temporary assistance staff as well as the hiring of consultants and high-level experts.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الموارد ستستخدم بالكامل في النصف الثاني من عام 2013 بمنح عقود لموظفي المساعدة المؤقتة العامة، بالإضافة إلى الاستعانة بخبراء استشاريين وخبراء رفيعي المستوى

The Office of the High Commissioner did not have a uniform approach to security planning or criteria for determining the number of security staff, and had not issued guidance on the hiring of security staff
ولم يكن لدى المفوضية نهج موحد للتخطيط الأمني ولا معايير لتحديد عدد موظفي الأمن ولم تصدر توجيهات بشأن استئجار موظفي الأمن

UNODC explained to the Board that the Division for Operations continued to monitor the consultancy contracts in the field offices and ensured that the hiring of consultants was done in accordance with applicable rules and regulations.
وأوضح المكتب للمجلس أن شعبة العمليات تواصل رصد عقود الخبرة الاستشارية في المكاتب الميدانية وتكفل أن تكون الاستعانة بهم وفقا للقواعد والأنظمة الواجبة التطبيق

All these persons are reported to have exposed serious shortcomings in such areas as the methodology used in identifying bodies, the hiring of unqualified staff and the concealment of information by the managers of the service.
ويقال إن كل هؤلاء الأشخاص كشفوا عن أوجه قصور خطيرة في مجالات من قبيل المنهجية المتبعة في تحديد هوية الجثث، والتعاقد مع موظفين غير مؤهلين، وإخفاء المعلومات من جانب المديرين في الدائرة

local political perceptions when hiring private security guards in order to ensure that it is always
تراعي التنوع الثقافي والمفاهيم السياسية المحلية عندما توظف حراس أمن من القطاع الخاص، وذلك ضماناً

Hiring services.
خدمات التوظيف

Hiring Celebrating.
التوظيف والاحتفال