Examples of using
Work done
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Work done at heights(50 cm
Travaux faits en hauteur(50 cm
July 1970; work done at the time and place of the exhibition, by M. T.
juillet 1970; travail exécuté, dans les temps et lieu de l'exposition, par M.
The inclusion of IIWGHA at the Global Village increases networking opportunities and highlights the work done in Canada.
L'intégration du GTIIVS dans le Global Village a fait augmenter les occasions de réseautage et de mise en valeur des travaux exécutés au Canada.
Submission of a report on the work done, specifying methods,
Etablissement d'un rapport sur les travaux faits, comportant l'indication des méthodes,
Much of the work done in laboratories contains a high degree of risk to the user.
La plupart des travaux faits en laboratoires ont un haut degré de risque pour les utilisateurs.
Amount paid to other business units for work done on materials owned.
Les sommes versées à d'autres services au sein de l'établissement pour travaux faits sur les matières que possède l'établissement.
rewarding for the work done, evaluate work..
se sentir récompensé pour le travail accompli, évaluer le travail..
thus leave a photo reflected in the work done.
de laisser ainsi une photo reflète dans le travail accompli.
Press relations services that complement the work done by sports clubs and federations;
Des services de relation presse complémentaire au travail effectué par les clubs sportifs ou les fédérations;
His delegation commended the work done by the United Nations in assisting economies in transition to integrate into the world economy.
La délégation ukrainienne rend hommage au travail accompli par l'Organisation des Nations Unies pour aider l'économie des pays en transition à s'intégrer dans l'économie mondiale.
We should also like to note the work done by the Inter-Agency Task Force on Chernobyl.
Nous voulons aussi prendre note du travail fait par le sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur la question de Tchernobyl.
We would like to commend the work done by Francis Mading Deng on establishing guiding principles on internal displacement.
Nous félicitons Francis Mading Deng pour le travail qu'il a accompli pour établir des principes directeurs relatifs au déplacement interne.
The establishment of and work done by the Commission was an important step towards addressing impunity for past violations
L'établissement de cette commission et le travail qu'elle a accompli ont été essentiels pour lutter contre l'impunité concernant les violations passées
She also wished to acknowledge the work done by the nongovernmental organizations and women's organizations.
Mme Aido souhaite aussi rendre hommage au travail effectué par les organisations non gouvernementales et les organisations de femmes.
The results of the work done to date will be published under separate cover prior to the ICANN international meeting in Singapore.
Les résultats du travail accompli à ce jour seront publiés sous pli séparé, avant la réunion internationale de l'ICANN à Singapour.
We appreciate the work done and are sure there is full agreement on the need for reform.
Nous apprécions le travail qui a été fait et nous sommes certains qu'il existe un accord unanime quant à la réforme.
The representative of Argentina thanked the Secretariat for the work done in preparing and servicing the sessions of the Ad Hoc Committee.
Le représentant de l'Argentine a remercié le Secrétariat du travail qu'il avait accompli pour préparer les sessions du Comité spécial et en assurer le service.
The Group thanked the External Auditor for the work done and commended the Secretariat on the assurances given about the financial records of UNIDO.
Le Groupe remercie le Commissaire aux comptes pour le travail qu'il a accompli et se félicite des assurances données par le Secrétariat en ce qui concerne les résultats financiers de l'ONUDI.
Accordingly, the work done by the Task Force to make progress in this process is an effective
C'est pourquoi les travaux réalisés par ce groupe pour progresser dans ce domaine représentent une contribution efficace
Ministers recognized the work done to date in developing the Canada-wide strategy for the management of municipal wastewater effluent developed by CCME.
Les ministres ont reconnu le travail accompli à ce jour pour élaborer la stratégie pancanadienne de gestion des effluents d'eaux usées municipales élaborée par le CCME.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文