PROPHETHOOD in Bengali translation

• নবুওৎ
• নবুওয়ত
• দান করেছেন
• নবুয়ত
• নবুওয়াত

Examples of using Prophethood in English and their translations into Bengali

It is not meet for a mortal that Allah should give him the Book and the wisdom and prophethood, then he should say to men: Be my servants rather than Allah 's; but rather( he would say):
কোনো মানবের জন ্ য এটি উচিত নয় যে আল ্ লাহ ্ তাকে কিতাব, নির ্ দেশনামা ও নবুওৎ দেবেন, তারপর সে লোকদের বলবে--“তোমরাআল্লাহ্‌ কে ছেড়ে আমার উপাসনাকারী হও”,

It is not Possible for a human being unto whom Allah hath vouchsafed the Book and Wisdom and prophethood that he should thereafter say unto men: be ye worshippers of me, beside Allah; but be ye faithful servants of the Lord, seeing that ye are wont to teach the Books and seeing that ye are wont to exercise yourselves therein.
কোন মানুষকে আল ্ লাহ কিতাব, হেকমত ও নবুওয়ত দান করার পর সে বলবে যে,‘ তোমরা আল ্ লাহকে পরিহার করে আমার বান ্ দা হয়ে যাও'- এটা সম ্ ভব নয়। বরং তারা বলবে,‘ তোমরা আল ্ লাহওয়ালা হয়ে যাও, যেমন, তোমরা কিতাব শিখাতে এবং যেমন তোমরা নিজেরা ও পড়তে।

It is not Possible for a human being unto whom Allah hath vouchsafed the Book and Wisdom and prophethood that he should thereafter say unto men: be ye worshippers of me, beside Allah; but be ye faithful servants of the Lord,
কোনো মানবের জন ্ য এটি উচিত নয় যে আল ্ লাহ ্ তাকে কিতাব, নির ্ দেশনামা ও নবুওৎ দেবেন, তারপর সে লোকদের বলবে--“তোমরাআল্লাহ্‌ কে ছেড়ে আমার উপাসনাকারী হও”, বরং--'' তোমরা রব্বানী হও,

have claimed that he was totally sincere in his claim to prophethood, and that he truly believed that he was a prophet receiving revelation.
চরিত্র অবধারিতভাবে ধরা পড়ত, তারা দাবী করে যে তিনি তাঁর নবুওয়াতের দাবীর ব্যাপারে বিশ্বস্ত, এবং তিনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি একজন নবী যাঁর কাছে ওহী আসে।

It is not( possible) for any human being unto whom Allah had given the Scripture and wisdom and the prophethood that he should afterwards have said unto mankind: Be slaves of me instead of Allah; but( what he said was): Be ye faithful servants of the Lord by virtue of your constant teaching of the Scripture and of your constant study thereof.
কোন মানুষকে আল ্ লাহ কিতাব, হেকমত ও নবুওয়ত দান করার পর সে বলবে যে,‘ তোমরা আল ্ লাহকে পরিহার করে আমার বান ্ দা হয়ে যাও'- এটা সম ্ ভব নয়। বরং তারা বলবে,‘ তোমরা আল ্ লাহওয়ালা হয়ে যাও, যেমন, তোমরা কিতাব শিখাতে এবং যেমন তোমরা নিজেরা ও পড়তে।

It is not for any human to whom Allah has given the Book and wisdom and Prophethood, that he should afterwards say to the people,“ Leave( the worship of) Allah and be my worshippers”- but he will surely say,“ Be sincere worshippers of Allah, because you teach the Book and you preach from it.”.
কোন মানুষকে আল ্ লাহ কিতাব, হেকমত ও নবুওয়ত দান করার পর সে বলবে যে,‘ তোমরা আল ্ লাহকে পরিহার করে আমার বান ্ দা হয়ে যাও'- এটা সম ্ ভব নয়। বরং তারা বলবে,‘ তোমরা আল ্ লাহওয়ালা হয়ে যাও, যেমন, তোমরা কিতাব শিখাতে এবং যেমন তোমরা নিজেরা ও পড়তে।

Prophethood and the Book.
মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব।

The Book the Wisdom and the Prophethood.
কিতাব হেকমত ও নবুওয়ত দান ‘তোমরা আল্লাহকে পরিহার।

Heraclius: Has anyone else claimed prophethood before this?
হিরাক্লিয়াস: এ বংশের আর কেউ নবুয়্যাতের দাবী করেছে?

We gave him Ishaq and Ya'qub and placed prophethood and the Book among his progeny.
আমরা তাকে দান করলাম ইসহাক্ব ও ইয়াকূবকে এবং তার বংশধরগণের মধ্যে প্রদান করলাম নবুঅত ও কিতাব।

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and we established the prophethood and the Scripture among his seed….
আমরা তাকে দান করলাম ইসহাক্ব ও ইয়াকূবকে এবং তার বংশধরগণের মধ্যে প্রদান করলাম নবুঅত ও কিতাব।

And God gave him the Kingdom and the prophethood and taught him that which He willed…(Quran 2:251).
আল্লাহ তাকে( দাউদ আ.) রাজত্ব ও হিকমত দান করলেন- এবং যা তিনি ইচ্ছা করলেন তা তাকে শিক্ষা দিলেন”( সূরা বাকারা: আয়াত-২৫১)।

Yaqoob and We put Prophethood and the Book in his offspring, and We gave him his reward in the world.
তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম।

Prophethood and the Book in his offspring.
তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব।

Prophethood is a seed after which Khilafat spreads its glory throughout the world.
নবুয়ত হল একটি বীজ যার পর খিলাফত এর কল্যাণকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করে।

wisdom, and prophethood.
প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত।

bestowed on them wisdom and prophethood.
প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত।

Would that I were a young man during your Prophethood!
হায়, আমি যদি তোমার নবুয়তের সময় বলবান যুবক থাকতাম!

The Prophethood of our beloved Prophet.
য় আমাদের প্রিয় নবী।

And whoever denies your Imamate has(in fact) denied my Prophethood.
আর যে তোমার ইমামতকে অস্বীকার করবে সে( কার্যত) আমার নবুওতকে প্রত্যাখ্যান করল।