WHICH INTRODUCES in Arabic translation

• الذي يقدم
• الذي يدخل
• الذي أدخل
• التي تُعرّف
• الذي يعرض
• التي تقدم
• التي تدخل
• الذي يفرض
• الذي يضع
• الذي يضفي

Examples of using Which introduces in English and their translations into Arabic

This is a relatively new law, which introduces the institution of parental leave in Cyprus.
وهذا قانون جديد نسبياً، يدخل نظام إجازة الوالدية في قبرص

Welcome to our company site on the Internet which introduces Wethaq Takaful Insurance Co., its products and services.
يسعدنا أن نرحب بكم في موقع الشركة على الانترنت، راجيين أن يلبي احتياجاتكم من خلال خدمات ومنتجات الشركة والذي سعينا من خلاله إبراز وثاق والتعريف بها وبخدماتها

In fact, the Chinese company has recently released an upgrade through OTA which introduces the security patches January 2019.
في الواقع، أصدرت الشركة الصينية مؤخرا ترقية من خلال OTA الذي يقدم تصحيحات الأمان يناير 2019

Rule 92 bis has also been adopted, which introduces the admissibility of written evidence under certain circumstances.
كما اعتمدت قاعدة 92 مكررة سمحت لأول مرة بقبول الأدلة الخطية في ظروف معينة

The surgeon makes small incisions, through which introduces a miniature video camera and special surgical instruments for resection of the affected colon segments.
الجراح يجعل الشقوق الصغيرة، التي من خلالها يقدم كاميرا فيديو مصغرة والأدوات الجراحية الخاصة لاستئصال القولون القطاعات المتضررة

The Committee welcomes the adoption of the Health Care Act in 2010, which introduces health examination and health education for children and youth.
ترحب اللجنة باعتماد قانون الرعاية الصحية في عام 2010 الذي ينص على الفحص الصحي والتعليم الصحي للأطفال والشباب

A second major step forward was the entry into force, in July 2012, of Act No. 20.609 which introduces measures to combat discrimination.
يشكل دخول القانون رقم 609-20، الذي يُنشئ تدابير مكافحة التمييز، حيز النفاذ في تموز/يوليه 2012 مظهراً ثانياً مهماً من مظاهر التقدم الذي أحرزه البلد في هذا الصدد

The Ministry also produced a CD-ROM which introduces new personnel in agencies to the legal provisions and services for families affected by violence.
وأنتجت الوزارة أيضا قرصا مدمجا بذاكرة للقراءة فقط CD-ROM يُعَرِّف موظفي الوكالات الجدد بالأحكام والخدمات القانونية الموجهة إلى الأسر المتأثرة بالعنف

2005, which introduces the principle of the interest of the child and respect for the views of the child;
لعام 2005، الذي يأخذ بمبدأ مصلحة الطفل واحترام آرائه

These legislative provisions are contained in the above-mentioned Act No. 385, which introduces special benefits for injuries suffered by workers as a result of an industrial accident.
وترد هذه اﻷحكام التشريعية في القانون رقم ٥٨٣ سالف الذكر، الذي ينص على اعانات خاصة لﻻصابات التي يعانيها العامل نتيجة وقوع حادث صناعي

A new work-life policy has also been rolled out, which introduces flexitime, telecommuting and other flexible working arrangements to support UNDP staff and their families.
وطرحت سياسة جديدة للعمل والمعيشة تستحدث ترتيبات مثل المرونة في أوقات العمل، وأداء العمل من المنزل بواسطة الاتصال بحاسوب المنظمة، وغير ذلك من ترتيبات العمل المرنة لمساندة موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأسرهم

Of paramount significance in this case is Article 113 of the Penal Code, which introduces the principle of" universality" of criminal responsibility to the Polish criminal law.
وتكتسب المادة 113 من القانون الجنائي أهمية قصوى في هذه الحالة لإدخالها مبدأ(عالمية) المسؤولية الجنائية في القانون الجنائي البولندي

The Committee takes note of the adoption of Act 26/2011, which introduces the concept of persons with disabilities as defined in the Convention and expands the protection of such persons.
تحيط اللجنة علماً بسن القانون 26/2011 الذي يعتمد مفهوم الأشخاص ذوي الإعاقة وفق ما تحدده الاتفاقية ويوسّع حماية هؤلاء الأشخاص

Swim with the Fishes provides a unique experience, especially for kids, which introduces the basic concepts of SCUBA and shows the beauty of Florida's aquatic… 0.43 miles away via Tampa.
السباحة مع أسماك يوفر تجربة فريدة من نوعها، خاصة بالنسبة للأطفال، والذي يقدم المفاهيم الأساسية للتنفس تحت الماء ويظهر جمال المائية في ولاية فلوريدا… 0.43 على بعد أميال via Tampa

(d) The promulgation, in April 1997, of Law No. 9455/97(Torture Act), which introduces into Brazilian criminal law the categorization of torture as an offence, with appropriate penalties;
(د) القيام في نيسان/أبريل 1997، بسن القانون رقم 9455/97(قانون التعذيب)، الذي يدخل في القانون الجنائي البرازيلي تصنيف التعذيب كجريمة، مع العقوبات التي تتناسب مع ذلك

It also launched the CyberSchoolBus, an interactive educational service on the World Wide Web, which introduces the United Nations to teachers and students through lesson plans and activities on global concerns.
واستهلت أيضا برنامج الحافلة المدرسية اﻻلكترونية(Cyberschoolbus) وهي خدمة تعليمية تفاعلية على شبكة وورلد وايد ويب تقدم للمدرسين والطلبة معلومات عن اﻷمم المتحدة من خﻻل خطط للدروس وأنشطة بشأن اﻻهتمامات العالمية

In May 2008 a new Penal Code was adopted(OJ RS No. 55/2008), which will come into force on 1 November 2008 and which introduces a separate categorization of domestic violence.
وفي أيار/مايو 2008 اعتُمد قانون جنائي جديد(OJ RS No. 55/2008)، وهو سوف يدخل حيِّز النفاذ في أول تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وهو يقدِّم تصنيفاً مستقلاً للعنف العائلي

UNICEF has developed a participatory assessment tool on violence against children and, together with UNODC, a Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators, which introduces 15 global juvenile justice indicators.
وقد وضعت اليونيسيف أداة تقييم تشاركية بشأن العنف ضد الأطفال، كما قامت، مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بوضع كتيب لقياس مؤشرات قضاء الأحداث()، يعرض 15 مؤشرا عالميا لقضاء الأحداث

I don't follow a religion which introduces my God to me as a god of war,
أنا لا أتبع ديانة يقدم لي الإله بأنه إله حرب

The journal Internet World has launched a special column on" information accessibility", which introduces the progress of information accessibility both at home and abroad as well as case studies of technology, products and their standards.
وبدأت مجلة إنترنت ويرلد(عالم الإنترنت) عموداً خاصاً عن" إمكانية الحصول على المعلومات"، للتعريف بالتقدم المحرز في تيسير الحصول على المعلومات سواء في الداخل أو الخارج وبعض دراسات الحالة الإفرادية للتكنولوجيا والمنتجات ومعاييرها