WHETHER THE APPLICATION in Slovak translation

• či žiadosť
• či uplatňovanie
• či aplikácia
• či uplatnenie
• či prihláška

Examples of using Whether the application in English and their translations into Slovak

That court seeks to know whether the application of German criminal law gives rise, in the present case, to an unjustified restriction on the free movement of goods,
Tento vnútroštátny súd si kladie otázku, či uplatnenie nemeckého trestného práva predstavuje v danej veci neodôvodnené obmedzenie voľného pohybu tovaru,

This section focuses on the question whether the application of the Regulation has simplified
Táto časť sa sústreďuje na otázku, či uplatňovanie nariadenia zjednodušilo

Salzgitter argues that it was not clear from Article 6 of the Third Code whether the application of the tax rules in the ZRFG to steel undertakings was to be the subject of a new notification,
Spoločnosť Salzgitter tvrdí, že článok 6 tretieho kódexu neumožňoval určiť, či uplatnenie daňových pravidiel vymedzených v ZRFG na oceliarenské podniky malo byť opätovne oznámené napriek predchádzajúcemu schváleniu,

The European search report shall be accompanied by an opinion on whether the application and the invention to which it relates seem to meet the requirements of this Convention,
(1) K správe o európskej rešerši je priložené vyjadrenie o tom, či prihláška a vynález, na ktoré sa prihláška vzťahuje, pravdepodobne spĺňajú požiadavky tohto dohovoru,

The Commission should also assess whether the application of this Directive and of Directive(EU)
Komisia by mala rovnako posúdiť aj to, či uplatňovanie smernice o predaji tovaru

It raises the question whether the application by the Republic of Austria, as of 1 January 1994,
Tento súd si kladie otázku, či uplatnenie nariadenia č. 1408/71 v Rakúskej republike od 1. januára 1994,

( 3) The competent committee of the National Council shall verify that the candidate satisfies the conditions laid down in section 16( 1) and whether the application includes the enclosures laid down in section 16( 2).
( 3) Príslušný výbor národnej rady overí, či kandidát spĺňa podmienky podľa§ 16 ods. 1 a či prihláška obsahuje prílohy podľa§ 16 ods. 2.

as the defendants in the main proceedings suggest(echoing the In re Harrods judgment of the Court of Appeal), whether the application of Article 2 of the Brussels Convention is liable to be excluded in their case.
to tvrdili žalovaní v spore vo veci samej(v súlade s rozsudkom Harrods vydaným Court of Appeal), možno v týchto prípadoch vylúčiť uplatnenie článku 2 Bruselského dohovoru.

such geo-location information may be provided by the application at any time, whether the application is open or not.
táto aplikácia môže poskytnúť informácie o geografickej polohe, či už je aplikácia otvorená, alebo nie.

We evaluated to what extent the functions we identified as necessary can be easily accessed by a regular user and whether the application can withstand user errors(ability to enter data in varying formats, etc.).
Hodnotili sme, nakoľko sú pre pravidelného používateľa dostupné funkcie, ktoré sme identifikovali ako potrebné a nakoľko je aplikácia odolná voči chybám zo strany užívateľa(možnosť zadávať údaje v rôznych formátoch, atď.).

notify the applicant whether the formal requirements laid down in this Regulation for the application concerned have been met and whether the application can be subject to scientific assessment.
doručenia žiadosti oznámia žiadateľovi, či boli splnené formálne požiadavky uvedené v tomto nariadení platné pre príslušnú žiadosť a či žiadosť môže byť vedecky posúdená.

Tourism has addressed the present referral to the EESC President, with the aim of assessing whether the application of the current European rules ensures adequate protection of passenger rights,
Výboru pre dopravu a cestovný ruch predsedu EHSV o konzultáciu s cieľom prehodnotiť, či uplatňovanie platných európskych predpisov zaručuje alebo nezaručuje primeranú ochranu

Taking into account the principle of proportionality for the purpose of interpretation does not require it to ascertain whether the application of the criteria laid down in Article 6(4) of the Basic Regulation to an entity was proportionate
Zohľadnenie zásady proporcionality na účely výkladu nemôže pre ECB zakladať povinnosť overiť, či uplatnenie kritérií podľa článku 6 ods. 4 nariadenia č. 1024/2013 na určitý subjekt bolo primerané

The report shall assess in particular whether the application of this Directive and Directive(EU)
V správe sa posúdi najmä to, či uplatňovanie tejto smernice a smernice(EÚ) 2019/…(16) zabezpečuje konzistentný

the national court ought to assess whether the application of differing rules to adoptive parents and to parents who
vnútroštátny súd by mal zvážiť, či uplatňovanie rozdielnych pravidiel na adoptívnych rodičov v porovnaní s rodičmi,

actually used the system;- whether the application had led to fewer errors in submitted aid claims;- whether they had achieved cost-and time-savings in processing aid claims.
tento systém aj naozaj využil,- či žiadosť viedla k nižšiemu počtu chýb v predložených žiadostiach o pomoc,- či dosiahli úspory z hľadiska nákladov a času pri spracovaní žiadostí o pomoc.

it was not clear from Article 6 of the Third Steel Aid Code whether the application of the tax rules in the ZRFG to steel undertakings was from then on to be the subject of a notification under the ECSC Treaty,
z článku 6 tretieho kódexu pomoci oceliarskemu priemyslu nie je možné vyvodiť, či uplatňovanie daňových pravidiel uvedených v ZRFG na oceliarenské podniky naďalej podliehalo oznámeniu podľa Zmluvy ESUO napriek tomu,

the national court may determine whether the application of that legislation, coupled, where appropriate,
vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami DDZ,

the national court may determine whether the application of that legislation, coupled, where appropriate, with the relevant provisions of Double Taxation Conventions,
vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia, by viedlo za

without delay in order to resolve their disagreement as to whether the European Communities has removed the measure found to be inconsistent in EC- Hormones and whether the application of the suspension of concessions by the United States
Európske spoločenstvá odstránili opatrenie považované za opatrenie, ktoré nie je v súlade s dohodou SPS v rámci sporu ES- hormóny, a či uplatňovanie pozastavenia koncesií zo strany Spojených štátov