Examples of using Baloch in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activists will welcome Mama Qadeer Baloch in Karachi. Said JSMM chairman- Team JSMM(@TeamJSMM) October 27.
জেএসএমএমের চেয়ারম্যান বলেছেন, সক্রিয় কর্মীরা মামা কাদির বেলুচকে করাচীতে স্বাগতম জানাবে।For centuries the main tribe of Bolan was Kurd Baloch, and the chief of Bolan was Sardar Mir Dinnar Khan Kurd Baloch.
Gedrosian(Gedrosia): Balochistan is at war, Pakistan is too blind by it's fashion week hazara baloch.
জেডারোশিয়ান(জেডারোশিয়া): বেলুচিস্তানে এখন যুদ্ধ চলছে, পাকিস্তান তার ফ্যাশান সপ্তাহের কারণে এখন একেবারে অন্ধ হয়ে আছে হাজারা বালুচ।However, Baloch resistance groups have rejected talks with the government, and deemed it a conspiracy to damage the Baloch struggle.
যদিও প্রতিরোধকারী বেলুচ দল সরকারের সাথে সংলাপে বসতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। এই উদ্যোগকে তাঁরা বেলুচ সংগ্রামকে ক্ষতিগ্রস্ত করার একটি ষড়যন্ত্র হিসেবে দেখছে।By late March 1839 the British forces had crossed the Bolan Pass, reached the Baloch city of Quetta, and begun their march to Kabul.
সালের মার্চের শেষভাগ নাগাদ ব্রিটিশ বাহিনী বোলান গিরিপথ অতিক্রম করে কোয়েটার বালুচ শহরে পৌছায় এবং কাবুলের দিকে যাত্রা শুরু করে।On 6 August 2013, Baloch liberation army(BLA) took responsibility for abducting and killing 11 passengers from a bus near Machh Town.
আগস্ট২০১৩ সালে, মাচহ টাউনয়ের কাছে একটি বাস থেকে১১ জন যাত্রীকে অপহরণ ও হত্যার জন্য বেলুচ মুক্তিবাহিনী( বিএলএ) দায় নেয়।If we are forced to accept this fate then every Baloch son will sacrifice his life in defense of his national freedom”.
যদি আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করতে বাধ্য করা হয়, তাহলে প্রতিটি বালুচ সন্তান জাতীয় স্বাধীনতার জন্য জীবন উত্সর্গ করবে।On 30 June 2015, Baloch liberation army(BLA) clashed with United Baloch Army(UBA) in Dera Bugti.
জুন২০১৫ সালে, বেলুচ মুক্তিবাহিনী( বিএলএ) ডেরা বুগতিতে ইউনাইটেড বেলুচ আর্মি( ইউবিএ) এর সাথে সংঘর্ষ করে।In fact the Narendra Modi government in India has taken a public position on supporting Baloch separatism after the deterioration of relations between the two neighboring countries.
বস্তুত ভারতের নরেন্দ্র মোদি সরকার তো পাকিস্তানের সঙ্গে সম্পর্ক খারাপ হওয়ার পর বেলুচ বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সমর্থন দেওয়ার ব্যাপারে প্রকাশ্য অবস্থান নিয়েছে।I and other members of IVBMP including sister of Zakir Majeed Baloch and her family have been receiving threats.
আমাকে এবং জাকির মাজিদ বেলুচের বোন ও তাঁর পরিবার সহ আইভিবিএমপি- এর অন্যান্য সদস্যদেরকেও হুমকি দেয়া হচ্ছে।MamaQadeer is an activist of Voice For Baloch Missing Person, struggling to recover victims of enforced disappearances. Balochistan- BALOCH, Jamal Nasir(@JNBaloch) October 12.
মামাকাদির একজন সক্রিয় কর্মী, যিনি বালুচের নিখোঁজ ব্যক্তিদের জন্য প্রতিবাদী কণ্ঠস্বর। তিনি বলপূর্বক অন্তর্ধানের শিকার লোকদের পুনরুদ্ধারের সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছেন। বেলুচিস্তান।My purpose was to hold meetings with Baloch insurgents and carry out activities with their collaboration.
We Baloch feel very strongly that as a first step India should impose its own sanctions on Pakistan.
আমরা বালুচরা মনেপ্রাণে চাই যে, প্রথম পদক্ষেপ হিসাবে ভারত নিজে থেকে সর্বাগ্রে পাকিস্তানের বিরুদ্ধে কঠোর নিষেধাজ্ঞা জারি করুক৷।Aftab Baloch, said about Ahsan that he was a"fine gentleman".
আফতাব বালোক বলেছেন যে," আহসান বেশ ভদ্রলোক ছিলেন।Afghanistan has acknowledged that they have been providing covert support to Baloch liberation army(BLA).
আফগানিস্তান স্বীকার করেছে যে তারা বেলুচ মুক্তিবাহিনী( বিএলএ) কে গোপনে সহায়তা প্রদান করছে।Separatist sentiment in the province is nothing new- after Pakistan's independence at the end of British colonial rule, many Baloch tribal chiefs did not accept the country as their own, and various uprisings over the years have struggled against Pakistani rule.
প্রদেশটিতে স্বতন্ত্রবাদীদের এই আবেগ নতুন নয়- বৃটিশ ঔপনিবেশিক শাসন শেষে পাকিস্তান স্বাধীন হওয়ার পর অনেক বেলুচ উপজাতি প্রধান দেশটিকে তাঁদের নিজেদের বলে গ্রহণ করে নেয়নি। এবং বহু বছর ধরে অনেক বিদ্রোহী পাকিস্তানি শাসনের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছে।ISLAMABAD- Pakistan's High Commissioner in Malaysia Amna Baloch Sunday said that Malaysia was negotiating with Pakistan to hire security guards after it had stopped hiring low-skilled workers from other countries.
মালয়েশিয়ায় পাকিস্তানের হাই কমিশনার আমনা বালুচ গত রবিবার বলেছিলেন যে অন্যান্য দেশ থেকে স্বল্প দক্ষ শ্রমিক নিয়োগ বন্ধ করার পর মালয়েশিয়ায় নিরাপত্তা প্রহরী নিয়োগের জন্য পাকিস্তানের সাথে আলোচনা করছে।According to the International Voice for Baloch Missing Persons(IVBMP),
ইন্টারন্যাশনাল ভয়েস ফর বেলুচ মিসিং পার্সনস(আইভিবিএমপি)ISLAMABAD- Pakistan's High Commissioner in Malaysia Amna Baloch Wednesday said Malaysia was negotiating with Pakistan to hire security guards after it had stopped hiring low-skilled workers from other countries.
মালয়েশিয়ায় পাকিস্তানের হাই কমিশনার আমনা বালুচ গত রবিবার বলেছিলেন যে অন্যান্য দেশ থেকে স্বল্প দক্ষ শ্রমিক নিয়োগ বন্ধ করার পর মালয়েশিয়ায় নিরাপত্তা প্রহরী নিয়োগের জন্য পাকিস্তানের সাথে আলোচনা করছে।avoid conflict, Ni'matullah soon left and eventually settled in the Baloch region of Kerman.
নি' মাতুল্লাহ ঐ এলাকাটি তাড়াতাড়ি ত্যাগ করেন এবং অবশেষে কেরমানের বালোচ অঞ্চলে বসতি গড়েন।
