INAPPLICABLE - traduction en Suédois

• ogenomförbar
• icke verkställbar
• ej verkställbar
• icke tillämplig
• omöjlig att genomföra
• inte
• ogiltiga
• ogenomdrivbar
• ogenomförbart
• ogenomförbara

Exemples d'utilisation de Inapplicable en Français et leurs traductions en Suédois

Si les termes individuels des Conditions est invalide ou inapplicable ou devenir invalide
Skulle enskilda termer av villkoren är ogiltig eller ogenomförbar eller blir ogiltig

non valide ou inapplicable, les parties se mettront d'accord sur un règlement qui soit conforme au mieux à la clause respective,
ogiltig eller ogenomförbar ska parterna komma överens om en bestämmelse som återspeglar innehållet i respektive klausul

nulle ou inapplicable, pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée
ogiltig eller av någon anledning ej verkställbar, ska denna bestämmelse kunna uteslutas från återstående användningsvillkor

AUTONOMIE: Je suis d'accord que si un terme énoncées dans le présent contrat est jugée inapplicable, toutes les autres conditions énoncées dans le présent contrat sont séparable des conditions qui sont invalidés.
AVSKILJBARHET: Jag håller med om att om något villkor som anges i detta avtal befinns vara ogenomförbar, alla andra villkor som anges i detta avtal kan skiljas från de villkor som är ogiltiga.

Considérant que, conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité, l'article 85 paragraphe 1 du traité peut être déclaré inapplicable aux catégories d'accords,
Med beaktande av följande: Artikel 85.1 i fördraget kan i enlighet med artikel 85.3 förklaras icke tillämplig på grupper av avtal,

En lieu et place d'une condition qui est invalide ou inapplicable, cette disposition valide
I stället för ett tillstånd som är ogiltig eller ogenomförbar, kommer en sådan giltig

inutile et parfois inapplicable.
i vissa fall omöjlig att genomföra.

Toute disposition des présentes Conditions d'utilisation déclarée illégale ou inapplicable par un tribunal compétent sera automatiquement considérée
Alla bestämmelser i dessa användarvillkor som en domstol finner vara olagliga eller ogiltiga ska automatiskt anses förenliga med lagstadgade minimikrav

Si elle est inapplicable, pourquoi ne pas simplement abroger cette législation au lieu de ne faire que présenter d'autres textes législatifs portant sur le même domaine, comme nous semblons le faire pour le moment?
Om den är ogenomförbar, varför upphäver vi inte helt enkelt den lagstiftningen i stället för att bara ta fram ytterligare lagstiftning på samma område som vi förefaller göra för närvarande?

est jugé inapplicable.
på annat sätt bedöms som ogenomförbar.

invalide, inapplicable ou illégale par un tribunal de la juridiction compétente, les autres dispositions resteraient en vigueur.
felaktig, ogenomdrivbar eller olaglig ska de andra anordningarna fortsätta att vara i kraft.

constitution de Weimar mais son exhaustivité était telle qu'il s'est dégradé en un objectif inapplicable sur le plan juridique.
som på grund av sitt omfång dock uteslutande förföll till att bli en i rättsligt avseende ogenomförbar målinriktning.

Si un tribunal juge n'importe quelle de ces Conditions inapplicable ou non valables, cette Condition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi applicable, et les autres Conditions demeureront valables et applicables.
Om en domstol finner några av dessa Villkor icke verkställbara eller ogiltiga, kommer detta Villkor att verkställas i den utsträckning tillåtet enligt tillämplig lag och andra Villkor förblir giltiga och verkställbara..

des Conditions supplémentaires est jugée non valide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les Conditions générales
eventuella Tilläggsvillkor befinns vara ogiltig eller icke verkställbart av någon anledning ska de Allmänna villkoren

Toute clause des conditions d'utilisation qu'un tribunal d'une juridiction compétente considà ̈re Ãatre inapplicable dans toute juridiction devra Ãatre supprimée dans cette juridiction sans invalider en aucune façon les autres clauses des conditions d'utilisation.
En del av Villkoren för användning som av en domstol med kompetent jurisdiktion fastställs som ogenomförbar i någon jurisdiktion ska gå att separera från Villkoren för användning i den jurisdiktionen utan att de övriga delarna av Villkoren på något sätt ogiltigförklaras.

Si une disposition du présent Accord est considérée comme étant invalide ou inapplicable par un tribunal compétent,
Om någon bestämmelse i detta avtal befinns vara ogiltig eller icke verkställbar av en behörig domstol,

Si l'une des dispositions des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions seront appliquées dans toute la mesure possible,
Om någon bestämmelse i dessa Användarvillkor upptäcks vara ogiltig eller inte verkställbar skall övriga bestämmelser verkställas i största möjliga utsträckning och övriga bestämmelser gälla

Si une clause illégale et/ou inapplicable peut Ãatre légale ou applicable
Om någon olaglig eller icke-verkställig del av avtalet kan anses bli laglig

soyez tout à fait certain d'avoir bien saisi le mot inapplicable et de comprendre qu'il ne s'agit d'un out-point que si les données ne s'appliquent pas au sujet traité.
ska du verkligen vara säker på att du förstår ordet oanvändbar och inse att det är en outpoint endast ifall datumet i sig självt inte är tillämpbart på det aktuella ämnet.

Si la« headnote» devient inapplicable en l'absence d'un prix d'intervention, le tarif fixe devrait en principe être appliqué à toutes les importations de riz dans la Communauté dans le cadre du régime des plafonds.
Om noten blir omöjlig att tillämpa i frånvaro av ett interventionssystem bör den fasta tullen i princip tillämpas på allt ris som nu importeras till gemenskapen under systemet med maxpriser.