WITHOUT DUE PROCESS in Arabic translation

• دون إجراءات قانونية
• الواجبة
• دون اتباع الإجراءات

Examples of using Without due process in English and their translations into Arabic

Chance doesn't like to deliver a sentence without due process being served.
لايحب(تشانس) أن ينزل العقوبة. من دون محاكمة عادلة

The vast majority of an estimated 8,000 conflict-related detainees is also held without due process.
والغالبية العظمى من المحتجزين بسبب النزاع، الذين يقدر عددهم بنحو 000 8 شخص، هم محتجزون دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة كذلك

Vice Admiral Zamora Induta continues to be detained without due process since 1 April 2010.
لا يزال نائب اللواء البحري زامورا إندوتا محتجزاً بدون أن يُحاكم وفق الإجراءات القانونية الواجبة، وذلك منذ 1 نيسان/أبريل 2010

The large number of detainees being held without due process remains a source of concern.
ولا يزال العدد الكبير للمحتجزين دون مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة يشكل مصدرا للقلق

It referred to arrest of migrant workers and deportation of union leaders without due process.
وأشارا إلى حالات توقيف عمال أجانب وإبعاد زعماء نقابيين دون مراعاة الأصول القانونية الواجبة

In 2011, UNCT noted that the Constitution protected citizens from arbitrary evictions without due process.
وفي عام 2011، لاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن الدستور يحمي المواطنين من الطرد التعسفي دون محاكمة عادلة

Persons unlawfully deprived of liberty or convicted without due process must be granted compensation and rehabilitation.
ويجب منح التعويض ورد الاعتبار للأشخاص الذين تعرضوا على نحو غير قانوني للحرمان من الحرية أو للإدانة بدون الإجراءات القانونية الواجبة

One of the major human rights challenges remains the detention of thousands of persons without due process.
ولا تزال إحدى التحديات الرئيسية في مجال حقوق الإنسان تتمثل في احتجاز آلاف الأشخاص بدون اتباع الإجراءات الواجبة

It covers the use of violence against non-combatants and also the execution of alleged criminals without due process.
وهو يتناول اتباع العنف مع غير المقاتلين وإعدام مجرمين مزعومين دون اتخاذ اﻻجراءات القانونية الواجبة

But, Lyla, holding Cayden James without due process, that's not a bunch of crap.
لكن حجز كايدن(جيمس) بدون اتباع الإجراءات اللّازمة يا(ليلى) هذا ليس زمرة إفك

The latter were subject to arbitrary arrest, detention without due process, death threats and administrative harassment.
وقد تعرَّض هؤلاء للاعتقال التعسفي والاحتجاز دون مراعاة الأصول القانونية، والتهديد بالموت، والتحرش الإداري

Demolitions and evictions had often been undertaken without due process, adequate compensation, and access to legal recourse.
وكثيراً ما جرت عمليات الهدم والإخلاء دون مراعاة للإجراءات السليمة وصرف تعويضات كافية ودون توفير إمكانية الاحتكام إلى القانون(119

imprisoned on spurious charges, without due process.
السجن بتهم مزيفة ودون مراعاة الأصول القانونية الواجبة

These restrictions on freedom of movement appeared to be ordered outside normal legal procedures and without due process.
وبدا أن الأمر بفرض هذه القيود على السفر كان يتم خارج نطاق الإجراءات القانونية العادية ودون احترام لأصول المحاكمات

Article 8(2)(c)(iv): War crime of sentencing or execution without due process.
المادة ٨ ٢()ج' ٤': إصدار حكم أو تنفيذ حكم اﻹعدام بدون محاكمة أصولية

Article 8(2)(c)(iv). War crime of sentencing or execution without due process.
المادة 8(2)(ج) '4'- جريمة الحرب المتمثلة في إصدار حكم أو تنفيذ حكم الإعدام بدون ضمانات إجرائية

The property of important business entities was requisitioned by Israeli military authorities without due process or any credible security justification.
وصادرت السلطات الإسرائيلية ممتلكات كيانات تجارية هامة دون اتخاذ الإجراءات القانونية الواجبة أو تقديم أي تبرير أمني ذي مصداقية

The post-election protests of 2008 had been met with violence, intimidation, arrests without due process and forced confessions.
وتمت مواجهة الاحتجاجات بعد انتخابات عام 2008 بالعنف والترويع والاعتقالات بدون اتخاذ الإجراء المناسب، والاعترافات الجبرية

Residents of urban settlements and homeless persons face disproportionate levels of police intervention and use of force without due process.
يواجه قاطنو المستوطنات الحضرية والأشخاص الذين لا مأوى لهم مستويات غير متناسبة من تدخل الشرطة واستخدام العنف دون مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة(

It is my firm conviction that all parties must release persons detained against their will and held without due process.
وإنني لعلى قناعة راسخة بأنه يتوجب على جميع الأطراف الإفراج عن المحتجزين رغما عنهم، والموقوفين دون التقيد بالإجراءات القانونية الواجبة