ESPECIALLY IN RECENT in Bulgarian translation

• особено през последните
• най-вече през последните

Examples of using Especially in recent in English and their translations into Bulgarian

We are concerned by the constant escalation of the conflict in Nagorno-Karabakh, especially in recent months,” Minister Mladenov said.
Загрижени сме от постоянно ескалиращото напрежение на конфликта в Нагорни Карабах, особено през последните месеци”, посочи Младенов.

Similar complaints come from patients constantly in our companies across the country, especially in recent years…!
Подобни оплаквания постоянно постъпват от пациенти в нашите дружества в цялата страна, особено през последните години…!

Hemorrhoids can be a significant problem in pregnant women, especially in recent months of bearing the fetus.
Хемороидите могат да бъдат сериозен проблем при бременните жени, особено през последните месеци на носене на плода.

Very often, especially in recent times, pain in the legs,
Много често, особено в последно време, болката в краката ми,

This product, especially in recent times, is becoming very popular,
Този продукт, особено в последно време, става все по-популярен,

The difference in the two healthcare systems, especially in recent times, could therefore also go some way towards explaining the difference.
Разликата в двете здравни системи, особено в последно време, би могла също така да доведе до обяснение на разликата.

Whether changes in activity, especially in recent years- voltage,
Дали промените в активността, особено в последните години- напрежение,

Despite the tremendous development of science and technology, especially in recent times, there are still many unsolved mysteries in the world.
Въпреки огромното развитие на науката и технологиите, особено в последно време, все още има много нерешени загадки.

However, especially in recent times, many young men have also been involved,
Въпреки това, особено в последно време, много млади мъже също са били замесени,

He emphasized that, especially in recent years, European legislation has achieved high levels of consumer protection in the digital environment.
Той подчерта, че особено в последните години европейското законодателство е постигнало високи нива на потребителска защита в цифрова среда.

advance in biology(especially in recent decades) and art.
биологичния напредък(особено в последните десетилетия) и изкуството.

it has been suggested that he helped William II with important advice, especially in recent years.
се предполага, че е помогнал на Уилям II с важен съвет, особено в последните години.

has developed in society, all the sectors seem to have been saturated, especially in recent times.
с развитието на бизнес света в обществото всички сектори изглежда са били наситени, особено в последно време.

I am one for no political talk ever, especially in recent times,” said Steele.
аз съм такъв, за когото никога не говорят политически, особено в последно време“, каза Стийл.

has committed herself with all determination, especially in recent decades, to the quest for unity among Christ's disciples.
се ангажира с цялата си решителност, най-вече през последните десетилетия, по пътя в търсене на единството между Христовите ученици.

Over the last century or so, more especially in recent decades, a number of alternative therapies have emerged that manipulate the body and/or noninvasively stimulate specific points to promote wellness,
През последния век и особено в последните десетилетия се появиха някои алтернативни терапии, които манипулират тялото и стимулират по неинвазивен начин определени точки по него, за да подобрят общото физическо

A dilemma, which is well known to Europeans, especially in recent years in the course of the crisis,
Дилема, която е добре позната на европейците, особено в последните кризисни години,

actually fishing for it, especially in recent years is difficult even in ponds,
в действителност уловът й, особено в последните години, е труден дори във водоеми,

At the same time in sports medicine is developing, especially in recent times, an area whose task is to study the possible negative effects of physical activity during its irrational use.
В същото време в спортната медицина се развива, особено в последно време, област, чиято задача е да проучи възможните негативни ефекти от физическата активност по време на ирационалната й употреба.

not fishery, the seafood still existed in Sardinia, especially in recent years, and also due to the influence of the constant tourist flow.
морските дарове все пак са застъпени в Сардиния, особено в последните години и не без влиянието на нестихващия туристически поток.