ENGINEERING INSTRUMENTS in Bulgarian translation

In EAFRD the legal provisions in respect of financial engineering instruments are laid down in Article 71(5)

При ЕЗФРСР правните разпоредби по отношение на инструментите за финансов инженеринг са определени в член 71,

so-called sub-delegation of resources or financial engineering instruments are clearly areas where a more active approach is needed from the Commission,

т. нар. подделегиране на ресурси и финансови инженерингови инструменти, са определено сфери, в които е необходим по-активен подход от страна на Комисията,

Currently, the regulation10 specifies that financial engineering instruments can be used for three purposes:

Понастоящем в Регламента10 се посочва, че инструментите за финансов инженеринг могат да се използват за три цели:

Sustainability- Financial engineering instruments such as JESSICA are based on the provision of repayable assistance from the structural funds to investments which should generate returns

Устойчивост- Инструментите за финансов инженеринг от рода на JESSICA се базират на предоставянето на помощ, която се възстановява от структурните фондове, до инвестиции, които трябва да генерират приходи,

combined with strengthened financial and engineering instruments, and promote opening of our economies to global competition.

съчетан с по-добри финансови и инженерни инструменти, и насърчаване на отварянето на икономиките ни за глобалната конкуренция.

it is necessary to set out in detail the conditionswhich financial engineering instruments should fulfil in order tobe funded under an operational programme.

необходимо да се определят подробни условия, на коитоследва да отговарят финансовите инженерингови инструменти, за да бъдат финансирани в рамките на една оперативнапрограма.

reducing the potential benefits of financial engineering instruments.

намалявайки потенциалните изгоди от инструментите за финансов инженеринг.

Financial engineering instruments(or financial instruments):

Инструменти за финансов инженеринг(или финансови инструменти):

The benefit of grants assorted with royalty payments is that they are less complex than financial engineering instruments, whilst focusing on SMEs with potential in research and development.

Ползата от обвързването на безвъзмездната помощ с изплащането на лицензионни възнаграждения е, че инструментът не е толкова сложен, колкото инструментите за финансов инженеринг, а същевременно са насочени към МСП с потенциал в научноизследователските и развойни дейности.

Notes that disbursement rates to final recipients reported varied widely between financial engineering instruments, with variations not only between Member States ranging from 60% to 99% but also between areas of intervention;

Отбелязва, че отчетените плащания към крайни получатели се различават силно между отделните инструменти за финансов инженеринг, като разликите не само между държавите членки, но и между областите на интервенция, са между 60 и 99%;

VII.(b) The regulatory framework for the period 2007- 13 may have been insufficiently detailed to provide the necessary environment for a significant increase of the cohesion policy assistance delivered through financial engineering instruments.

VІІ. б регулаторната рамка за периода 2007- 2013 г. може да не е съдържала достатъчно подробна информация за осигуряване на необходимата среда за значително увеличение на помощта за политиката на сближаване, предоставяна чрез инструментите за финансов инженеринг.

financing periods the use of financial engineering instruments has increased dramatically,

с всеки следващ финансов период използването на инструменти за финансов инженеринг се увеличи драстично,

In addition, the Commission has through the modification of the Closure Guidelines clarified the flexibility allowed under the General Regulation in relation to support from Financial Engineering Instruments to final recipients.

В допълнение Комисията чрез изменение на Насоките относно приключването на програмите поясни гъвкавостта, предвидена в Общия регламент, във връзка с подкрепата от инструментите за финансов инженеринг за крайните получатели.

the Commission to consider alternative ways of pursuing SME support through financial engineering instruments.

Комисията да обмислят алтернативни начини за предоставяне на финансова помощ за МСП чрез инструменти за финансов инженеринг.

are one of the few financial engineering instruments that a region or municipality can use to finance urban development projects.

са едни от малкото инструменти за финансов инженеринг, които регионите или общините могат да използват за финансиране на проектите за градско развитие.

Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation(EC) No 1083/2006, page 11.

Обобщени данни за напредъка във финансирането и прилагането на инструментите за финансов инженеринг, докладвани от управляващите органи в съответствие с член 67, параграф 2, буква й от Регламент(ЕО) № 1083/2006 на Съвета, стр. 11.

Recalls that the summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments in 2016 was only published on 20 September 2017,

Припомня, че обобщените данни за напредъка във финансирането и прилагането на инструментите за финансов инженеринг през 2016 г. бяха публикувани едва на 20 септември 2017 г.

Recalls Parliament's concern that the financial complexity resulting from the interactions of more than a thousand financial engineering instruments and trust funds

Припомня безпокойството на Парламента във връзка с финансовата сложност, която е породена от взаимодействието на над хиляда инструмента за финансов инженеринг и доверителни фондове,

Commission report“Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j)

Доклад на Комисията„Обобщени данни за напредъка във финансирането и прилагането на инструментите за финансов инженеринг, докладвани от управляващите органи в съответствие с член 67,

EGESIF_15-0027-00,‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation(EC) No 1083/2006- Programme period 2007-2013-

EGESIF_15-0027-00, Обобщени данни за напредъка във финансирането и прилагането на инструментите за финансов инженеринг, докладвани от управляващите органи в съответствие с член 67,