Examples of using Whether the application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
in order to determine whether the application contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products, or military-related commodities
Please indicate whether the application of article 3(a)
يرجى توضيح ما إذا كان تطبيق المادة 3(أ)relating to air operations, bearing in mind the relevant observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions1 and the Board of Auditors, 3 to determine whether the application of the new costing structure for air operations contracts has resulted in savings or brought about other benefits and to report thereon in the context of his overview report at the sixty-second session;
ومجلس مراجعي الحسابات(3)، وأن يحدد ما إذا كان تطبيق الهيكل الجديد لتقدير التكاليف الخاص بعقود العمليات الجوية أفضى إلى تحقيق وفورات أو حقق فوائد أخرى، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقريره الاستعراضي خلال الدورة الثانية والستينEach application should include complete technical specifications, as requested in the standard application form, concluded arrangements(e.g., contracts), and other relevant information, including, if known, whether the application contains any item(s) covered by the Goods Review List(GRL), in order for a determination to be made on whether the application contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products, or military-related commodities or products covered by the GRL.
ويتضمن كل طلب المواصفات الفنية الكاملة على النحو المطلوب في استمارة Each application should include complete technical specifications, as requested in the standard application form, concluded arrangements(e.g., contracts), and other relevant information, including, if known, whether the application contains any item(s) covered by the Goods Review List(GRL), in order for a determination to be made on whether the application contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products, or military-related commodities or products covered by the GRL.
وينبغي أن يتضمن كل طلب المواصفات الفنية الكاملة على النحو المطلوب في استمارة This will assist you in determining whether the applications you have installed are leading to the connection problem
وهذا سوف يساعدك في تحديد ما إذا كانت التطبيقات التي قمت بتثبيتها تؤدي إلى مشكلة الاتصالFirst, it created in 1986 a Group of Technical Experts to determine whether the applications for registration as pioneer investors were in conformity with resolution II(LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex).
أوﻻ، أنشأت في سنة ١٩٨٦ فريقا من الخبراء التقنيين لتحديد ما إذا كانت الطلبات المقدمة لتسجيل المستثمرين الرواد متمشية مع القرار الثاني LOS/PCN/L.41/Rev.1، المرفقfamily reunification were rejected for no apparent reason and added that, in the present circumstances, it was impossible to determine whether the applications had been turned down on the basis of secret criteria
سبب واضح رفض We will notify you as to whether the application has been accepted or rejected.
Whether the application of the special law might frustrate the purpose of the general law;
ما إذا كان تطبيق القانون الخاص يمكن أن يُبطل غرض القانون العامIt will be for the Court to decide whether the application for permission to intervene will be granted.
وسيكون على المحكمة أن تبت في مقبولية الطلب بالسماح بالتدخلIt is now for the Court to decide whether the application for permission to intervene will be granted.
وعلى المحكمة الآن أن تبت في مقبولية الطلب بالسماح بالتدخلحيث تختلف خصائص التقييم، بناء على ما إذا كان الطلب هو تطبيق أولي أو لتمديدChina and Turkey cautioned against allowing the Committee to determine whether the application of domestic remedies has been unreasonably prolonged.
وحذرت تركيا والصين من السماح للجنة بالبت في ما إذا كان تطبيق سبل الانتصاف المحلية قد استغرق أمداً طويلاً بدرجة غير معقولةExplanatory note The provision would leave it to the two institutions to decide whether the application of common provisions is appropriate.
سيترك هذا الحكم الأمر إلى المؤسستين مسألة تقرير ما إذا كان تطبيق الأحكام الموحدة مناسباWe will acknowledge receipt of an application and confirm whether the application requirements have been met within 7 days after the deadline.
سوف نقوم باستلام Whether the application is for municipal income support or for social rescue benefits, it's necessary to submit the following supporting documents.
سواء أكان الطلب المقدم لدخل البلدية أو لمساعدات الإنقاذ الإجتماعي، من الضروري تقديم كافة الوثائق الداعمة واللتي توضح وضع مقدم للطلبDuring the judicial review, a question whether the application of the decision under appeal is suspended until the review of the decision is complete.
في أثناء المراجعة القضائية، تثار مسألة ما إذا كان تطبيق القرار موضوع الطعن يعلق حتى انتهاء مراجعتهOne issue that arises is whether the application of PPM-based criteria to imported products is necessary and effective in achieving the objectives of eco-labelling programmes.
تتمثل احدى القضايا المطروحة للبحث في معرفة ما اذا كان تطبيق المعايير القائمة على أساليب التجهيز واﻻنتاج على المنتجات المستوردة أمرا ضروريا وفعاﻻ لتحقيق أهداف برامج وضع العﻻمات اﻻيكولوجيةhave not been exhausted.8.7 However, the question is whether the application of these remedies has been unreasonably prolonged.
السؤال المطروح هو ما إذا كان تطبيق سبل الانتصاف هذه قد دام لمدة طويلة بصورة غير معقولة
