Examples of using Eyewitnesses in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eyewitnesses said the attacker had reportedly shouted out"This is for Syria!".
SultanAlQassemi Al Hurra: Eyewitnesses: 1,000 protesters block entrance to Port Sohar.
সুলতানআলকাশেমি আল হুররা: প্রত্যক্ষদর্শীগণ:১০০০ বিক্ষোভকারী সোহার বন্দরের প্রবেশ মুখে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছে।Eyewitnesses said that an unknown man in the audience handed an explosive device to a child and asked to proceed to the podium where Kodi was present.
সাক্ষীরা বলল যে একজন অজ্ঞাত লোক একটা বাচ্চার হাতে বিষ্ফোরক দিয়ে তাকে মঞ্চে যেখানে কোদি ছিল সেখানে যেতে বলে।According to contemporary Muslim eyewitnesses a few thousand Hindus were killed and about two thousand Hindus went missing from Barisal district alone.
বরিশালের সে সময়কার মুসলিম প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, বরিশালে বেশ কয়েক হাজার হিন্দুকে হত্যা করা হয় এবং২,০০০ হিন্দুর আর কোন হদিস পাওয়া যায়নি।With such zealous eyewitnesses, the early church exploded in growth, spreading west from Jerusalem to Rome and beyond.
এইরকম উদ্যোগী প্রত্যক্ষদর্শীদের সাথে, প্রারম্ভিক গির্জার বৃদ্ধিতে বিস্ফোরিত হয়, জেরুজালেম থেকে রোম পর্যন্ত এবং এর বাইরেও পশ্চিম ছড়িয়ে পড়ে।
The eyewitnesses told local media that they heard some fire exchange between the guards of the supreme court
স্থানীয় গণমাধ্যমগুলো প্রত্যক্ষদর্শীদের বরাত দিয়ে জানিয়েছে, তারা সুপ্রিম কোর্ট ভবনের নিরাপত্তাMany eyewitnesses in Basirhat have said that although the locals participated in these riots, the leaders giving directions were all outsiders.
বসিরহাটে অনেক প্রত্যক্ষদর্শীই বলছেন দাঙ্গায় একটি গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে দেখা গেছে স্থানীয়রা দাঙ্গায় অংশগ্রহণ করলেও তাদের নেতৃত্বে যারা ছিল তারা প্রত্যেকেই বহিরাগত।Quoting eyewitnesses, it said some 30-35 plainclothes men identifying themselves as DB personnel went upstairs and brought Shahidul down.
প্রত্যক্ষদর্শীদের উদ্ধৃত করে তারা আরও বলেছে,৩০ থেকে৩৫ জন সাদা পোশাকধারী নিজেদেরকে‘ ডিবির লোক' পরিচয় দিয়ে শহিদুল আলমকে বাসা থেকে নামিয়ে আনেন।Eyewitnesses have been informed that thick black smoke is seen in the sky in a tile-making factory in North Khartoum.
প্রত্যক্ষদর্শীদের থকে জানা গিয়েছে, উত্তর খারতুমের একটি টাইল তৈরির কারখানায় আকাশে ঘন কালো ধোঁয়া উঠতে দেখা যায়।I can't think of any court where 500 eyewitnesses wouldn't be enough to prove a case.
আমি কোন আদালত যেখানে মনে করতে পারেন না 500 স্বচক্ষে একটি মামলা প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট হবে না।There was no immediate verification of the reports, and other eyewitnesses saw no signs of damage.
ঐ সব খবরের সত্যতা তাৎক্ষনিক ভাবে যাচাই করা সম্ভব হয়নি এবং অন্যান্য প্রতক্ষদর্শী কোন ক্ষয়ক্ষতির চিহ্ন দেখতে পাননি।Unheard Voice, the blog of the human rights group Drishtipat started live blogging almost instantaneously and many eyewitnesses updated in the comments section.
মানবাধিকার ভিত্কি সংস্থা দৃষ্টিপাতের ব্লগ আনহার্ড ভয়েস প্রায় সাথে সাথে লাইভ ব্লগিং শুরু করে আর অনেক চাক্ষুস সাক্ষী মন্তব্যের স্থানে সর্বশেষ খবর জানান।Eyewitnesses said there were about 100 people at the pagoda at that time, including the pagoda renovation team, and those who volunteers at the pagoda on Saturday and Sunday.
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছে সে সময় সেখানে প্রায়১০০ জন লোক ছিল। যার মধ্যে ছিল সংস্কার করা শ্রমিকের দল, শনি ও রোবাবারে যার প্যাগোডায় স্বেচ্ছা শ্রম দেয় তারা।
Members of the UN mission in Sudan(UNMISS) said they interviewed 115 victims and eyewitnesses in Unity state where South Sudanese forces were involved in fighting against opposition fighters in April.
জাতিসংঘের সুদান মিশনের সদস্যরা( ইউএনএমআইএসএস) জানিয়েছেন, এপ্রিলে বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সেনারা যে অভিযান চালিয়েছিল সেই ইউনিটি অঙ্গরাজ্যের ১শ১৫ জন ভুক্তভোগী ও প্রত্যক্ষদর্শীরা সাক্ষাৎকার নিয়েছেন তারা।The fantastic story got tangled when scientists found no eyewitnesses to support Haydon's story, and no dead aliens or"a few tons" of metal from the mysterious wreck spacecraft was never found.
বিজ্ঞানীরা হ্যাডনের কাহিনীকে সমর্থন করার জন্য কোনও প্রত্যক্ষদর্শী না পাওয়া এবং রহস্যজনক বিধ্বস্ত থেকে কোনও মৃত এলিয়েন বা" কয়েক টন ধাতব" পাওয়া যায়নি বলে চমকপ্রদ কাহিনীটি জড়িয়ে গেল got মহাকাশযান কখনও পাওয়া যায় নি।almost the same story spread about a UFO crash in New Mexico.) The fantastic story got tangled when scientists found no eyewitnesses to support Haydon's story, and no dead aliens or"a few tons" of metal from the mysterious wreck spacecraft was never found.
বিজ্ঞানীরা হ্যাডনের কাহিনীকে সমর্থন করার জন্য কোনও প্রত্যক্ষদর্শী না পাওয়া এবং রহস্যজনক বিধ্বস্ত থেকে কোনও মৃত এলিয়েন বা" কয়েক টন ধাতব" পাওয়া যায়নি বলে চমকপ্রদ কাহিনীটি জড়িয়ে গেল got মহাকাশযান কখনও পাওয়া যায় নি।In these talks, I was an eyewitness too.
An eyewitness said he was working on a computer.
এক প্রত্যক্ষদর্শী বলেছেন, তিনি কম্পিউটারে কাজ করছিলেন।Another eyewitness tweeted at the conclusion of the demonstration.
প্রতিবাদ সমাবেশের শেষে আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী ঘটনার উপসংহার টুইট করেছে।Eyewitness News.
