WHICH STATE in Arabic translation

• التي تنص
• الدولة التي
• التي تذكر
• الولاية التي
• التي تقول
• الحالة التي
• الذي ينص
• التي تنصّ
• اللتان تنصان
• التي تعلن
• البلد الذي

Examples of using Which state in English and their translations into Arabic

(4) It is necessary to define which State officials enjoy this immunity.
(4) من اللازم تحديد أي من مسؤولي الدول يتمتع بهذه الحصانة

Singapore- the capital of which state? Singapore:
سنغافورة- عاصمة الولاية؟ سنغافورة:

Do you even know which state your son is in right now?
هل تعلم حتى أى ولاية يتواجد بها إبنك الآن؟?

Public investigations of any death in which State agents may be implicated are necessary.
وإجراء تحقيقات علنية في أي وفاة قد يكون موظفو الدولة ضالعين فيها، أمر ضروري(

FBI has primary jurisdiction for all crimes in which state borders have been crossed.
مكتب التحقيقات الفدرالي يختص بصورة رئيسية بجميع الجرائم التي تتم خارج حدود الدولة

The question which State or States can be considered injured by an internationally wrongful act.
مسألة تحديد الدولة أو الدول التي يمكن اعتبارها دولة أو دولا مضرورة بفعل غير مشروع دوليا

It shall be made in writing and specify in which State the Court would sit.
كما يقدم خطيا وتحدد فيه الدولة المراد أن تنعقد المحكمة فيها

The draft articles should specify which State was responsible for ensuring the protection of those rights.
وينبغي أن تحدد مشاريع المواد الدولة المسؤولة عن تأمين حماية تلك الحقوق

The Haitian National Police recommissions police stations in areas to which State authority has been extended.
قيام الشرطة الوطنية الهايتية بإعادة فتح مراكز شرطة في المناطق التي تم فيها بسط سلطة الدولة

At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states..
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى

As the Working Group had said, the issue of which State was responsible was a separate issue.
وكما قال الفريق العامل فإن مسألة أي الدولتين مسؤولة هي مسألة مستقلة

These principles are consecrated in articles 1, 6 and 18 of the Constitution, which state.
وهذه المبادئ مكرسة في المواد 1 و6 و18 من الدستور التي تنص على ما يلي

There needs to be flexibility in determining which State is to take responsibility for carrying out the sentence.
هناك حاجة الى التحلي بالمرونة في تحديد الدولة التي ستتحمل مسؤولية تنفيذ الحكم

The Committee notes the medical certificates presented by the complainant which state that he suffers from PTSD.
وتأخذ اللجنة علماً بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب الشكوى والتي تفيد بأنه يعاني من اضطراب نفسي

Article 40 is designed to determine which State or States are legally considered an“injured” State or States..
إن الغرض من المادة ٤٠ هو تحديد الدولة أو الدول التي تعتبر من الناحية القانونية دولة أو دوﻻ" مضرورة

On 1 November 1983 four affidavits were presented, which state that they disagreed with the verdict.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1983 تم تقديم أربع إفادات كتابية مشفوعة بيمين جاء فيها أنهم لم يوافقوا على القرار

In the case in point there is a particular problem arising from the circumstances in which State succession occurred.
وفــي هــذه الحالــة قيــد البحث هناك مشكلة خاصة تنشأ من الظروف التي حدثت فيها خﻻفة الدول

When discussing the issue of neutrality the different functions which State institutions carry out certainly must be taken into consideration.
ومن المؤكد أنه يجب عند نقاش قضية الحياد أن تؤخذ المهام المختلفة التي تؤديها مؤسسات الدولة في الاعتبار

It was vital to set aside any political calculations regarding which State should take the first step in that direction.
من الحيوي أن تُنحَّى جانبا أي اعتبارات سياسية فيما يتعلق بالسؤال: أي دولة ينبغي أن تتخذ الخطوة الأولى في هذا الاتجاه

The 1990 Dublin Convention prevented asylum-seekers from lodging applications in several countries by determining which State should process each application.
وحظرت اتفاقية دبلن لعام 1990 على طالبي اللجوء تقديم طلبات اللجوء إلى عدة بلدان بتحديدها للدولة التي ينبغي لها أن تقوم بتجهيز طلب اللجوء