Examples of using Mujibur in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Sheikh Mujibur Rahman proclaimed the independence of Bangladesh last week, some of his critics declared
It was here, on 7 March 1971, that Sheikh Mujibur Rahman delivered a historic speech calling for the independence of Bangladesh from Pakistan, and here too, later that year, that the Pakistani Army surrendered in the Liberation War of Bangladesh.
এখানেই শেখ মুজিবুর রহমান মার্চ ৭,১৯৭১ সাকে বাংলাদেশকে পাকিস্তানের কাছে থেকে স্বাধীনতার ডাক দিয়ে ঐতিহাসিক ভাষণ দেন এবং এখানেই পরবর্তীকালে পাকিস্তান সেনাবাহিনী বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে আত্মসমর্পণ করে।The commandos, accompanied by Major Belal and Lt. Col. Z.A. Khan easily captured Sheikh Mujibur Rahman at the beginning of the crackdown, but most of the Awami League senior leadership save
মেজর বেলাল এবং লে. কর্নেল জেড এ খানের সাথে নিযুক্ত কমান্ডো বাহিনী অপারেশনের শুরুতেই সহজেই শেখ মুজিবুর রহমানকে ধরতে সক্ষম হয়,Responding to another question on Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman's killers, he said he was hoping to bring back at least one or two killers before the celebrations of the father of the nation's birth centenary.
বঙ্গবন্ধুর খুনিদের দেশে ফিরিয়ে আনার ব্যাপারে এক প্রশ্নের জবাবে পররাষ্ট্রমন্ত্রী আশাবাদ ব্যক্ত করে বলেন, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জন্ম- শতবার্ষিকী উদ্যাপনের আগেই অন্তত এক অথবা দুজন খুনিকে ফেরত আনা হবে।including President Yahya Khan who had publicly described Sheikh Mujibur Rehman as the'future Prime Minister of Pakistan' on 14 January 1971.
রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান সহ, যারা১৯৭১ সালের১৪ ই জানুয়ারী শেখ মুজিবুর রহমানকে' পাকিস্তানের ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী' হিসাবে প্রকাশ্যে বর্ণনা করেছিলেন।Japanese Labour Leaders when wanted to give him some gifts, he cordially rejected it and proposed to keep a portrait of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in the museum of Japan, which is now visible
জাপানি শ্রমিক নেতারা তাঁকে কিছু উপহার দিতে চাইলে তিনি তা আন্তরিকভাবে প্রত্যাখ্যান করে জাপানের জাদুঘরে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ছবি সংরক্ষণের কথা বলেছিলেন,Sheikh Mujibur Rahman(then a student leader) toured affected villages in Bihar with his relief team, and was moved to ask Bihari refugees to move to East Bengal in 1947.
শেখ মুজিবর রহমান( তখনকার ছাত্রনেতা)১৯৪৭ সালে সাহায্যকারি দল নিয়ে বিহারের আক্রান্ত গ্রামগুলোতে সফর করেছিলেন এবং বিহারী শরনার্থীদের পুর্ব- পাকিস্তানে চলে আসতে বলেছিলেন।Sheikh Mujibur Rahman will be the President of the Peoples Republic of Bangladesh and shall take over the powers as the Executive President, and will continue as the President made by law under this constitutional amendment.
শেখ মুজিবর রহমান বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি হবেন এবং রাষ্ট্রপতি কার্যভার গ্রহণ করবেন এবং উক্ত আইন প্রবর্তন হলে তিনি রাষ্ট্রপতি পদে বহাল থাকবেন যেন তিনি এই আইন দ্বারা সংশোধিত সংবিধানের অধীনে নির্বাচিত হয়েছেন।Union Home Minister Amit Shah in the Parliament during the discussion on the Citizenship Amendment bill said,"As long as Sheikh Mujibur Rahman was leading Bangladesh,
সংসদে নাগরিকত্ব সংশোধনী বিল পাশ করানোর সময় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ মন্তব্য করেছিলেন,' যতদিন শেখ মুজিবর রহমান বাংলাদেশের নেতৃত্বে ছিলেন,The assassination of Sheikh Mujibur Rahman was incident of homicide of the president of Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman and his entire family. It took place in the early hours of August 15, 1975, when a group of Bangladesh Army personnel went to Sheikh Mujib's residence and killed him, resulting in a coup d'état. Later, Khondaker Mostaq Ahmad was made president.
শেখ মুজিবুর রহমান এর হত্যাকাণ্ড ছিল বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি, শেখ মুজিবুর রহমানকে সপরিবারে চক্রান্তপূর্ণ হত্যার একটি ঘটনা।১৯৭৫ সালের ১৫ই আগস্ট ভোরে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর একটি দল শেখ মুজিবের বাসভবনে গিয়ে একটি অভ্যুত্থান সংঘটিত করে তাঁকে হত্যা করে। পরে খন্দকার মোশতাক আহমেদকে রাষ্ট্রপতি পদে অধিষ্ঠিত করা হয়।My people and myself pray for the safety of your great leader Sheikh Mujibur Rahman and we hope that God will deliver him safely from the present peril so that he can lead your country
আমার জনগণ এবং আমি আপনাদের মহান নেতা শেখ মুজিবুর রহমানের নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করি এবং আমরা আশা করি যে বর্তমান বিপদের হাত থেকে ঈশ্বর তাকে রক্ষা করবেন,Niall MacDermot QC, in one of his writings acknowledged that“it is hardly an exaggeration to say that Awami League led by Mujibur Rahman provided the de facto government of East Pakistan” See: Niall Macdermot.
স্বীকার করে নিয়েছেন-“ it is hardly an exaggeration to say that Awami League led by Mujibur Rahman provided the de facto government of East Pakistan” 6।During the long period stretching from 1975 when Sheikh Mujibur Rahman was killed to 1996 when Awami League led by Sheikh Hasina formed the government for the first time,
সালে শেখ মুজিবুর রহমান খুন হওয়ার সময় থেকে১৯৯৬ সাল, যখন শেখ হাসিনার নেতৃত্বে প্রথমবার আওয়ামী লীগ সরকার গঠন হয়- সেই দীর্ঘsocial worker of Bangladesh. He recorded the 7 March Speech of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.[1] In 2014, he was awarded the"Independence and Independence War Liberation
মুক্তিযোদ্ধা ও সমাজসেবক। তিনি জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের ৭' ই মার্চের ভাষণ রেকর্ড করেছিলেন।[ 1]proclaimed by his own writ and urged that Sheikh Mujibur Rahman must go for full independence.
এবং জনগণ শেখ মুজিবর রহমানকে আহবান জানায় যে অবশ্যই পূর্ণ স্বাধীনতার পথে যেতে হবে।proclaimed by his own writ and urged that Sheikh Mujibur Rahman must go for full independence.
এবং জনগণ শেখ মুজিবর রহমানকে আহবান জানায় যে অবশ্যই পূর্ণ স্বাধীনতার পথে যেতে হবে।At the request of request of Sheikh Mujibur Rahman then 65th Infantry Brigade commander Dastgir took over counter-insurgency operations in his command area and led Bangladesh's first successful combined army,
শেখ মুজিবুর রহমানের অনুরোধে তৎকালীন ৬৫শ পদাতিক ব্রিগেডের কম্যান্ডার দস্তগির তার প্রশাসনিক এলাকায় একটি কাউন্টার- আক্রমণ অভিযানের নেতৃত্ব দেন যেটি বাংলাদেশের সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং বিমানবাহিনীরSheikh Mujibur Rahman assassination Location Dhaka,
শেখ মুজিবুর রহমানের হত্যাকাণ্ড স্থান ঢাকা,the planning of the planning of Sheikh Mujibur Rahman, the exchange of party leaders-workers,
এই সবগুলোর ক্ষেত্রেই শেখ মুজিবুর রহমানের পরিকল্পনা প্রনয়ন,Sheikh Mujibur Rahman.
শেখ মুজিবুর রহমান।
