AN ELECTRONIC DATABASE in Bulgarian translation

was automated in 1991, the paper data was transferred to an electronic database.

данните на хартиен носител са били прехвърлени в електронна база данни.

Member States should create an electronic database to allow them to monitor plan rollout, then analyse and use the inspection results.

Държавите членки следва да създадат електронна база данни, която да им позволи да наблюдават 30 Вж. член 5 от Регламента относно контрола.

The Office shall maintain an electronic database with the particulars of applications for registration of Community designs

Службата поддържа електронна база данни с подробностите от заявления за регистрация на промишления дизайн на Общността

This is just a fancy name for an electronic database system, which facilitates the transfer of funds from both individual consumers and institutions.

Това е само измислено име за електронна клиринговасистема за база данни, която улеснява прехвърлянето на средства от двете отделни потребители и институции.

keep up to date an electronic database where they upload all inspection

поддържат актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади от инспекции

keep up to date an electronic database where they upload all inspection

поддържат редовно актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади за инспекция

At the hearing, Frontex stated that it had taken that information from an electronic database, before compiling the information in the document sent to the Court.

В съдебното заседание тя посочва, че е извела тези сведения от база електронни данни, а след това ги е комбинирала в изпратения на Общия съд документ.

In Poland, the Competent Authority uses an electronic database to cross-check reported emissions, but does not follow up findings,

Компетентният орган в Полша използва електронна база данни, за да прави кръстосани проверки на докладваните емисии,

Implementing powers should also be conferred on the Commission to make arrangements for the establishment of an electronic database for the storage and exchange of information between Member States.

На Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия също така да предприеме необходимото за създаването на електронна база данни за съхранение и обмен на информация между държавите членки.

creating an electronic database accessible to all visitors.

по този начин се създава база данни, достъпна за посетителите.

place of entry and the length of authorised short stays in an electronic database, replacing the current system of stamping passports.

както и продължителността на разрешения кратък престой в електронна база данни, която ще замени сегашната система на поставяне на печат в паспорта.

also the administration costs of natural archives by replacing them with an electronic database within the medical establishment, may increase its efficiency by 6%.

както и замяната на реалните архиви с електронна база данни в медицинското заведение увеличават неговата ефективност до 6%.

the code should be entered into an electronic database to facilitate future verification together with the certificate number

кодът следва да се въведе в електронна база данни заедно с номера на сертификата и цялата съответна информация,

It has set up and maintains an electronic database to manage its vast human resources(Tashkeel),

Министерството е създало и поддържа електронна база данни за управление на многочислените си човешки ресур- си(Tashkeel),

will set up an electronic database to monitor this.

както и електронна база данни за проследяване на воденето му.

The competent authority shall record the certifications of the approval of livestock vessels in an electronic database, in a manner enabling them to be rapidly identified,

Компетентният орган регистрира издаванията на сертификати за одобрение на кораби за транспортиране на животни в електронна база данни по начин, който им дава възможност бързо да бъдат идентифицирани,

extract produced under the notary's supervision from a document or from an electronic database, and for the certification of a paper copy

направено под надзора на нотариус, от документ или от електронна база данни, и за заверката на копие

maintains an electronic database(CRM) system in which it records basic personal

поддържа система за електронна база данни(CRM), в която записва основна лична

Repealing the requirement to transfer the data of those who have signed a referendum petition to an electronic database, which is a great administrative burden for initiative committees

Да бъде премахнато изискването за препис на хартиената подписка за иницииране на референдум в електронен списък, което представлява огромна административна тежест за инициаторите