INAPPLICABLE - traduction en Italien

• inapplicabile
• non applicabile
• impraticabile
• inattuabile
• irrealizzabile
• inapplicabili

Exemples d'utilisation de Inapplicable en Français et leurs traductions en Italien

Sécurité- même le remède le plus efficace contre les blattes sera inapplicable si, pour son utilisation, il est nécessaire de porter non seulement des respirateurs ordinaires,
Sicurezza- anche il rimedio più efficace contro gli scarafaggi sarà inapplicabile, se per il suo uso è necessario indossare non solo normali respiratori,

Si la renonciation au recours collectif est jugée illégale ou inapplicable pour ce qui est de tout
Qualora la rinuncia all'azione di classe sia illegale o non applicabile per tutte o alcune parti di una controversia,

Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie,
Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni è ritenuta non valida o inapplicabile dall'autorità competente in tutto

il était également totalement inapplicable, et la tragédie de son non-respect n'est pas qu'il ait été enfreint,
era anche del tutto impraticabile e la tragedia della sua violazione non è la mancanza di volontà di rispettarlo,

nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle devra être considérée
nulla o per qualunque motivo non applicabile, tale disposizione verrà considerata distinta dal presente Accordo,

l'article 85 paragraphe 1 du traité peut être déclaré inapplicable aux catégories d'accords,
paragrafo 3 del trattato, l'articolo 85, paragrafo 1 può essere dichiarato inapplicabile alle categorie di accordi,

Dans le cas où l'une ou l'autre des dispositions de ces CGV devait s'avérer invalide, nulle ou inapplicable pour un quelconque motif(légal,
Qualora una disposizione delle CGV presenti dovesse risultare invalida, nulla o inattuabile per qualsiasi motivo(legale, regolamentare

Au lieu de la disposition invalide ou inapplicable ou pour combler le vide ainsi créé est une disposition appropriée,
Al posto della disposizione non valida o non applicabile o per riempire il vuoto così creato è un adeguato accantonamento,

rend cette mesure inapplicable aux conditions des îles de la mer Egée.
rende tale misura inapplicabile alle condizioni delle isole del Mare Egeo.

qui menacent de rendre matériellement inapplicable la solution fondée sur la coexistence de deux États.
l'attività d'insediamento illegale prosegue, minacciando di rendere concretamente impraticabile la soluzione dei due Stati.

Il n'est pas question de revenir à l'idée dépassée et inapplicable de je ne sais quelle uniformisation des modalités de financement
Non si tratta di tomare all'idea obsoleta e irrealizzabile di una sedicente standar dizzazione delle modalità di finanziamento

Si une disposition illégale et/ ou inapplicable de ces termes et conditions serait licite
Se qualsiasi disposizione illegale e/ o non applicabile di questi termini e condizioni sarebbe lecito

Caractères facultatifs Si quelconque condition dans ces Conditions d'utilisation est ou devenait inapplicable ou non valide,
Divisibilita' In ciascuna Termini d'Uso e' o diventa inattuabile o invalida, tale invalidita'

de surmonter l'impasse- une clause servant elle aussi de prétexte qui risque dans les faits de rendre inapplicable sine die la convention sur le mandat d'arrêt européen.
pur di superare l'impasse- una clausola anch'essa pretestuosa che, di fatto, rischia di rendere inapplicabile sine die la Convenzione sul mandato di arresto europeo.

Toute disposition des présentes Conditions d'utilisation déclarée illégale ou inapplicable par un tribunal compétent sera automatiquement considérée comme répondant aux exigences
Qualsiasi disposizione dei Termini di utilizzo ritenuta illegale o non applicabile da un tribunale sarà automaticamente ritenuta conforme ai requisiti minimi delle leggi

la disposition permettant de ne pas participer au régime de la marge se révèle inapplicable dans la pratique.
la disposizione che consente di optare per il normale regime IVA si dimostri, nella pratica, irrealizzabile.

du traité inapplicable à des catégories d'accords,
mediante i quali dichiara inapplicabile l'articolo 81, paragrafo 1,

un tribunal de la juridiction compétente juge une disposition des présentes Conditions inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale autorisée afin de rendre effective
competente ritenessero una o più disposizioni contenute nei presenti Termini inapplicabili, tale disposizione verrà applicata fino al limite massimo consentito previsto dai Termini,

le cœur de la stratégie se caractérise par des structures de gouvernance si complexes qu'elles pourraient la rendre inapplicable.
a numerose azioni orizzontali, le strutture di governance in gioco sono talmente complesse da rendere la strategia irrealizzabile.

une autre autorité compétente est illégale et/ ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur.
altra autorità competente ad essere illegale e/ o non applicabile, le altre disposizioni continueranno in vigore.