Examples of using Foreign journalists in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Pakistani government prohibited foreign journalists staying in Dhaka on March 25th.
মার্চে ঢাকায় অবস্থানকারী বিদেশি সাংবাদিকদের বাইরে বের হতে নিষেধ করে পাকিস্তান সরকার।Foreign Journalists have been invited.
বিদেশি সাংবাদিকদেরও আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।Foreign journalists and visitors have to obtain special permits to travel to areas where civil war continues.
মিয়ানমারের গৃহযুদ্ধ চলমান এলাকাগুলোতে যাওয়ার ক্ষেত্রে বিদেশি সাংবাদিক ও দর্শকদের বিশেষ ভ্রমণের অনুমতি প্রয়োজন।Before the start of the operation, all foreign journalists were systematically deported from East Pakistan.
অভিযান শুরু করার পূর্বে সকল বিদেশি সাংবাদিকদের পূর্ব পাকিস্তান থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়।Foreign journalists had already been expelled, and Pakistan was also keen to publicise atrocities committed by the other side.
কেননা আগেই বিদেশী সাংবাদিকরা বহিস্কৃত হন এবং পাকিস্তানিরা শত্রুপক্ষের নৃশংসতা দেখাতে উদগ্রীব ছিল।He went on to point out that media centres had already been set up in the holy city of Mecca for the use of local and foreign journalists.
মন্ত্রী আরও জানান, স্থানীয় ও বিদেশি সাংবাদিকদের ব্যবহারের জন্য পবিত্র নগরী মক্কায় মিডিয়া সেন্টার স্থাপন করা হয়েছে।It said some 56 foreign journalists and media personnel are also set to cover the election.
তথ্য কেন্দ্র জানায়,৫৬ জন বিদেশি সাংবাদিক ও মিডিয়া ব্যক্তিত্ব নির্বাচন কাভার করবেন।the Egyptian(and foreign journalists) fell pray to Mubarak's death rumors.
মিশরীয়( এবং বিদেশী সাংবাদিকরা) মুবারকের মৃত্যুর গুজবের শিকার হলেন।Several foreign journalists were with the convoy when it was struck, according to a reporter from French broadcaster France 2.
হামলার সময় বেশ কয়েকজন বিদেশি সাংবাদিক এই সমাবেশের সঙ্গে ছিলেন বলে জানিয়েছে ফ্রেঞ্চ ব্রডকাস্টিং২ এর এক প্রতিবেদক।Myanmar has denied allegations of abuse, but has also banned foreign journalists and independent investigators from accessing the area.
মিয়ানমার এসব অভিযোগ অস্বীকার করলেও তারা এসব এলাকায় স্বাধীন তদন্তকারী ও বিদেশি সাংবাদিকদের ঢুকতে দিচ্ছে না।The attack was caught on video as it occurred near the hotels where many foreign journalists were staying.
হামলার ঘটনাটি ঘটে একটি হোটেলের সামনে যেখানে বিদেশি সাংবাদিকরা অবস্থান করছিলেন।Activists in Yemen are organizing a Support Taiz Caravan loaded with medical supplies, which will include MPs that represent the city, as well as youth and foreign journalists.
ইয়েমেনের সক্রিয়তাবাদীরা মেডিক্যাল সরঞ্জামাদি সহ সাপোর্ট তায়েজ নামক ক্যারাভান ভর্তির কাজ তদারকি করছে। এ ক্যারাভানে শহরের প্রতিনিধিত্বকারী এমপি থাকবেন আরও থাকবেন যুবক দল ও বিদেশি সাংবাদিক।Several foreign journalists have been deported by Venezuelan authorities in recent years for working in the country without the required permits.
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রয়োজনীয় অনুমোদন ছাড়া কাজ করার অভিযোগে ভেনিজুয়েলা কর্তৃপক্ষ বেশ কয়েকজন বিদেশী সাংবাদিককে তাদের দেশে ফেরত পাঠিয়ে দিয়েছে।Foreign journalists based in China and Taiwan say their Yahoo email accounts have been hacked.
চীন ও তাইওয়ানে যেসব বিদেশি গণমাধ্যমকর্মী থাকেন তাঁদের ইয়াহু ই- মেইল অ্যাকাউন্ট হ্যাক করা হয়েছে।The Thai military jammed all cellular phone reception and disallowed any foreign journalists from the Hmong camps.
থাই সামরিক Jammed সব সেলুলার ফোন অভ্যর্থনা এবং হ্মোঙ ক্যাম্প থেকে কোন বিদেশী সাংবাদিকদের অননুমোদিত।The main opposition Maldives Democratic Party(MDP) and local and international observers have also raised concerns over restrictions on foreign journalists wanting to cover the polls and the Election Commission's refusal to share the final list of voters.
প্রধান বিরোধী দর মালদ্বীপ ডেমোক্র্যাটিক পার্টি এবং স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা বিদেশি সাংবাদিকদের ওপর কড়াকড়ি আরোপ এবং নির্বাচন কমিশন চূড়ান্ত ভোটার তালিকান প্রকাশ না করায় উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।During the ensuing Bangladesh Liberation War, many foreign journalists, including the Associated Press bureau chief in Pakistan, Arnold Zeitlin, and Washington Post reporter, David Greenway stayed at Hotel InterContinental(now Hotel Sheraton) at the Shahbag Intersection.
বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময়, এসোসিয়েটেড প্রেস(এপি) এর পাকিস্তান ব্যুরো প্রধান আর্নল্ড জেইটলিন ও ওয়াশিংটন পোষ্ট এর রিপোর্টার ডেভিড গ্রীনওয়ে সহ অনেক বিদেশী সাংবাদিক শাহবাগ মোড়ের হোটেল ইন্টারকন্টিনেন্টালে( বর্তমানে হোটেল শেরাটন) অবস্থান নেন।the bad shape of the hospital- due to lack of equipment- and voice serious criticism against the Assad regime, which accuses foreign journalists of being agents.
যন্ত্রপাতির অভাবে হাসপাতালের খারাপ অবস্থা সম্বন্ধে কথা বলেন এবং বিদেশী সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগকারী আসাদ- এর শাসনের প্রচণ্ড সমালোচনা করেন।No foreign journalist has been able to travel to.
আসামে যেতে পারবেন না কোনো বিদেশি সাংবাদিক।Any foreign journalist, press, film,
কোন বিদেশী সাংবাদিক, প্রেস, ফিল্ম,
