КОМИСИЯТА СЛЕДВА in English translation

Комисията следва да бъде.

The committee should be.

ПРепоРъка 6 комисията следва да предприеме спешни мерки, за да гарантира, че е в състояние

RECoMMENDaTIoN 6 The Commission should take urgent steps to ensure that it can account for the added value

Комисията следва да разглежда захарта като чувствителна тема в своите преговори за свободна търговия чрез поддържане на митата за захар на ЕС.

The Commission must treat sugar as sensitive in its free trade negotiations by maintaining the EU's duties on sugar.”.

В тази връзка Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за изпълнение с цел определяне на подробни правила в това отношение.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to establish detailed rules for such systems.

С други думи Комисията следва да гарантира, че държавите-членки са определили адекватни контролни точки за всички правни текстове от рамката.

In other words, the Commission must ensure that Member States have defined adequate control points for all the legal texts of the framework.

При тази процедура Комисията следва да се подпомага от Комитета за общата организация на селскостопанските пазари.

The Commission shall be assisted by a committee called the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets.

Комисията следва да оцени последо- вателността

The Commission must assess the consistency

Комисията следва да бъде незабавно уведомена при предприемане на някоя от предвидените в първа алинея,

The Commission shall be informed without delay of any measure taken pursuant to point(a)

Комисията следва да гарантира, че политиките ѝ отразяват ангажимента за създаване на екосистема за социални предприятия.

The Commission must ensure that its commitment to create an eco-system for social enterprise is mainstreamed in its policies.

Комисията следва да бъде информирана в разумен срок,

The Commission shall be informed, in due time

След преглед на програмите Комисията следва да реши кои от тях ще приеме и да определи бюджетите им.

After examining the programmes, the Commission must decide which programmes are to be accepted and lay down the relevant budgets.

За да изпълнява тази задача, Комисията следва да прибягва до независими одитори, с които е сключен договор като трети страни след открита тръжна процедура.

In order to perform this task, the Commission shall have recourse to independent auditors contracted as third parties following an open call for tenders.

по прозрачен начин да въведат нормативните правила за единния пазар, а Комисията следва строго и последователно да ги наблюдава.

Single Market regulations in a timely and transparent fashion and, for its part, the Commission must monitor their implementation strictly and consistently.

Припомня, че макар бюджетната подкрепа да е избрана като един от най-важните начини за прилагане на помощта, Комисията следва, в координация с други донори.

Points out that where budget support is selected as one of the significant ways of implementing aid, the Commission must, in conjunction with other donors.

нашите работни отношения с Комисията следва да се адаптират в съответствие с това.

our working relationship with the Commission must adapt accordingly.

Например Комисията следва политика на борба с дискриминацията, основана на расова принадлежност,

For example, the Commission is pursuing a policy to fight discrimination on the grounds of race,

Като се има предвид важното въздействие на тази политика, Комисията следва солиден процес на регулиране,

Given the important impacts of this policy, the Commission follows a robust regulatory process,

Комисията следва стриктната практика в практически всички случаи не само да съставя,

The Commission follows the diligent practice of not only drawing up

Комисията следва правилата си и разглежда всяко предложение по един и същи начин, за да гарантира справедливо и равно третиране.

The Commission follows its rules and treats each proposal in the same manner to ensure a fair and equal treatment.

Наблюдението на проекта от Комисията следва да продължи след експлоатационния период с цел осигуряване на преглед на функционалността на този проект

The monitoring of the project by the European Commission should continue beyond the operational period to provide an overview of functionality of this project