INAPPLICABLE in English translation

• unenforceable
• inapplicable
• unworkable
• did not apply
• impracticable
• invalid
• unworkability
• does not apply
• would not apply
• shall
• unfeasible

Examples of using Inapplicable in French and their translations into English

Il est irréaliste et inapplicable de concevoir des règles relatives aux conflits d'intérêts tout en continuant de permettre l'application d'une rémunération conflictuelle qui nuit aux investisseurs et au marché lui-même.
It is impractical and unworkable to devise conflict of interest rules while continuing to permit conflicted remuneration to continue that we know harms investors and the market itself.

Les contractants remplaceront la disposition invalide ou inapplicable par une disposition la plus proche possible du sens
The contractual partners will replace the invalid or impracticable provision with a provision which most closely reflects the meaning

nulle, ou inapplicable, quelle qu'en soit la raison,
null, or unenforceable for any reason whatsoever,

illégale ou inapplicable sera remplacée rétroactivement par une clause valable
illegal or inapplicable will be replaced retroactively by a valid

En outre, la loi choisie par les parties serait totalement inapplicable dans le cas de plusieurs cessions des mêmes créances soit par le même cédant,
In addition, the law chosen by the parties would be completely unworkable in the case of several assignments of the same receivables either by the same

Si l'une des dispositions de ces Conditions commerciales devient invalide ou inapplicable, cela n'aura aucun effet sur la validité
Should any of the provisions of these Business Terms and Conditions become invalid or unenforceable, this shall have no effect on the validity

Si l'une des dispositions des présentes conditions générales devait être déclarée inapplicable ou invalidée pour une quelconque raison, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas l'application
If any of the provisions of these terms and conditions should be declared inapplicable or invalidated for any reason, this invalidity or inapplicability will not affect the application

description inapplicable à toute relation fondée sur le colonialisme.
That description would not apply to any relationship based on colonialism.

en totalité non valide ou inapplicable ou si elle perdait sa validité,
become ineffective or impracticable in their entirety or in part,

Les parties peuvent prévoir une procédure à suivre au cas où la norme qu'elles ont choisie se révélerait inapplicable par exemple, parce que contrairement à ce qu'elles prévoyaient il n'y a pas de prix du marché.
The parties may wish to include a procedure to apply in the event a standard they select proves to be unworkable e.g., because a market price is not available as expected.

nulle ou pour toute raison inapplicable, alors cette disposition sera réputée dissociable de ces termes
void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms

est aussi politiquement inapplicable.
is also politically unfeasible.

le recours à l'habeas corpus est souvent suspendu, ou transformé en formalité inapplicable.
recourse to habeas corpus is often either suspended or transformed into an impracticable formality.

description inapplicable à toute relation fondée sur le colonialisme.
That description would not apply to any relationship based on colonialism.

Une réponse moins courante, mais toute aussi inapplicable, est d'essayer par les moyens législatifs de forcer les fournisseurs à produire à bas prix des matériels contrôlés par les utilisateurs.
A less common response, but one that is equally unworkable, is to try to force manufacturers to produce owner-controlled hardware at inexpensive price points through legislative means.

pour toute autre raison inapplicable, cette condition sera réputée dissociable
or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable

Les dispositions à l'égard du calcul du capital ou de l'intérêt dans les cas où ce calcul, en fonction de l'indice ou de la formule, est impossible ou inapplicable;
The provisions regarding calculation of principal and/or interest in circumstances where such calculation by reference to the Index and/or the Formula is impossible and/or impracticable;

de la Loi inapplicable au bail susmentionné.
of the Act does not apply in respect of the lease mentioned above.

Il a aussi été déclaré que la variante A risquait d'être inapplicable, puisqu'elle exigeait du constituant qu'il adresse une notification au créancier garanti,
It was also stated that alternative A might be unworkable as it required the grantor to notify the secured creditor, which would permit

plusieurs des obligations couvertes étaient ou restaient inapplicable ou non éligible connu dans de nombreuses lois
more of the obligations covered are or remain unenforceable or ineligible known in many so-called netting-friendly statutes