ENGINEERING INSTRUMENTS in Polish translation

• instrumentów inżynierii
• instrumenty inżynierii

Examples of using Engineering instruments in English and their translations into Polish

the proposed new paragraph within Article 78(6) of Regulation(EC) 1083/2006 aims to introduce a legal obligation in order to ensure that the financial contribution paid by managing authorities for establishing or contributing to financial engineering instruments is spent for eligible expenditure within a timeframe of two years of the payment into the fund.
nowego punktu w obrębie art. 78 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1083/2006 jest wprowadzenie w przypadku wydatków kwalifikowalnych prawnego obowiązku wydatkowania wkładu finansowego wpłaconego przez instytucje zarządzające celem ustanowienia bądź zasilenia instrumentów inżynierii finansowej w ciągu dwóch lat od wpłaty na rzecz funduszu.

including greater use of new innovative financial engineering instruments, such as JEREMIE
włącznie z szerszym zastosowaniem nowych innowacyjnych instrumentów inżynierii finansowej takich jak JEREMIE

fall outside the mechanisms of financial engineering instruments as defined in Article 44 of Council Regulation(EC) 1083/2006.
zakresu mechanizmów właściwych instrumentom inżynierii finansowej określonych w art. 44 rozporządzenia Rady(WE) nr 1083/2006.

Interest generated by payments from operational programmes to funds as defined in Article 44, shall be used to finance urban development projects in the case of urban development funds, financial engineering instruments for small and medium-sized enterprises
Odsetki uzyskane z tytułu płatności z programów operacyjnych do funduszy określone w art. 44 wykorzystywane są na finansowanie projektów z zakresu rozwoju obszarów miejskich w przypadku funduszy na rzecz rozwoju obszarów miejskich, instrumenty inżynierii finansowej dla małych

the EFF may co-finance expenditure inrespect of an operation comprising contributions to support financial engineering instruments for enterprises, primarily to small andmedium-sized enterprises(SMEs),
jako część programu operacyjnego, EFR może współfinansowaćwydatki w odniesieniu do operacji obejmującej wkłady w celuwsparcia instrumentów inżynierii finansowej powołanych dlaprzedsiębiorstw, przede wszystkim małych

As part of an operational programme, the Structural Funds may finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support financial engineering instruments for enterprises, primarily small
W ramach programu operacyjnego fundusze strukturalne mogą finansować wydatki dotyczące operacji składające się z wkładów we wsparcie instrumentów inżynierii finansowej dlaprzedsię- biorstw,

for each financial engineering instrument, the following information.
odnośnie do każdego instrumentu inżynierii finansowej, następujące informacje.

Reports on implementation of financial engineering instruments.
Sprawozdania w sprawie wdrażania instrumentów inżynierii finansowej.

The Regulation contains in Article 44 provisions for"Financial Engineering Instruments.
Artykuł 44 tego rozporządzenia zawiera przepisy dotyczące„instrumentów inżynierii finansowej”.

In addition, airport projects can benefit from other EU-funded financial engineering instruments.
Projekty związane z portami lotniczymi mogą także korzystać z innych instrumentów finansowanych przez UE.

This would also allow the Commission to better assess the overall performance of financial engineering instruments.
Umożliwiłoby to Komisji lepszą ocenę ogólnej skuteczności instrumentów inżynierii finansowej.

In the same context, a new Article 67a on reporting of financial engineering instruments under Article 44 is introduced.
W tym samym kontekście wprowadza się nowy art. 67a dotyczący sprawozdawczości na temat instrumentów inżynierii finansowej, o których mowa w art. 44.

Clarification of provisions facilitating the launch of financial engineering instruments with a view to accelerating the use of access to finance measures;
Uściślenie przepisów ułatwiających wprowadzenie instrumentów inżynierii finansowej w celu przyspieszenia wykorzystania dostępu do środków finansowania;

from the draft report, there are the financial engineering instruments.
to już ostatnia kwestia omówiona w sprawozdaniu- to instrumenty inżynierii finansowej.

in the form of financial engineering instruments and grants.
w postaci instrumentów inżynierii finansowej oraz dotacji.

This reflects better a reality on the ground as in the financial engineering instruments management fees are normally part of the eligible expenditure of the contract.
Odzwierciedla to lepiej rzeczywistość w terenie, ponieważ w przypadku instrumentów inżynierii finansowej opłaty za zarządzanie są zwykle częścią wydatków kwalifikowalnych w ramach umowy.

the possibility of using financial engineering instruments should be strengthened, just as provision should be made for Member States and their regions to use multi-fund programmes.
należy wzmocnić możliwość wykorzystania instrumentów inżynierii finansowej, a także zapewnić państwom członkowskim możliwość realizacji programów finansowanych z wielu funduszy.

In this context, it is necessary to also define at the European Union level the treatment of assistance repaid for these types of schemes not having the characteristics of financial engineering instruments.
W tym kontekście należy również zdefiniować na szczeblu Unii Europejskiej podejście do pomocy zwróconej w przypadku tego rodzaju programów niemających cech instrumentów inżynierii finansowej.

Action 2: making more extensive use of financial engineering instruments in support of innovation,
Działanie 2: szersze wykorzystanie instrumentów inżynierii finansowej przy wspieraniu innowacji,

This initiative, designed to increase the use of financial engineering instruments, allows Managing Authorities to use part of their European Structural Funds allocations to invest in revolving funds rather than providing one-off grant financing.
Ta inicjatywa, pomyślana w taki sposób, żeby zwiększyć wykorzystanie instrumentów inżynierii finansowej, umożliwia instytucjom zarządzającym wykorzystanie części alokacji z unijnych funduszy strukturalnych na inwestycje w fundusze odnawialne w przeciwieństwie do jednorazowego finansowania w postaci dotacji.