INTEROPERABILITY CONSTITUENT in Bulgarian translation

The technical documentation shall also give evidence that the design of the interoperability constituent, already accepted before the implementation of the present TSI,

Техническата документация следва да дава също доказателства, че проектът на елемента на оперативна съвместимост, вече приет преди въвеждането на настоящата ТСОС,

suitability for use of an interoperability constituent shall be carried out by the notified body with which the manufacturer

годността за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост се извършва от нотифициран орган, пред който производителят или неговият упълномощен представител,

the suitability for use of an interoperability constituent is performed by the notified body with which the manufacturer

годността за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост се извършва от нотифициран орган, пред който производителят

contracting entity with experience in use of the Interoperability Constituent.

възложителя с опит в използването на елемента на оперативна съвместимост.

suitability for use of an interoperability constituent shall be carried out by the notified body with which the manufacturer

годността за употреба на съставния елемент на оперативна съвместимост се извършва от нотифицираната структура, пред която производителят или неговият упълномощен представител,

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.

Ако в допълнение към ЕО декларацията за съответствие, в ТСОС се изисква ЕО декларация за годност за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост, тази декларация трябва да бъде добавена след като е издадена от производителя съгласно условията на модул V.

The interoperability constituent overhead contact line consists of the components listed below to be installed within an energy subsystem

Съставният елемент на оперативната съвместимост надземна контактна линия се състои от съставните елементи, изброени по-долу, които трябва да

Member States shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding TSI

Държавите-членки считат, че един съставен елемент на оперативна съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на европейските спецификации,

Assessment procedures for conformity of the interoperability constituent overhead contact line as defined in chapter 5 of this TSI,

Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС,

Member States and the Agency shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down in the corresponding TSI

Where an interoperability constituent bearing the EC declaration of conformity fails to comply,

Когато съставен елемент на оперативната съвместимост, за които е съставена декларация„ЕО“ за съответствие, не отговаря на изискванията,

Interoperability constituents incorporated into these alternative track designs are referred to as novel interoperability constituent, and Chapter 6 sets out the process of the assessment of these Interoperability constituents..

Елементите на оперативна съвместимост, включени в тези алтернативни изпълнения на коловоза, се разглеждат като нови елементи на оперативна съвместимост, а Глава 6 излага процеса на оценка на тези елементи на оперативна съвместимост..

An interoperability constituent meets the essential requirements if it is conforming to the conditions laid down by the corresponding TSI

Че един съставен елемент на оперативната съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС,

those obligations shall be incumbent on any person who places that interoperability constituent on the market.

възникващи от параграфи 1, 2 и 3, тези задължения преминават върху всяко едно лице, което пуска съставни елементи на оперативна съвместимост на пазара.

an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after

издаване на декларация за годност за употреба на съставния елемент на оперативна съвместимост, последната трябва да се добави след като бъде издадена от производителя,

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI,

Ако в допълнение на Декларацията на ЕО за съответствие, ТСОС изисква представяне на декларация на ЕО за годност за употреба на елемента на оперативна съвместимост, тази декларация трябва да бъде добавена,

Wherever applicable, the technical documentation shall also give evidence that the design of the interoperability constituent, already accepted before the implementation of the applicable TSI is in accordance with the TSI

Когато е приложимо, техническата документация трябва да показва, че проектът на съставния елемент на оперативната съвместимост, вече приет преди въвеждането на приложимата ТСОС, съответства на ТСОС

shall be completely described in the technical file of the interoperability constituent, together with their interfaces,

трябва да бъдат изцяло описани в техническото досие на елемента на оперативна съвместимост, заедно с техните взаимовръзки,

to restore the interoperability constituent to a state of conformity

да възстанови съставния елемент на оперативната съвместимост до състояние на съответствие

the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met.

които ще бъдат използвани, за да се гарантира, че изискванията на ТСОС, които се прилагат към съставния елемент на оперативната съвместимост ще бъдат спазени.