IS IMPRACTICABLE in Bulgarian translation

limitation of processing to any recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort.

ограничаване на обработване на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Checked baggage will be carried on the same aircraft as you unless we decide that this is impracticable, in which case we shall carry the checked baggage on our next flight on which space is available.

Регистрираният багаж ще бъде превозван на същия самолет с Вас, освен ако не преценим, че това е неизпълнимо, в който случай ще превозим регистрирания багаж със следващия полет, на който има място.

additional pro forma comparative information on a restated basis to be disclosed(allowed alternative treatment) unless it is impracticable to do so.

да бъде оповестена допълнителна проформа сравнителна информация на база на преизчисления(допустимо алтернативно третиране), освен ако е практически невъзможно да се направи това.

I am conscious that an equal division of property is impracticable, but the consequences of this enormous inequality producing so much misery to the bulk of mankind,

Съзнавам добре, че равенство в разделението на собствеността е неприложимо, но последствията на това огромно неравенство, което причинява толкова мъка на мнозинството хора, значи,

except where this is impracticable or involves excessive effort.

с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

If this is impracticable in terms of the exercise of freedom of expression

Ако това е неприложимо от гледна точка на осъществяването на свободата на изразяване

with the exception of cases where this is impracticable or involves a disproportionate effort.

с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

The same subparagraph provides also that the regulation imposing the duty is to specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, and in general where Article 2(7)(a) of the basic regulation applies, the supplying country concerned.

Регламентът, с който се налага митото, посочва митото за всеки доставчик или, ако това е неприложимо и, най-общо, когато член 2, параграф 7, буква а се прилага, съответната доставяща страна.

except where this is impracticable or relates to excessive effort.

с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

limitations by third parties to whom your personal information has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort;

на които са били разкрити личните Ви данни, за всяко коригиране, изтриване или ограничаване, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия;

financial statements as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.

за използване от инвеститора, финансови отчети към същата дата както на финансовите отчети на инвеститора, освен ако това е практически невъзможно.

If retrospective restatement is impracticable for a particular prior period,

(д) в случай че преизчисляването с обратна сила е практически неприложимо за определен предходен период,

The financial statements of the parent and its subsidiaries used in preparing the consolidated financial statements should all be prepared as of the same reporting date, unless it is impracticable to do so.

Финансовите отчети на компанията-майка и нейните дъщерни предприятия, използвани при изготвянето на консолидираните финансови отчети следва да бъдат изготвени към същата отчетна дата, освен ако това е практически неизпълнимо.

its subsidiaries used in the preparation of the consolidated financial statements shall be prepared as of the same reporting date unless it is impracticable to do so.

нейните дъщерни предприятия, използвани при изготвянето на консолидираните финансови отчети следва да бъдат изготвени към същата отчетна дата, освен ако това е практически неизпълнимо.

This is impracticable only because of compelling technical considerations,

Това е непрактично само заради непреодолими технически съображения,

This is impracticable only because of compelling technical considerations[in the provision

Това е непрактично само заради непреодолими технически съображения,

If it is impracticable to do so, the parent shall consolidate the financial information

Ако това е практически невъзможно, предприятието майка консолидира финансовата информация на дъщерното предприятие,

Furthermore, if it is impracticable, when an entity first applies Ind AS 104,

Освен това, ако е непрактично предприятието, когато за първи път прилага настоящия МСФО,

If an entity prepares interim financial reports in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in IAS 8).

Ако предприятието изготвя междинни финансови отчети в съответствие с МСС 34 Междинно финансово отчитане, предприятието не трябва да прилага изискванията на настоящия стандарт по отношение на междинните периоди, които са преди датата на първоначалното прилагане, ако това е практически неприложимо(както е дефинирано в МСС 8).

that segment did not satisfy the 10 per cent thresholds in the prior period, unless it is impracticable to do so.

сектор до отделен сектор, дори ако този сектор не е удовлетворявал праговете от 10 на сто в предходния период, освен ако е практически невъзможно да се направи това.