Examples of using Work done in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when they want dirty work done… they really take advantage of you… like that evil, slimy wizard up there.
For the first time, the upcoming census is taking the work done by women into account so as to acknowledge their works and exhibit their economic value.
وللمرة الأولى سيأخذ تعداد السكان المقبل في الاعتبار عمل المرأة بحيث يعترف بعملها ويظهر قيمته الاقتصاديةThe proportion of translation work done contractually has increased from 27 per cent in 2009 to 30 per cent as at 30 June 2010.
فقد ارتفعت نسبة أعمال الترجمة التعاقدية من 27 في المائة في عام 2009 إلى 30 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2010To that end, consultations had begun with various experts in order to evaluate the work done thus far and suggest ways in which it could be made more effective in providing protection and assistance to the internally displaced.
ولهذا الغرض، بدأت مشاورات مع مختلف الخبراء بغية تقييم العمل المنجز حتى اﻵن واقتراح السبل التي يمكن بها جعله أكثر فعالية في توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياHere we show you a selection of work done in which we have collaborated,
هنا نعرض لك مجموعة مختارة من العمل المنجز التي تعاوننا معها،Through work done by the Attorney General ' s Office international agreements have been concluded with the agencies responsible for prosecuting crimes in other countries, including the development of best practices in dealing with their requests.
ومن خلال العمل الذي قام به مكتب المدعي العام، أُبرمت اتفاقات دولية مع الوكالات المسؤولة عن ملاحقة مرتكبي الجرائم في بلدان أخرى، تشمل بلورة أفضل الممارسات في التعامل مع طلباتهاWe should also not forget the work done by the Economic and Social Council on the review of the Commission on Science and Technology for Development and the follow-up to the World Summit on the Information Society.
وينبغي ألا ننسى العمل الذي قام به المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق باستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلوماتThe ministers also endorsed the work done to follow up on the Secretary-General's report on Africa, and encouraged the ad hoc working group established for that purpose to continue its work in accordance with its mandate.
وأقر الوزراء أيضا اﻷعمال المنجزة لمتابعة تقرير اﻷمين العام بشأن أفريقيا، وشجعوا الفريق العامل المخصص المنشأ لهذا الغرض على مواصلة عمله وفقا لوﻻيتهAt its 9th plenary meeting, on 30 August 2007, the Chairmen of the four Technical Committees presented brief reports on the work done in their respective Committees and introduced and read the text of the draft resolutions emanating from the Committees.
في الجلسة التاسعة، المعقودة في 30 آب/أغسطس 2007، قدم رؤساء اللجان التقنية الأربع تقارير موجزة عن العمل المنجز في لجانهم على التوالي، وعرضوا وتلوا نصوص مشاريع القرارات الصادرة عن اللجانIt would be remiss of me if I did not also mention the sterling work done both before and after the conclusion of the Agreement by the Secretary-General's Personal Representative, Ambassador Jamsheed Marker, and his deputy, Francesc Vendrell.
ولعلي أكون مقصرا إذا لم أذكر العمل الباهر المتحقق قبل وبعد إبرام اﻻتفاق على أيدي السفير جمشيد ماركر، الممثل الشخصي لﻷمين العام، ونائبه فرانسيس فيندرلYears of employment outside of Estonia are also not applicable, as the system is based on the logic that work done in occupied Estonia has contributed to Estonia ' s assets today and therefore is deserving of compensation.
كما ﻻ تحتسب سنوات Some work done.
لدي عمل لأقوم بهNice work done!
Pay Once Work Done.
دفع مرة واحدة العمل المنجزEvaluate the work done.
قم بتقييم العمل المنجزI get my work done.
أجعل عملي منجزGet More Work Done.
إنجاز الكثير من العملFear gets work done faster.
الخوف يجعل العمل ينجز اسرعThe work done by our department.
العمل المنجز من قبل قسمناWork done, cash down.
ينتهي العمل, المال في الأسفل
