IMPRACTICABLE in Hungarian translation

• kivitelezhetetlen
• megvalósíthatatlannak
• lehetetlenné
• nem kivitelezhetőnek
• alkalmazhatatlanok
• megvalósíthatatlan
• kivitelezhetetlenné
• kivitelezhetetlennek
• lehetséges
• kivitelehetetlenné

Examples of using Impracticable in English and their translations into Hungarian

make the task of achieving ideal surface joints practically impracticable.
hogy a feladat megvalósításának ideális ízületi felszínek gyakorlatilag lehetetlen.

the gold standard for most medical interventions, are often difficult to design or simply impracticable.
beavatkozás esetében„gold standard”-nek minősülő, hiteles kontrollcsoportos vizsgálatokat gyakran nehéz megtervezni, vagy egyszerűen nem kivitelezhetők.

Controls at external borders would be effective but impracticable as they would not be WTO-compatible.
A külső határokon történő ellenőrzések hatékonyak lennének, de a gyakorlatban alkalmazhatatlanok, mivel nem kompatibilisek a WTO előírásaival.

It would be utterly impracticable to delegate to any individual
Teljesen járhatatlan volna felhatalmazni bármilyen egyént

These two utterly impracticable ideals have,
Ezeket a teljesen nem gyakorlati eszméket használták fel arra,

For the ECtHR, this amounted to requiring excessive and impracticable forethought capable of undermining freedom of the right to impart information on the internet.
Az EJEB számára ez a koncepció egy túlzott és nem gyakorlatias előrelátást követel meg a szolgáltatóktól, ami alááshatja az internetes információközlés szabadságát.

Indeed, I was asking what was impracticable, and it is\well for me that it was so!
Ez bizony azt hiszi, hogy én neki kortese vagyok s Jakabbal akar megtraktáltatni. Kell ez nekem!

Paragraphs 50-53 provide guidance on when it is impracticable to correct an error for one or more prior periods.
Az 50- 53. bekezdés útmutatóul szolgál azon esetekre vonatkozóan, amikor nem lehetséges egy hibát egy vagy több korábbi időszakra vonatkozóan kijavítani.

Today we are showing that the European Parliament takes complaints from Member States about impracticable legislation seriously.
Ma bebizonyítjuk, hogy az Európai Parlament komolyan veszi a tagállamok használhatatlan jogszabályokkal kapcsolatos panaszait.

Furthermore, the currently existing procedures are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border situations.
Továbbá a jelenleg létező eljárások a határokon átnyúló ügyekben gyakran nem megengedhetőek, vagy nem célszerűek.

Changing an accounting policy is permitted even if it is impracticable to apply the policy prospectively for any prior period.
A számviteli politika akkor is megváltoztatható, amikor annak jövőre néző alkalmazása egyetlen korábbi időszakra sem kivitelezhető.

Disabling or refusal to receive cookies could make certain websites impracticable or dificult to visit and use.
A cookie-k dezaktiválása és elutasítása okozhatja, hogy egyes oldalak használhatatlanok vagy nehezen látogathatók és használhatók lesznek.

The change in accounting policies is permitted even if it is impracticable to apply the policy retrospectively for any prior period.
A számviteli politika akkor is megváltoztatható, amikor annak jövőre néző alkalmazása egyetlen korábbi időszakra sem kivitelezhető.

Provisions for determining Coupon where calculation by reference to Index and/or Formula is impossible or impracticable.
A kamat meghatározására vonatkozó rendelkezések, arra az esetre, ha a számítás Index és/vagy Képlet alapján lehetetlen vagy nem praktikus.

When it is impracticable to determine the amount of an error(eg a mistake inapplying an accounting policy)
Amikor kivitelezhetetlen a hiba(pl. egy számviteli eljárás alkalmazásában elkövetett hiba)

And if any of the above-mentioned things seem impossible or impracticable to anyone, I am most readily disposed to demonstrate them in your park
Ha a fentebb említett dolgok bárki számára lehetetlennek, vagy megvalósíthatatlannak tűnnek, készséggel próba alá vetem magam felséged parkjában,

the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
az üzemzavarral érintett NKB, vagy az üzemzavar a TARGET-munkanap folyamán olyan későn következett be, hogy a fogadó TARGET-résztvevő számára technikailag vagy gyakorlatilag nem volt lehetséges a pénzpiacok igénybevétele.

for example because it is too onerous or impracticable.
például azért, mert túl nehézkes vagy kivitelezhetetlen.

proved wholly impracticable, for two reasons.
két ókból teljesen megvalósíthatatlannak bizonyult.

He wrote that“democracy becomes impracticable if the eminent citizens,
De a demokrácia kivitelehetetlenné válik, ha a kiemelkedő polgárok,