Examples of using White space in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the reader sees big blocks of text without any white space to break them up, he may assume the article is too scholarly or will take too long to read.
إذا رأى القارئ كتلًا كبيرة من النص دون وجود أي مساحة بيضاء لكسرها، فقد يفترض أن المقالة شائعة جدًا أو ستستغرق وقتًا طويلاً في قراءتهاThis can be achieved, for instance, by leaving white space in the direction the eyes of a portrayed person are looking, or, when picturing a runner, adding white space in front of him rather than behind him to indicate movement.
يمكن تحقيق ذلك، على سبيل المثال، من خلال ترك مسافة بيضاء في الاتجاه الذي تنظر إليه عيون الشخص الذي تم تصويره، أو عند تصوير عداء، يتم إضافة مسافة بيضاء أمامه بدلاً من الإشارة إليه خلفهeven page design, choice of font, and use of white space.
وتصميم الصفحة واختيار الخط فضلاً عن استخدام المسافات البيضاءWhereas some text search engines require users to enter two or three words separated by white space, other search engines may enable users to specify entire documents, pictures, sounds, and various forms of natural language.
في حين أن بعض محركات البحث عن النص تتطلب من المستخدمين إدخال كلمتين أو ثلاث مفصولة بمسافة بيضاء، فقد تتيح محركات البحث الأخرى للمستخدمين تحديد المستندات والصور والأصوات وأشكال مختلفة من اللغة الطبيعية بأكملهاWhat is white space?
ما هي المساحة البيضاء؟?
Incorporate plenty of white space.
دمج الكثير من المساحة البيضاءWhite space is your friend.
المساحة البيضاء هي صديقكThe Centre for White Space Communications.
مركز اتصالات الفضاء الأبيضVacui The Fear of White Space.
فاكوي الخوف من الفضاء الأبيضColoring white space in git-diff's output.
تلوين مساحة بيضاء في إخراج git-diffAll these elements are collectively known as white space.
كل هذه الحالات مجتمعة تسمّى بالفراغ الأبيض white spaceEscaping parameters with white space in the docker.
الهروب من المعلمات بمسافة بيضاء في عامل ميناءOne moment it was all white space, pure possibility.
There is a perfect ratio between white space, photos, and copy.
هناك نسبة مثالية بين المساحة البيضاء والصور والنسخThrough the wall and into this bright white space that was just a flash.
خلال الحائط إلى مساحة بيضاء ساطعة. كانَ ذلك بِلمحةThe Travelop theme is a beautiful WordPress travel blog that uses a plenty of white space.
موضوع Travelop عبارة عن مدونة سفر جميلة تستخدم WordPress الكثير من المساحة البيضاءTop room better to make white space and then the height of the walls will increase significantly.
الأعلى غرفة أفضل لجعل المساحة البيضاء ومن ثم ارتفاع الجدران سيؤدي إلى زيادة كبيرةIt completely eliminates the use of white space and uses bright colorful graphics on the entire screen.
إنه يلغي استخدام المساحة البيضاء ويستخدم رسومات ملونة زاهية على الشاشة بأكملهاUse a simple, clear layout with lots of white space. Break up long paragraphs.
For me, that was the white space; that's what robots could not do yet.
بالنسبة لي كانت تلك المساحة الخالية ذلك ما كانت الروبوتات لا تستطيع فعلة بعد
