ON EITHER SIDE in Bengali translation

• উভয় পাশে
• উভয় দিকে
• উভয় পক্ষের

Examples of using On either side in English and their translations into Bengali

In conflict areas, women and girls are sometimes forced to marry men on either side of the conflict.
যুদ্ধ বিক্ষুব্ধ অঞ্চলে মাঝে মাঝে নারী ও মেয়েদের যুদ্ধরত উভয়পক্ষের পুরুষদের বিবাহ করতে হয়।

The complete design of this door is like that of the nations with the difference that on either side of it there were two long rooms that probably had been thought of as the residence of the guards.
এই দরজাটির সম্পূর্ণ নকশা জাতিসংঘের মতোই পার্থক্য যে এর উভয় পাশে দুটি লম্বা কক্ষ রয়েছে যা সম্ভবত রক্ষীদের আবাস হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

AAI constructed two new terminal buildings for international passenger departures and arrivals, measuring nearly 12,000 sqm on either side of the 6,500 sqm old main terminal building which was inadequate for the increase in passengers and flight operations.
এএআই আন্তর্জাতিক যাত্রীদের জন্য দুটি নতুন টার্মিনাল ভবন নির্মাণ করেছে, যার আয়োতন প্রায়১২,০০০ বর্গমিটার এবং যাত্রী এবং উড়ান পরিচালনা বৃদ্ধির জন্য এটি নির্মান করা হয়েছে পূর্বের অপর্যাপ্ত ৬,৫০০ বর্গ মিটারের পুরানো প্রধান টার্মিনাল বিল্ডিং উভয় দিকে।

adjacent layers of grain, usually with their crown plywood panels and inner plates symmetrically arranged on either side of the center or plate core.
সাধারণত তাদের মুকুট পাতলা পাতলা প্যানেল এবং অভ্যন্তরীণ প্লেটগুলি কেন্দ্র বা প্লেট কোরের উভয় পাশে সাজানো হয়।

Fans on either side of the argument can take heart that a live remake has little bearing on the original animated classic,
আর্গুমেন্টের উভয় পক্ষের সমর্থকরা মনে করতে পারেন যে একটি লাইভ রিমিকাকে মূল অ্যানিমেটেড ক্লাসিকের সামান্য প্রভাব রয়েছে,

Volcanic in origin, the Azores lie in a tectonically complex area on either side of the Mid-Atlantic Ridge, between the European, Eurasian and African plate boundaries, forming their own microplate.
আগ্নেয়গিরির মূলবিন্দুতে, এজোরেস একটি ভূ- গাঠনিক জটিল এলাকা মধ্যে, আটলান্টিকের দাঁড়ার উভয় দিক, ইউরোপীয়, ইউরেশীয় এবং আফ্রিকান প্লেটের সাথে তার নিজস্ব মাইক্রোপ্লেট গঠন করেছিল।

land covered by sand in the shape of a mound, and when rain eventually fell it would run on either side.
টুকরা উপর উঁচু ছিল, এবং বৃষ্টি অবশেষে খোলস যখন এটি যেকোন দিকে চালানো হবে।

appearance with two torches, which when positioned on either side of a gate or door illuminated the immediate area and allowed visitors to be identified.
যা যখন একটি গেট বা দরজার উভয় পাশে অবস্থিত আশেপাশের অঞ্চল আলোকিত করে এবং দর্শনার্থীদের সনাক্ত করণের অনুমিত দেয়।

light on either side starts hitting the ceiling,
এবং পরবর্তীকালে, উভয় পাশ হালকা সিলিং আঘাত শুরু,

According to the attire club,“analogue colours are those colours which lie on either side of any given colour(in a colour wheel). Often these are colour schemes found in nature. An outfit that makes use of analogous colours usually feels harmonious.”.
অনুসারে পোশাকে ক্লাব,“ অ্যানালগ রং যারা রং যা কোনো রং এর হয় পাশ ফিরে শুয়ে আছে( একটি রঙ চাকা মধ্যে). প্রায়শই এই প্রকৃতিতে পাওয়া রঙ স্কিম হয়. একটি সাজসরঞ্জাম করে নির্মিত হয় অনুরূপ রং ব্যবহার সাধারণত সুরেলা মতানুযায়ী.”।

following rule to each of the cells in the array, simultaneously for all cells, to determine the new state of the cell: An entry in this table defines the new state of each cell as a function of the previous state and the previous values of the neighboring cells on either side.
একসাথে সবকয়টি কোষে এটি প্রয়োগ করা হয়ঃ এই টেবিলের প্রতিটি মান প্রতিটি কোষের নতুন অবস্থাকে আগের অবস্থার ফাংশন হিসেবে এবং উভয় পাশে প্রতিবেশী কোষ পূর্ববর্তী মানকে সংজ্ঞায়িত করে।

One of the grain tanks found in the temple contained an 12 cm tall statuette of a large woman sitting on a throne with two leopards on either side. The statuette depicts a fruiting woman with a baby's head visible between her legs. In addition to leopards and vultures, besides the mother goddess, there are bulls. The wall paintings show only the bull's heads.”.
মন্দিরের মধ্যে পাওয়া একটি শস্যের ট্যাঙ্কে একটি বিশাল মহিলার 12 সেন্টিমিটার লম্বা মূর্তি রয়েছে যার দুপাশে দুটি চিতাবাঘ রয়েছে with স্ট্যাচুয়েটে একটি ফলদায়ক মহিলাকে চিত্রিত করা হয়েছে যার একটি শিশুর মাথা তার পায়ের মাঝে দৃশ্যমান। চিতা ও শকুনের পাশাপাশি মা দেবী ছাড়াও রয়েছে ষাঁড়। দেয়াল চিত্রগুলি কেবল ষাঁড়ের মাথা দেখায়”"।

Two oceans on either side.
এর দুই দিকে দুটো মহাসাগর।

You may begin on either side.
যেকোনো বিষয়ই দুই দিক থেকেই শুরু হতে পারে।

Nobody on either side believes him.
বড় দুই দলের কেউই তাকে বিশ্বাস করে না।

You can start on either side.
যেকোনো বিষয়ই দুই দিক থেকেই শুরু হতে পারে।

There are enemies on either side.
দু' দিকেই রয়েছে শত্রু দেশ।

Could be used on either side.
এটা দুই দিক থেকেই ব্যবহার করা যায়।

There are two mosques on either side.
দুই পাশে দুইটি মসজিদ।

And the rainforest was on either side.
দুই পাশে ছিল উপকূলীয় বনাঞ্চল।