WITHOUT GOOD REASON in Arabic translation

• دون سبب وجيه

Examples of using Without good reason in English and their translations into Arabic

If you decide to perform surgery for your petjust so, without good reason, it is better to abstain, and again, to resort to the drug method.
إذا قررت إجراء عملية جراحية لمحبوبتكفقط، من دون سبب وجيه، من الأفضل الامتناع، ومرة أخرى، إلى اللجوء إلى طريقة الدواء

But if you cry regularly, and even several times a day, and even without good reason, anyone can drive you crazy.
ولكن إذا كنت تبكي بانتظام، وحتى عدة مرات في اليوم، وحتى بدون سبب وجيه، يمكن لأي شخص أن يدفعك إلى الجنون

(d) under detention has, when summoned for the date of the trial, refused to appear without good reason, and made it particularly difficult to bring him to the Court; or.
د قد رفض وهو قيد الحبس، عند استدعائه في موعد المحاكمة، المثول لغير سبب وجيه، وتسبب في صعوبة بالغة تحول دون إحضاره إلى المحكمة

Emily, dear, that extravagant ring on your finger does not give you permission to flit in and out of my house without good reason.
إيميلي، عزيزتي ذلك الخاتم الباهظ حول إصبعك لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد

The value of the present draft convention was that it set international standards that served as default rules from which States should not deviate without good reason.
وقيمة مشروع الاتفاقية الحالي تتمثّل في أنه يضع معايير دولية تكون بمثابة قواعد مفترضة ينبغي للدول أن لا تنحرف عنها بدون سبب وجيه

You can't deny that you were a powerful team, and the CIA wouldn't let you split up without good reason.
لا نستطيع أن ننكر انكما كنتما فريقا قوياً جداً بالانفصال بدون سبب وجيه CIAولن تسمح لك ال

I know you don't do not do anything without good reason, but my mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record.
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

Really, maybe not all this is good? After all, cockroaches, who are masters of survival, even under unfavorable conditions of existence, could not go anywhere without good reason for that.
حقا، ربما ليس لصالح كل هذا؟ بعد كل شيء، الصراصير، الذين هم سادة البقاء على قيد الحياة حتى في ظل ظروف الوجود المعاكسة، لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان دون سبب وجيه

In Thailand ' s view, the arbitrator could not convene a conference or meeting without good reason, and would not do so if the parties did not believe such a conference would be useful.
وفي رأي الوفد التايلندي، أن المحكم ﻻ يمكنه أن يعقد مداولة أو اجتماعا من دون سبب وجيه، وهو لن يفعل ذلك إذا كان اﻷطراف ﻻ يعتقدون أن اجتماعا كهذا سيكون مجديا

Numerous systematic check-ups and diagnostic tests, often done without good reason, and frequently repeated, uncritical sending of patients to higher referral levels, etc., can serve as an example.
ويمكن أن تُستخدم كمثال الفحوص المنتظمة، والفحوص التشخيصية المتعددة التي تُجرى في الغالب بدون أسباب وجيهة وتُكرر في كثير من الأحيان، وتحويل المرضى دون ضرورة ملحة إلى مستويات أعلى، وما إلى ذلك

dismissal without good reason or for political or ideological reasons is prohibited for both men and women.
الطرد محظور بدون سبب وجيه أو لأسباب سياسية أو إيديولوجية وذلك بالنسبة للرجل والمرأة على حد سواء

States did not depart from established procedure without good reason, and the number of such requests made directly to the Committee had declined.
تبدي تفهمها، حيث أن الدول لا تحيد عن الإجراءات المقررة دون سبب مقنع، وأن عدد الطلبات المقدمة إلى اللجنة مباشرة قد انخفض

And not without good reason.
وليس بدون سبب معقول

Some pupils miss too much school without good reason and this hinders their learning.
يفقد بعض التلاميذ الكثير من المدرسة دون سبب وجيه، وهذا يعوق تعلمهم

(b) If he or she has been deserted without good reason by the other spouse;
(ب) إن هجر أحد الزوجين الآخر دون سبب وجيه

The lawyer said so too. They ain't allowed to without good reason.
المحـامي قـال ذلك ايــضاً لـيس مسموح لهم بذلك من غـير سبب مـقنـع

Well, that kid, he didn't just up and get in a fight without good reason.
حسنٌ، فإنّ ذلك الفتى لن ينهض ويتشاجر بدونِ أي سببٍ مُقنع

not implemented without good reason, the Subcommittee would consider it a lack of cooperation.
امتنعت عن تنفيذها دون سبب وجيه، فإن اللجنة الفرعية تعتبر أن تلك السلطات لا تتعاون معها

for any other reason relating to a person without good reason.".
أي سبب آخر يتعلق بالشخص دون سبب وجيه.

Discrimination on the grounds of nationality is illegal according to the Housing Cooperatives Act, where it is stated that a housing cooperative cannot refuse to accept a new cooperative member without good reason.
فالتمييز على أساس الجنسية مخالف للقانون، ﻷنه طبقاً لقانون تعاونيات اﻹسكان، يحظر على تعاونيات اﻹسكان رفض أي عضو جديد دون اﻻستناد الى أسباب قوية