Examples of using Do not manage in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
SETimes: Some in the EU argue those countries that do not manage to attract a significant amount of the funds allotted from the 2007-2013 EU budget should receive less from 2014-2020 budget.
SETimes: Някои в ЕС смятат, че онези страни, които не успяват да привлекат значителни суми от фондовете, предназначени за тях от бюджета на ЕС за 2007-2013 г., трябва да получат по-малко от бюджета за 2014-2020.If doctors do not manage to cope with the situation within the next few hours after a power failure at the site,
Ако лекарите не успеят да се справят със ситуацията в рамките на следващите няколко часа след прекъсване на електрозахранването на мястото,Nonetheless, the reforms do not manage to deal with the main shortcomings because of which Turkey still is a subject of condemnations by the European Court of Human Rights.
Независимо от това, реформите не успяват да се справят с основни недостатъци, заради които Турция продължава да е обект на осъждания от страна на Европейския съд за правата на човека. Става дума за продължителността на досъдебните задържания.Many people who suffer from obsessive-compulsive disorder do not manage to completely free themselves of their debilitating behaviours
Много хора, които страдат от ОКР не успяват никога да се освободят напълно от това поведение,customs union at the end of 2020 if the U.K. and the EU do not manage to strike a free-trade agreement in time for the end of the transitional period.”.
от митническия съюз в края на 2020 г., ако Великобритания и ЕС не успеят да сключат споразумение за свободна търговия навреме до края на преходния период.”.different Commission departments do not manage grants awarded by third parties in the same way,
различните служби на Комисията не управляват по еднакъв начин безвъзмездната помощ, отпусната на трети страни,Benedict said that some scientific theories were‘mind limiting' because‘they only arrive at a certain point… and do not manage to explain the ultimate sense of reality…'”.
папата заяви, че някои научни теории"ограничават ума", защото"те достигат само до определен момент и не успяват да обяснят основния смисъл на реалността".Benedict said that some scientific theories were"mind-limiting" because"they only arrive at a certain point… and do not manage to explain the ultimate sense of reality.
папата заяви, че някои научни теории"ограничават ума", защото"те достигат само до определен момент и не успяват да обяснят основния смисъл на реалността".Benedict said that some scientific theories were"mind limiting" because"they only arrive at a certain point… and do not manage to explain the ultimate sense of reality…".
папата заяви, че някои научни теории"ограничават ума", защото"те достигат само до определен момент и не успяват да обяснят основния смисъл на реалността".social background in smaller municipalities offer a worse start to students it is obvious that the schools do not manage to overcome these deficits
социалната среда в по-малките общини дават по-лош старт на учениците в тях, очевидно е, че училищата не успяват да преодолеят тези дефицити,the pope said that some scientific theories were"mind limiting" because"they only arrive at a certain point and do not manage to explain the ultimate sense of reality.".
папата заяви, че някои научни теории"ограничават ума", защото"те достигат само до определен момент и не успяват да обяснят основния смисъл на реалността".Reducing the server resources used by the website- This protection method can also lead to a considerable reduction in the CPU/memory/disk used since bots do not manage to access the website itself,
Редуциране на използваните сървърни ресурси от сайта- Тази допълнителна защита може да доведе и до значително понижаване на използвания от сайта сървърен ресурс(cpu, memory, disk), тъй като ботовете не успяват да достъпят самия сайт,such as a supervisory board, or by the directors of the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation.
всички директори в съвета на директорите, които не управляват стопанската дейност на организацията за колективно управление на авторски права.It did not manage to create competitive advantages over third parties.
Of those did not manage to submit homework on time regularly.
От тях не успяват да покрият задълженията си навреме.Paolo Diballa did not manage to score, and Cristiano made it half.
Пауло Дибала не успя да вкара, а Кристиано го направи от половин положение.He does not manage funds.
Professor Quirrell did not manage to take it from you.
Професор Куиръл не успя да ти го вземе.Others simply don't manage to go to bed on time.
И някоя сутрин просто не успяват да се върнат в леглото си навреме.The company does not manage the data together.
Компанията не управлява данните заедно.
