IS IMPRACTICABLE in French translation

• est impossible
• est impraticable
• n'est pas possible
• s'avère impossible
• est irréalisable
• est infaisable
• n'est pas pratique

Examples of using Is impracticable in English and their translations into French

Division 4.3, transport in portable tanks without bottom openings is impracticable because it is virtually impossible to unload the substance from the portable tank through top openings.
le transport en citernes mobiles sans orifice en partie basse est infaisable parce qu'il est presque impossible de décharger la matière de la citerne mobile par les orifices en partie haute.

Often used in the retail industry for measuring inventories of large numbers of rapidly changing items with similar margins for which it is impracticable to use other costing methods.
Elle est souvent utilisée dans l'activité de la distribution au détail pour évaluer les stocks de grandes quantités d'articles à rotation rapide, qui ont des marges similaires et pour lesquels il n'est pas possible d'utiliser d'autres méthodes d'évaluation.

The child who is capable of forming his own views has the right to be heard either directly or if it is impracticable- through a representative;
Tout enfant capable de former sa propre opinion a le droit d'être entendu directement ou, si ce n'est pas possible, par l'intermédiaire d'un représentant;

Where compliance with the above paragraph is impracticable, the maximum e. i. r. p. of the station in the fixed service shall not exceed.
Dans les cas oj il n'est pas pratique de se conformer aux dispositions du paragraphe précédent, la p.i.r.e. maximale de la station du service fixe ne doit pas dépasser.

When it is impracticable to determine the effects of an error on comparative information, the United Nations
S'il est impraticable de calculer les effets d'une erreur dans les informations données à titre comparatif,

recognising that in some legal systems such concentration is impracticable.
dans certains systèmes juridiques cette concentration n'est pas réalisable.

As management is not privy to the applicable financial information, it is impracticable to determine the amount of revenue or income(loss)
La direction n'ayant pas accès à l'information financière applicable, il est impossible d'établir le montant des produits des activités ordinaires

When it is impracticable to determine the cumulative effect,
Lorsqu'il est impraticable de déterminer l'effet cumulé,

Provided that if it is shown to the satisfaction of the Registrar that it is impracticable to obtain a certificate of birth required to be delivered by this sub-article, the Registrar may
S'il est démontré à la satisfaction du Bureau de l'état civil qu'il est impossible d'obtenir un acte de naissance comme demandé à l'alinéa a,

It is impracticable to provide in the Falkland Islands, because of the size of its population, all the kinds
Il n'est pas possible d'offrir tous les traitements existants étant donné la taille de la population,

Impracticability 4.2.6 When it is impracticable to restate the prior-year financial statements,
Quand il est impraticable de retraiter les états financiers de l'année antérieure, l'entité concernée applique

To be able to avail itself of the CBCA arrangement provisions, a corporation must be able to demonstrate both that it is not insolvent and that it is impracticable for the corporation to effect a fundamental change in the nature of an arrangement under any other provision of the Act.
Afin de pouvoir se prévaloir des dispositions de la LCSA en matière d'arrangement, une société doit être en mesure de démontrer à la fois qu'elle n'est pas insolvable et qu'il lui est impossible d'un point de vue pratique de réaliser un changement fondamental de la nature d'un arrangement en vertu d'une quelconque autre disposition de la loi.

Despite subsection(1)(b), if it is impracticable to install guardrails when an employee is required to work from a fixed suspended work platform,
Malgré l'alinéa (1)b, lorsqu'il s'avère impossible d'installer des garde-corps quand le salarié est tenu de travailler sur une plate-forme suspendue amovible, l'employeur fournit

users of orphan works”.99 Board experience confirms that this approach is impracticable because it is too costly.
les utilisateurs d'œuvres orphelines» .99 L'expérience de la Commission confirme que cette formule est impraticable parce qu'elle coûterait trop cher.

when due to a substance's viscosity, the use of non-removable head drums is impracticable.
la viscosité de la matière est telle que l'utilisation de fûts à dessus non amovible est impossible.

would have an effect except that it is impracticable to determine the amount of any adjustment.
devrait avoir une telle incidence sauf qu'il est impraticable de déterminer le montant de l'ajustement, une entité doit fournir les informations suivantes.

Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0, at Level AA except where this is impracticable.
2.0, au niveau AA du Consortium World Wide Web, sauf si cela est irréalisable.

Cahier d'Art in 1936, wrote"The surreal object is impracticable; it serves only to move man,
Dalí a lui-même écrit:« L'objet surréaliste n'est pas pratique, il ne sert à rien à part attendrir les hommes,

she is arrested or detained, unless it is impracticable to do so
détenue, à moins que ce soit impossible ou que le motif de l'arrestation

requirements of FAR 25.1353(b) for situations where adequate spatial separation is impracticable.
aux exigences de la FAR 25.1353(b) dans les situations où il est impossible d'assurer un espacement approprié.