DUE TO A PROBLEM in Bulgarian translation

• поради проблем
• дължи на проблем

Examples of using Due to a problem in English and their translations into Bulgarian

that funding for the Bulgarian volunteer is not secured yet due to a problem in our application process to the relevant national authorities.
финансирането за българския доброволец не е обезпечен все още и се дължи на проблем в процес на контактуване със съответните национални органи.

Vaccinations were expected to start as early as early October, but due to a problem with the vendor company, this would be a little late.
Очакваше се ваксинациите да започнат още в началото на октомври, но заради проблем с фирмата доставчик това ще стане с малко закъснение.

retired early due to a problem with the engine of their Opel Astra GSi.
отпаднаха рано заради проблем с двигателя на техния Opel Astra GSi.

this may be due to a problem with the fuel pump.
това може да се дължи на проблем с горивната помпа.

Dysgraphia can occur in adults who have suffered a brain trauma which suggests that it could be due to a problem in the development of the child's brain.
Дизграфията може да се появи при възрастни, претърпели мозъчна травма, което предполага, че това може да се дължи на проблем в развитието на мозъка на детето.

identity theft due to a problem with the security of these same devices.
самоличност именно поради проблем със сигурността на самите устройства.

But when a cancellation is due to a problem within an airline's control- plane change,
Но когато анулирането се дължи на проблем в рамките на промяната на контролната равнина на авиокомпанията,

But when a cancellation is due to a problem within an airline's control- plane change,
Но когато анулирането се дължи на проблем в рамките на промяната на контролната равнина на авиокомпанията,

We believe that the lower pressure is due to a problem of technological nature,
По думите на министър Щонов страната ни не е получавала официална информация за намаляване на доставките на природен газ.„Смятаме, че по-ниското налягане се дължи на проблем от технологичен характер,

if you have doubts that obesity is due to a problem in the family or at school which he
имате съмнения, че затлъстяването се дължи на някакъв проблем в семейството или в училище,

Due to a problem.
Поради някакъв проблем.

This is mainly due to a problem of overpopulation.
Отчасти това се дължи и на проблема с пренаселеността.

Peripheral vertigo is due to a problem in the part of the inner ear that controls balance.
Периферното световъртеж е причинено от проблем във вътрешното ухо, който е този, който контролира баланса.

lost profits of the User due to a problem with the online store.
пропуснати ползи на Ползвателя, вследствие на проблем с онлайн магазина.

information files to maximize data recovery at loss due to a problem;
с цел максималното възстановяване на данните при загуби, вследствие възникнал проблем;

lost profits to the Customer due to a problem with the online platform.
пропуснати ползи на Потребителя, следствие на проблем с онлайн платформата.

This will help the emergency physicians decide if it is likely that the problems they are seeing are due to a problem with the heart.
Това ще помогне на лекарите от Спешна помощ да решат дали проблемите пред които са изправени се дължат на проблеми със сърцето.

This will help the emergency doctors decide if it is likely that the problems they are seeing are due to a problem with the heart.
Това ще помогне на лекарите от Спешна помощ да решат дали проблемите пред които са изправени се дължат на проблеми със сърцето.

Most commonly this is due to a problem in the pituitary gland, but it can also be related to medications you're taking for another disease.
Обикновено се отнася до проблем с хипофизата и може също да се дължи и на лекарства, които приемате за друга болест.

unexplained infertility, etc.) Are due to a problem in formation etc.
неизяснен стерилитет и др.) се дължат на проблем в образуването на т.н.