IMPRACTICABLE in French translation

• impraticable
• impossible
• irréalisable
• inapplicable
• irréaliste
• difficile
• pratique
• infaisable
• impraticables
• inapplicables

Examples of using Impracticable in English and their translations into French

Where a state of urgency duly substantiated by the contracting authorities renders impracticable the time limits laid down in this Article,
Lorsqu'un état d'urgence, dûment justifié par les pouvoirs adjudicateurs, rend impraticables les délais minimaux prévus au présent article,

Furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in crossborder cases.
De surcroît, les procédures actuelles sont souvent soit irrecevables, soit impraticables dans des litiges transfrontaliers.

The two groups determined that the necessary steps would be cumbersome and impracticable, thus a complete prohibition remained the best solution.
Les deux groupes ont déterminé que les démarches nécessaires seraient encombrantes et impraticables, donc une prohibition complète est toujours la meilleure solution.

the Italian Dolomites were once considered impracticable.
les Dolomites italiennes étaient autrefois considérées comme impraticables.

the grant of rights envisaged in the 1951 Convention purely impracticable.
l'octroi de droits prévus dans la Convention de 1951 strictement irréalisables.

direct effort to use the Competition Act to evaluate and control abusive prices may be impracticable FCA, 2002.
les tentatives directes d'utilisation de la loi sur la concurrence pour évaluer et contrôler les pratiques tarifaires abusives risquent d'être vaines AFC, 2002.

He replied that it was impracticable, because the enemy had substantially the same line across the neck of land that General Butler had.
Il répondit que ce n'était pas possible, parce que l'ennemi occupait quasiment la même ligne que Butler en travers de la langue de terre.

It is impracticable to provide in the Falkland Islands, because of the size of its population, all the kinds of medical treatment which may be required.
Il n'est pas possible d'offrir tous les traitements qui pourraient être nécessaires étant donné la taille de la population.

In the view of the Government, it is impracticable to implement these recommendations, under the circumstances, since there are
Le gouvernement considère qu'il n'est pas possible, dans la pratique, d'appliquer ces recommandations,

If switching off is impracticable, use the auto install option of the system monitor's install menu.
Si la mise hors tension n'est pas possible, faites usage de l'option d'installation automatique du menu d'installation du moniteur système.

Impracticable" refers to undue hardship
L'« impossibilité pratique» renvoie à une difficulté tellement grande

Where engineering solutions are impracticable, we will explore nonengineering solutions such as traffic management measures on a casebycase basis.
Lorsque des solutions techniques ne sont pas possibles, nous envisagerons, au cas par cas, des solutions non techniques, comme les mesures de régulation de la circulation.

A strict separation between the two medical teams is, however, impracticable, because the transplantation of fresh tissue requires direct contact for logistic reasons.
Néanmoins, une séparation stricte entre les deux équipes médicales n'est pas réalisable car la logistique des échanges de tissus frais exige un contact direct entre elles.

the solidity of their walls meant that complete demolition was often impracticable.
la solidité de leurs murs signifiait que la démolition complète n'était souvent pas possible.

its effects of reducing artillery effectiveness and making air support impracticable.
ses effets sur la réduction de l'efficacité de l'artillerie et l'impossibilité d'un soutien aérien.

referring to the design as being"impracticable.
le concept n'était pas réalisable.

that determined that such trials were impracticable.
de telles procédures n'étaient pas viables.

The characteristics of the Client Order or the prevailing market conditions make this impracticable;
Si les caractéristiques de l'ordre du client ou de la situation du marché l'empêchent;

threatening is impracticable.
est interdite.

The significant number of BC Hydro facilities involved in this submission made it impracticable to review each facility in detail.
En raison du grand nombre d'installations de BC Hydro visées par la présente communication, il a été impossible d'étudier chacune d'elles en détail.