AN ELECTRONIC DATABASE in French translation

• base de données électronique
• une base de données informatisée
• une base de données informatique

Examples of using An electronic database in English and their translations into French

UNICEF is also establishing an electronic database on progress being made around the world in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Par ailleurs, l'UNICEF procède à la mise en place d'une base de données électronique sur les progrès accomplis dans le monde en matière de mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

An electronic database at national level for the permitting procedure of public and private projects likely
Au niveau national, une base de données électronique concernant la procédure d'autorisation des projets publics

The mandate of the Special Rapporteur was the first special procedure to begin using an electronic database recording all urgent appeals sent, developed by the
Le mandat de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires a été la première procédure spéciale à utiliser la base de données électronique enregistrant tous les appels urgents adressés,

Chechen Republic created and regularly updated an electronic database containing information on criminal cases involving kidnappings
les procureurs tchétchènes ont créé une base électronique de données sur les informations concernant les enlèvements et les homicides en rapport avec

TIRExB mandated the secretariat to start work on developing an electronic database on certificates of approval, preparing legal amendments to introduce such database,
La TIRExB avait chargé le secrétariat de commencer des travaux sur la mise au point d'une base de données électronique concernant les certificats d'agrément, sur l'élaboration d'amendements

Although this functionality can be built into an electronic database, this will be costly
Bien que cette fonctionnalité puisse être intégrée dans une base de données électronique, ce sera coûteux

the effort to develop an electronic database to channel information to the appropriate thematic and country mechanisms was welcomed.
le projet de mise au point d'une base de données électronique permettant de communiquer l'information aux mécanismes chargés d'étudier des questions et des pays précis a été favorablement accueillie.

The Convention requires Parties to maintain an electronic database of all identity documents issued,
Aux termes de la Convention, les parties doivent maintenir une base de données électroniques de toutes les pièces d'identité délivrées,

An electronic database can coordinate contacts,
Une base de données électroniques pourrait coordonner les relations,

repair maintains an electronic database and a register in paper form to enable the competent authorities to monitor its activities.
de réparation tienne une base de données électronique et un registre sous forme papier, appropriés devant permettre aux autorités compétentes de contrôler son activité.

The reports on those assessments, together with an electronic database summarizing country priorities related to disaster risk reduction, will be available during the last quarter of 2007.
Les rapports de ces évaluations ainsi que la base de données électronique résumant les priorités des pays en matière de prévention des risques liés aux catastrophes seront disponibles pendant le premier trimestre de 2007.

WP.29 recognized the importance of establishing an electronic database for exchange of information
Il a admis l'importance de la création d'une base de données électronique pour l'échange de renseignements

WP.29 might wish to continue its consideration of the feasibility of establishing an electronic database for type approval exchange of information,
Le WP.29 voudra peutêtre poursuivre l'examen de la possibilité de mettre en place une base de données électronique pour l'échange d'informations sur les homologations de type,

The disaster management information system consisted of an electronic database that collected, processed
Le système d'information pour la gestion des catastrophes consiste en une base de données électronique qui collecte, traite

WP.29/AC.2 continued consideration on the feasibility of the establishment of an electronic database for exchange of information to be integrated,
Le WP.29/AC.2 a continué à examiner la possibilité de créer une base de données électronique pour échanger des informations à intégrer,

An important element of this strategy is the development of an electronic database of annual procurement activities to facilitate planning,
Un élément essentiel de cette stratégie concerne la mise au point d'une base de données électronique des activités d'achat annuelles

Based on this information, the Office for Disarmament Affairs is in the process of establishing an electronic database to facilitate the timely selection of experts
Le Bureau établit actuellement une base de données électronique pour accélérer la sélection des experts et des laboratoires pour être à

WP.29 might wish to continue its consideration of the feasibility of establishing an electronic database for type approval exchange of information,
Le WP.29 souhaitera peut-être continuer à examiner les possibilités de créer une base de données électronique pour l'échange de renseignements sur les homologations de type,

CSCESIS has an electronic database with legislation and the list of hazardous installations with potential risk
Dans la base de données électronique du Comité d'État aux situations d'urgence et à la sécurité industrielle figurent la législation applicable,

The Working Party also took note of information provided by the European Commission on the availability of an electronic database containing information on Customs offices in the Community/Common Transit areas.
Le Groupe de travail a en outre pris note des renseignements fournis par la Commission européenne au sujet d'une base de données électronique contenant des informations sur les bureaux de douane dans les zones de transit communautaire et de transit commun.