INAPPLICABLE - traduction en Danois

• uanvendelig
• uden retskraft
• uigennemførlig
• umulig at håndhæve
• ikke kan håndhæves
• uhåndhævelig
• ikke finder anvendelse
• uhåndhævede
• ugyldig
• uanvendeligt
• uigennemførligt
• uanvendelige

Exemples d'utilisation de Inapplicable en Français et leurs traductions en Danois

En d'autres termes, l'article 86 serait inapplicable à un accord exempté au titre de l'article 85, paragraphe 3.
Artikel 86 kan med andre ord ikke finde anvendelse på en aftale, der er fritaget i henhold til artikel 85, stk. 3.

Toute disposition des Conditions générales qui s'avère illégale, inapplicable ou nulle sera retirée sans préjudice des autres dispositions, qui resteront en vigueur.
Hvis nogen af disse brugsbetingelser anses for at være ugyldige, uafdrivelige eller ulovlige af en eller anden grund, skal de resterende brugsbetingelser fortsætte i fuld kraft.

Toute disposition jugée invalide ou inapplicable sera remplacée par les directives et conseils juridiques pertinents.
Eventuelle bestemmelser, der er fastlagt ugyldige eller ikke håndhæves, erstattes af relevant juridisk vejledning og rådgivning.

Face à cette directive clairement inapplicable, quelle a été la réaction de ce Parlement?
Vi har et direktiv, som åbenlyst ikke kan gennemføres, og hvad har Parlamentets reaktion været?

Si une disposition quelconque de ces CU est jugée inapplicable, cela n'affecte en rien les autres dispositions.
Hvis en bestemmelse i disse TOU findes ikke at kunne håndhæves, skal alle øvrige bestemmelser forblive upåvirkede.

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes de ces Conditions resteront en vigueur.
Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår anses for at være ugyldig eller uafdrives af en domstol, forbliver de resterende bestemmelser i disse vilkår gældende.

Si une partie quelconque du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie de l'accord sera interprétée conformément aux lois applicables.
Hvis nogen del af denne aftale holdes ugyldig eller uhåndhævelig, vil denne del af aftalen fortolkes i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Mais l'erreur de Trotsky réside en ce qu'il anticipait, essayant d'appliquer à la situation de 1905 ce qui était alors inapplicable.
Men Trotskijs fejl består i, at han dengang var kommet for langt foran, idet han forsøgte at anvende på stillingen i 1905, hvad der dengang ikke kunne anvendes på den.

Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår anses for at være ugyldig eller uafdrives af en domstol, forbliver de resterende bestemmelser i disse vilkår gældende.

devrait partant être déclarée inapplicable, conformément à l'article 241 CE.
følgelig bør erklæres for uanvendelig i henhold til artikel 241 EF.

Conditions d'utilisation est illégale, nulle ou inapplicable, les dispositions restantes resteront entièrement en vigueur.
ugyldig eller ikke-retskraftig, skal de resterende bestemmelser forblive fuldt ud gyldige.

coûteux et pratiquement inapplicable.
dyrt og nærmest umuligt at gennemføre.

illégal ou inapplicable pour.
ulovlige eller uhåndhævelige for.

l'une d'entre elles est illégale ou inapplicable, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
anden relevant myndighed afgør, at nogle af dem er ulovlige eller ikke retsgyldige, forbliver de resterende afsnit fuldt gældende.

concerne toutes les entreprises dont les accords sont définis dans le règlement déclarant le règlement d'exemption par catégorie inapplicable.
rettet mod bestemte virksomheder, men gælder for samtlige virksomheder, hvis aftaler er defineret i forordningen om gruppefritagelsens uanvendelighed.

La limitation de responsabilité définie précédemment est inapplicable en cas de dol
Begrænsningen af ansvar, som er angivet ovenfor, er uanvendelig i tilfælde af bedrag

des Conditions supplémentaires est jugée non valide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit,
eventuelle Tillægsvilkår er ugyldig eller af en eller anden grund ikke kan håndhæves, vil de Generelle vilkår

nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera alors considérée comme
ugyldig eller af nogen anden grund uanvendelig, så vil den bestemmelse blive anset for at være adskilt fra disse Betingelser

Si une disposition quelconque du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, ladite disposition sera
Dersom en domstol med kompetent jurisdiktion afgør, at en bestemmelse i denne aftale er ugyldig eller uden retskraft, adskilles en sådan bestemmelse fra resten af denne aftale,

nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable des présentes conditions
ugyldig eller ikke kan håndhæves, vil den del blive betragtet som udskillelig fra disse betingelser