WITH THE CAPABILITY in Arabic translation

• مع القدرة
• مع إمكانية
• بالقدرة
• مع قدرة
• مع قدرات
• بقدرة

Examples of using With the capability in English and their translations into Arabic

Along with the capability of handling rocky trails and city streets, the GX also displays exceptional craftsmanship.
وتظهر GX أيضاً براعة حرفية استثنائية إلى جانب قدرتها على عبور الممرات الصخرية وشوارع المدينة

It must, therefore, be equipped with the capability and mandate to deal more effectively with determined proliferators.
ولذلك يجب تزويده بالقدرة والولاية اللازمتين للتعامل بفعالية أكبر مع الجهات المداومة على الانتشار

(e) Shared responsibility can be equated with the capability to be active in shaping the world ' s future.
(هـ) وقد يقال إن تقاسم المسؤولية، يعادل القدرة على النشاط في مجال تشكيل مستقبل العالم

The risk related to biological weapons agents is inherent in their character as living organisms with the capability to replicate.
ويعد الخطر المتعلق بعوامل الحرب البيولوجية متأصلا في طبيعتها بوصفها كائنات حية لديها القدرة على التكاثر

These two systems provide the Force with the capability to ensure control and accountability and the prevention of fraud and abuse.
ويوفر الجمع بين هذين النظامين للقوة القدرة على ضمان المراقبة والمساءلة ومنع الغش وإساءة الاستعمال

combined with the capability to face and overcome the most overwhelming odds can best characterise this phenomenal entrepreneur.
مجتمعين مع القدرة على مواجهة الصعوبات الجمّة والتغلب عليها من أفضل ما يتّسم به هذا الريادي الهائل

Meters and our 20 cranes provide us with the capability to handle and machine cylinders and components weighing up to 160 metric tons.
متر و 20 رافعاتنا توفر لنا القدرة على التعامل مع اسطوانات ومكونات الماكينة التي يصل وزنها إلى 160 طنًا متريًا

The objective of a strategic reserve is to provide the Organization with the capability to deploy peacekeeping missions within the rapid deployment time frames.
يهدف المخزون الاحتياطي الاستراتيجي إلى إكساب المنظمة القدرة على نشر بعثات حفظ السلام في الأطر الزمنية للنشر السريع

Only SITA offers a fully managed, global service with the capability and flexibility to engage directly with a wide range of third-party vendors.
SITA هي الشركة الوحيدة التي تقدم خدمة عالمية مُدارة بالكامل تتسم بالإمكانيات والمرونة التي تمكنها من التعامل مع مجموعة كبيرة من الموردين من جهات خارجية

Our power generators range in size from 6kVA to 1650kVA with the capability to scale up to multi-megawatt power plants with synchronised sets.
تتراوح سعات مجموعتنا من مولدات الطاقة بين 6 ك فولت أمبير و1650 ك فولت أمبير، مع إمكانية الوصول إلى توليد عدد من الميجا واط باستخدام المجموعات المتزامنة

We would also be interested in China ' s intentions regarding any future deployment of weapon systems with the capability of destroying space assets.
وتهمنا أيضاً معرفة نوايا الصين فيما يتعلق بنشر نظم أسلحة في المستقبل لها القدرة على تدمير الأصول الفضائية

Kashier was built with the capability to meet the rapidly evolving needs of today's fast growing businesses, from small startups to large enterprises.
يمتلك كاشير القدرة على تلبية الاحتياجات سريعة التطور للأعمال المتنامية يومياً، من الشركات الناشئة الصغيرة إلى المؤسسات الكبيرة

Anor the application of front and/or back panel labels with the capability to label containers that are round, square, oval or rectangular.
أن تطبيق العلامات الأمامية و/ أو الخلفية لوحة مع القدرة على تسمية الحاويات التي هي جولة، مربع، البيضاوي أو مستطيلة

With the capability to print into thick substrates, it offers the ability to produce a diverse range of prints for both indoor and outdoor use.
مع القدرة على الطباعة إلى ركائز سميكة، فإنه يوفر القدرة على إنتاج مجموعة متنوعة من المطبوعات للاستخدام في الأماكن المغلقة والهواء الطلق

the facility should be staffed with the capability of splitting into two forward medical teams.
تزويد المرفق بموظفين بما يكفي لتوفير قدرة على الانقسام إلى فريقين طبيين متقدمين

Designed for the application of front and/or back panel labels with the capability to label containers that are round, square, oval or rectangular.
شنومك صممت لتطبيق تسميات الألواح الأمامية و/ أو الخلفية مع القدرة على تسمية الحاويات التي هي جولة، مربع، البيضاوي أو مستطيلة

RFID use is increasing rapidly with the capability to“tag” any item with an inexpensive communications chip and then read that tag with a reader.
يتم استخدام RFID يتزايد بسرعة مع القدرة على"العلامة" أي عنصر تحتوي على شريحة الاتصالات غير مكلفة ومن ثم قراءة هذه العلامة مع القارئ

Turning in place with the capability of all-wheel drive, standard configuration, fast equipment changing, perfect protection system, best fit in narrow and complicated terrains.
التحول في مكان مع القدرة على الدفع الرباعي، التكوين القياسي، تغيير المعدات بسرعة، نظام حماية مثالي، أفضل ملاءمة في تضاريس ضيقة ومعقدة

Turning in place with the capability of all-wheel drive, standard configuration, fast equipment changing, perfect protection system, best fit in narrow and complicated terrains.
تحول في مكان مع القدرة على الدفع الرباعي، التكوين القياسية، سريع تغيير المعدات، نظام حماية مثالية، أفضل تناسب في التضاريس الضيقة والمعقدة

The objective of a strategic reserve was to provide the Organization with the capability to deploy new peacekeeping missions within the rapid deployment time frames.
وقال إن الهدف من إنشاء احتياطي استراتيجي هو تزويد المنظمة بالقدرة على نشر بعثات جديدة لحفظ السلام في حدود الأطر الزمنية لعمليات النشر السريع