Examples of using Marquez in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marquez: I owe a large measure of my own faith in humanity to Kurosawa's films.
Marquez: What does that historical amnesia mean for the future of Japan, for the identity of the Japanese people?
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ: এই ঐতিহাসিক স্মৃতিবিলোপের অর্থ কী জাপানের ভবিষ্যতের জন্য?Marquez: Can you remember any image from real life that you consider impossible to express on film?
মার্কেজ: আপনার বাস্তব জীবনের এমন কোনো ঘটনার কথা মনে পড়ে, যা চলচ্চিত্রে রূপ দেওয়া অসম্ভব বলে মনে হয়?Marquez: Do you think it might be possible to publish the transcript of this dialogue?
মার্কেজ: আপনার কি মনে হয়, এই কথোপকথনটি ট্রান্সক্রিপ্ট করে প্রকাশ করা সম্ভব?A true friend- someone who will hold your hand and touches your heart"(Gabriel Marquez).
একজন প্রকৃত বন্ধু- কেউ তোমার হাত ধরতে এবং আপনার হৃদয় স্পর্শ করে হবে"( গ্যাব্রিয়েল মার্কেজ)।The Nobel Prize winning Colombian writer, Gabriel Garcia Marquez passed away on 17th April, 2014.
গত ১৭ এপ্রিল২০১৪ তারিখে নোবেল বিজয়ী কলম্বিয়ান লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ মারা গেছেন।Arab netizens mourned the death of Colombian Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez, who died on Thursday aged 87 at his home in Mexico City.
কলম্বিয়ার নোবেল বিজয়ী সাহিত্যিক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের মৃত্যুতে শোক পালন করছেন আরব নেটিজেনরা।৮৭ বছর বয়সী মার্কেজ মেক্সিকো সিটির তার বাড়িতে গত বৃহস্পতিবার মারা যান।The United States denied Gabriel Garcia Marquez a visa for 30 years for having been"communist".
কমিউনিস্ট” হওয়ার কারণে যুক্তরাষ্ট্র৩০ বছর গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজকে ভিসা প্রদান করেনি।All the world leaders mourn Marquez except Bouteflika, who had died before him.
বটাফ্লিকা ছাড়া সমস্ত বিশ্ব নেতৃবৃন্দ মার্কেজের জন্য শোক প্রকাশ করছেন, যিনি তাঁর আগেই মারা গেছেন।While working as a shoemaker she met Juan Marquez, an organiser of a shoe workers union,
জুতা তৈরীর কাজ করাকালীন সময় হুয়ান মার্কেজের সঙ্গে তার সাক্ষাৎ ঘটে,Gabriel Garcia Marquez: I don't want this conversation between friends to seem like a press interview,
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ: দুই বন্ধুর মধ্যে কথা হচ্ছে, আমি চাই নাGabriel garcia marquez no one writes to the colonel.
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের সম্পূর্ণ উপন্যাস: কর্নেলকে কেউ চিঠি লেখে না।Marquez was quoted as saying his translation was better than the original.
মার্কেস এই অনুবাদ পড়ে বলেছিলেন, তাঁর অর্জিনালের চেয়ে ভালো হয়েছে।Garcia Marquez once quipped“I write so that my friends will love me.”.
গার্সিয়া মার্কেজ বলেছিলেন,‘ লিখি যাতে আমার বন্ধুরা আমাকে আরো একটু বেশী ভালোবাসে।of course, becoming one of the greatest writers of his generation, along with his friend Gabriel Garcia Marquez.
বন্ধু গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস সহ, তাঁর প্রজন্মের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখকে পরিণত হন।Marquez: Why did he like it so much, I wonder?
মার্কেজ: আমার জানতে ইচ্ছে করছে, কেনো তিনি চলচ্চিত্রটি এতো বেশি পছন্দ করেছিলেন?Wilfred Marquez, an evil scientist.
উলফ্রিড মারকাজ, চতুর বিজ্ঞানী।What about Garcia Marquez?
গার্সিয়া মার্কেজ সম্পর্কে কী বলবেন?Dr. Wilfred Marquez from Chennai.
ডঃ উইলফ্রেড মারকাজ চেন্নাই এর।Gabriel Garcia Marquez is one of the greatest Latin American writers.
গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস লাতিন আমেরিকার সবচেয়ে খ্যাতিমান লেখকদের অন্যতম।
