PROPHETHOOD in Polish translation

• proroctwo
• dar proroczy
• proroctwa

Examples of using Prophethood in English and their translations into Polish

told Al-Abbas that as his own prophethood was the last of all prophethoods,
jak jego własne proroctwo był ostatnim z wszystkich prophethoods,

became Emperor of Rome, that the news had reached him of an Arab in Mecca named Muhammad laid claim to the prophethood.
Herakliusza stał cesarz Rzymu, że wiadomość dotarła mu Araba w Mekceimieniem Muhammad położył wniosek do proroctwa.

It is noticeable that western historians shie away from documenting the last ten years of Heraclius' life because it would lead people to believing in the prophethood of Muhammad.
Widać, że zachodni historycy Shie od dokumentowania ostatnie dziesięć lat życia Herakliusza bo to prowadzić ludzi do wiary w proroctwo Mahometa.

all the signs that led to his prophethood.
które doprowadziły do jego proroctwo.

and appointed the Prophethood and the Book to be given to their descendants.
Abrahama i ustanowiliśmy w potomstwie ich proroctwo i Księgę. Wśród nich było wielu, którzy postępowali drogą prostą;

Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed.
Bóg dał mu królestwo i mądrość i nauczył go tego, czego chciał.

It was during these early years of the Messenger of Allah's prophethood in Mecca, approximately sixteen months before his migration to Medina that one of the greatest miracles of all time occurred.
To było w tych pierwszych latach Messenger proroctwo Allaha w Mekce, około szesnaście miesięcy przed jego migracji do Medyny, że jeden z największych cudów wszechczasów miejsce.

conferred on his descendants the Prophethood and the Book, and gave him his reward in this life;
ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i Księgę. Daliśmy mu nagrodę na tym świecie,

Later in his prophethood, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Później w jego proroctwa, Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Abu Dharr asked him what the man who laid claim to the prophethood said, whereupon his brother told him that he had heard him advocating goodness
Abu Dharr zapytał go, co człowiek, który położył wniosek do proroctwa powiedział, po czym jego brat powiedział mu, że słyszała, jak opowiada dobroć

deeply believe in his prophethood so that their love is assured
głęboko wierzą w jego proroctwa, tak, że ich miłość jest zapewniona,

that even before Allah called him to the Prophethood, He never neglected him either when he was a young orphan
Bóg wezwał go do proroctwa, nigdy nie go zaniedbane albo kiedy był młody sierota

a robe slung across one of his shoulders thereby exposing the seal of the prophethood that lay between his shoulders.
turban przewieszonym przez jedną z jego ramion odsłaniając w ten sposób pieczęć proroctwa, któreleżał w ramiona.

and We established the prophethood and the Scripture among his seed, and We gave him
i ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i Księgę. Daliśmy mu nagrodę na tym świecie,

fourteen years after the Prophethood, that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Czternaście lat po proroctwa, że Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Love of him penetrated the heart as did the esteem in which he was held both before his prophethood in the Days of Ignorance
Miłość do niego przeniknął serce podobnie jak szacunek, w którym odbyła się zarówno przed jego proroctwa w czasach ignorancji

established in their line Prophethood and the Scripture.
ustanowiliśmy w potomstwie ich proroctwo i Księgę.

Them, because they never made any claim to prophethood; on the con.
Je, ponieważ nigdy nie zrobili żadnych roszczeń do proroctwa; w komplecie w.

Is ever great" refers to his Prophethood or that which was given to him in pre-eternity.
Czy kiedykolwiek wielka" odnosi się do jego proroctwa i to, co było mu dane w pre-wieczność.

referring to the prophethood,"Do you bear witness to this, O king?
powołując się na proroctwo:"Czy świadectwo tego, królu?