COMMISSION SHOULD PROVIDE in Bulgarian translation

In order to make the European citizens' initiative more accessible, the Commission should provide information, assistance

За да стане европейската гражданска инициатива по-достъпна, Комисията следва да предоставя информация, помощ

To better convey the logic of the proposed recommendations, the Commission should provide a summary of the underlying assessment and explain the importance of implementing the recommendations,

За да предаде по-добре логиката на предложените препоръки, Комисията следва да предостави обобщение на основната оценка и да обясни значението на изпълнението на препоръките,

The Commission should provide greater flexibility for Member States to provide additional measures as new opportunities/ demand arises during the delivery period beyond the measures described in the application form.

Комисията следва да осигури по-голяма гъвкавост с цел държавите членки да предоставят допълнителни мерки като нови възможности/по време на периода на изпълнение възниква търсене, което излиза извън рамките на мерките, описани във формуляра за кандидатстване.

Furthermore, the Commission should provide details on the tolling partner's cost structure and its size to determine whether

Освен това Комисията следва да представи подробна информация относно структурата на разходите на партньорското дружество по договора за ишлеме,

The Commission should provide guidance on possible necessary modifications if it considers that the measures envisaged are not sufficient

Комисията следва да предоставя насоки относно възможни промени, ако смята, че предвидените мерки не са достатъчни или подходящи,

Recommendation 6 The Commission should provide in due time in 2015 precise operational implementing rules before the closure of the 2007- 13 programming period,

Препоръка 6 През 2015 г. Комисията следва да предостави своевременно ясни опе- ративни правила за прилагане преди приключване на програмния период 2007- 2013 г., в т.ч. подходяща полити-

The Commission should provide a long-term working plan for the revision of labels for particular energy-related products including an indicative list of further energy-related products for which an energy label could be established.

Комисията следва да осигури дългосрочен работен план за преразглеждане на етикетите на конкретни свързани с енергопотреблението продукти, включващ и примерен списък на допълнителни свързани с енергопотреблението продукти, за които може да бъде въведен енергиен етикет.

We consider therefore that the Commission should provide the European Parliament

Ето защо Сметната палата счита, че Комисията следва да представя на Европейския парламент

The Commission should provide additional guidance to Member States on how to set up such financial instruments within Member States

Комисията следва да предостави допълнителни насоки на държавите членки относно това как да създават такива финансови инструменти на национално ниво

Recommendation 6- Feedback for respondents In order to ensure that the public consultation process is as transparent as possible, the Commission should provide participants with timely feedback on the outcome of the consultation.

Препоръка 6- Обратна информация към участниците За да гарантира, че процесът на обществена консултация е възможно най-прозрачен, Комисията следва да предоставя на участниците своевременна обратна информация относно резултатите от консултацията.

We also consider that the Commission should provide a comprehensive analysis of the overall financial exposure of the EU budget whenever it proposes legislative acts that result in the creation

Одиторите също така считат, че Комисията следва да представя подробен анализ на цялостната финансова експозиция на бюджета на ЕС, когато предлага законодателни актове, които водят до създаването

Instead, the Commission should provide evidence that in the absence of a mandatory data retention law,

Вместо това, Комисията трябва да предостави доказателства, че при липсата на задължителен закон за запазването на данни,

31 December 2023 for(b) 61 The legal framework sets out that the Commission should provide EEEA data with a time lag of two years.

31 декември 2023 г. за б 61 В правната рамка е посочено, че Комисията следва да предоставя данните за EEEA с максимално забавяне от две години.

facilitate compliance by Member States with the notification obligation laid down in this Directive, the Commission should provide guidance regarding the practical aspects of the notification procedure,

на държавите членки със задължението за нотифициране, установено с настоящата директива, Комисията следва да предостави насоки относно практическите аспекти на процедурата за нотифициране,

(45a) In order to increase accountability and transparency, the Commission should provide for a complaints-handling system accessible to all citizens

(45а) С цел подобряване на отчетността и прозрачността, Комисията следва да предвиди система за разглеждане на жалби,

If the ERDF is to continue to be helpful for delivering the EU strategy for halting biodiversity loss by 2020, the Commission should provide the Member States with more support for implementing specific pro- tection and management plans for habitats and species.

За да продължи ЕФРР да бъде от полза за изпълнението на стратегията на ЕС за спиране на загубите на биологично разнообразие до 2020 г., Комисията трябва да предостави по-голям подпомагане за държавите членки за изпълнение на конкретни планове за опазване и управление на местообитанията и видовете.

Recommendation 3- Strengthen reporting on the use of budget support to improve DRM From 2017 onwards, the Commission should provide more information in its budget support reports concerning the use of budget support contracts for DRM.

Препоръка 3- Да се засили докладването относно използването на бюджетна подкрепа за подобряване на МНП От 2017 г. нататък Комисията следва да предоставя повече информация в своите доклади относно бюджетната подкрепа за използването на договори за бюджетна подкрепа за МНП.

More generally, the legislator and the Commission should provide a more adequate regulatory framework

Най-общо, законодателят и Комисията следва да осигурят по-адекватна регулаторна рамка,

To strengthen the protection of the final recipients or beneficiaries, the Commission should provide information and guidance via a website or internet portal,

За да засили защитата на крайните получатели или бенефициерите, Комисията следва да предоставя информация и насоки чрез уебсайт

(20) Based on the scope of this Regulation, the Commission should provide a long-term working plan for the revision of labels of particular products including an indicative list of further energy-related products for which an energy label could be established

(20) Въз основа на обхвата на настоящия регламент Комисията следва да осигури дългосрочен работен план за преразглеждане на етикетите на конкретни продукти, включващ и индикативен списък на допълнителни свързани с енергопотреблението продукти, за които може да бъде въведен енергиен етикет,