Examples of using Qureshi in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although cast as the female lead, when the film was delayed, Qureshi left the project to honour other work commitments.
যদিও চলচ্চিত্রটি নির্মানে দেরি হয় এবং মুখ্য মহিলা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তাকে নির্বাচন করা হয়, তবুও কোরেশী অন্য কাজের অঙ্গীকারের জন্য সম্মানের সাথে প্রকল্পটি ছেড়ে দিয়েছিলেন।Authorities say 28-year-old Faisal Qureshi worked for The London Post, a British publication.
কর্তৃপক্ষ জানায়,২৮ বছর বয়সি ফায়সাল কুরেশি বৃটিশ অন- লাইন প্রকাশনা দি লন্ডন পোষ্টে কাজ করতেন।Qureshi said New Delhi's“barbarism” in Kashmir was a serious issue which he would take up with the UN Human Rights Council.
কুরেশি বলেছেন, কাশ্মীরে নয়াদিল্লির‘ বর্বরতা' একটি গুরুতর ইস্যু; যেটা তিনি জাতিসংঘ মানবাধিকার কাউন্সিলে তুলে ধরতে চান।Answering a question regarding Pakistan's stance on Article 370 of India's constitution, Qureshi said:“Pakistan does not recognise Article 370 of the Indian constitution.
ভারতের সংবিধানের৩৭০ অনুচ্ছেদ নিয়ে পাকিস্তানের অবস্থান সম্পর্কে এক প্রশ্নের জবাবে কুরেশি বলেন,‘ পাকিস্তান ভারতীয় সংবিধানের৩৭০ অনুচ্ছেদকে স্বীকৃতি দেয় না।In his speech, Qureshi referred to the recent arrest of an Indian police officer and joined the conspiracy theory about terrorist attacks in India.
কুরেশি তার বক্তব্যে সম্প্রতি এক ভারতীয় পুলিশ অফিসারের গ্রেপ্তারের কথা উল্লেখ করেছিলেন এবং ভারতে সন্ত্রাসবাদী হামলা সম্পর্কিত ষড়যন্ত্র তত্ত্বে যোগ দিয়েছিলেন।Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.
মর্মন্তুদ সংবাদ, সিন্ধু' র সাহসী নেতা জেএসকিউএম সভাপতি বশির খান কুরেশি হার্ট- অ্যাটাকে মারা গিয়েছেন।In 2015, Kaur played the recurring role of Inter-Services Intelligence agent Tasneem Qureshi in the fourth season of the American television series Homeland.
সালে কৌর আমেরিকান টিভি সিরিজ হোমল্যান্ড- এর চতুর্থ সিজনে পুনরায় ইন্টার- সার্ভিসেস ইন্টেলিজেন্স এজেন্ট তাসনীম কুরেশীর চরিত্রে অভিনয় করেন।In 2006, Benazir Bhutto appointed Qureshi as the President of Pakistan Peoples Party Punjab to revive the popularity of PPP in southern Punjab given his good experience.
সালে, দক্ষিণ পাঞ্জাবের পিপিপি জনপ্রিয়তার পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বেনজির ভুট্টো পাকিস্তান পিপলস পার্টির পাঞ্জাবের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কোরেশীকে নিযুক্ত করেছিলেন।Very sad news… Bashir Khan Qureshi of'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
অত্যন্ত দুঃখজনক খবর… আজ' জয়সিন্ধু‘ র বশির খান কুরেশির রহস্যজনক মৃত্যু হয়েছে।According to UNICEF Local Officer Shamshad Qureshi the reason is lack of proper law enforcement,
ইউনিসেফের স্থানীয় অফিসার শামশাদ কোরেশির বক্তব্য অনুসারে এর কারণ আইনের যথাযথ প্রয়োগের অভাব,Qureshi obtained a bachelor's degree in History Honours from the University of Delhi,
হুমা দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাস বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন,Qureshi said the world should see that"Pakistan has held a positive outlook towards the situation while India's attitude has not been so forthcoming".
ডননিউজটিভিকে কোরেশি বলেন, বিশ্বের দেখা উচিত যে‘ পাকিস্তান পরিস্থিতির ব্যাপারে একটা ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি ধারণ করে, কিন্তু ভারত সেখানে এগিয়ে আসার মানসিকতা দেখাচ্ছে না'।Meanwhile, Qureshi accused neighboring India of lobbying to get his country blacklisted.
এদিকে, কুরেয়েশি তার দেশকে কালো তালিকাভুক্ত করার জন্য প্রতিবেশী দেশ ভারতের বিরুদ্ধে লবিং চালানোর অভিযোগ এনেছেন।Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that if the ruling Bharatiya Janata Party(BJP) government of India
পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহ মাহমুদ কুরেশি বলেছেন, ভারতের ক্ষমতাসীন ভারতীয় জনতা পার্টি( বিজেপি)Qureshi received his early education from Aitchison College, Lahore,
কোরেশী লাহোরের আইতচিসন কলেজ থেকে প্রাথমিক শিক্ষা গ্রহণ করেন,The Pakistani foreign minister, Shah Mahmood Qureshi, said Pakistan would request
এই সূত্র ধরেই পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহ মেহমুদ কুরেশি বলেছেন, পাকিস্তান জাতিসঙ্ঘ,Mr. Qureshi also quoted that Sindh contributed to the 80% of the total federal budget including 69% of natural gas
জনাব কোরেশি একই সাথে উল্লেখ করেন যে, পাকিস্তানের মোট বাজেটের৮০ শতাংশের ক্ষেত্রে সিন্ধুর অবদান রয়েছে,Qureshi said that the passage of the Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens were raising fundamental questions about the ideals like democracy and secularism that India's founding father passionately advocated.
কুরেশি বলেছিলেন যে নাগরিকত্ব সংশোধন আইন পাস এবং নাগরিকদের জাতীয় নিবন্ধন গণতন্ত্র এবং ধর্মনিরপেক্ষতার মতো আদর্শ সম্পর্কে মৌলিক প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল যা ভারতের প্রতিষ্ঠাতা পিতা আবেগের সাথে সমর্থন করেছিলেন।Ameena Qureshi(a Kashmiri), is a housewife.
আমেনা কোরেশী( একজন কাশ্মীরী), গৃহিণী।Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that there can be no progress in the Afghan peace process without involving Pakistan and this cooperation can only be gained in a friendly manner.
পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহ মাহমুদ কোরেশি বলেছেন যে, পাকিস্তানকে অন্তর্ভুক্ত করা না হলে আফগানিস্তানের শান্তি প্রক্রিয়ার কোন অগ্রগতি হবে না এবং এই সহযোগিতাটা একমাত্র বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণের মধ্য দিয়েই হতে পারে।
