LEHETETLENNÉ in English translation

• impossible
• impossibility
• impracticable

Examples of using Lehetetlenné in Hungarian and their translations into English

Végül is nélkülük maga az élet válik lehetetlenné.
After all, without them life itself would be impossible.

És ez azt jelentette, hogy a városnézés lehetetlenné vált.
Which meant our sight-seeing was impossible.

Meleg nélkül az alapvető életfolyamatok lehetetlenné válnának.
Without water, basic physical processes would be impossible.

Miért vált a rendszer lehetetlenné?
Why was the system powerless?

Az indulás lehetetlenné vált.
The departure of the balloon was impossible.

A zarándokút most teljességgel lehetetlenné vált.
The trip has now turned into an impossibility completely.

Ha az érzelmek elszabadulnak, lehetetlenné válnak.
Whenever you let out these feelings, they become powerless.

Azt gondoltam, visszamehetnék Boreth-re, de ez most már lehetetlenné vált.
I thought I would be returning to Boreth but now that is impossible.

Annak kockázata, hogy a követelés végrehajtása lehetetlenné vagy lényegesen nehezebbé válik;
The risk that enforcement of the claim will be impossible or rendered considerably more difficult;

Végül, nincs ok arra, hogy lehetetlenné ebben az életben.
Finally, there is no reason to make it impossible in this life.

túlélésünk a mai világban lehetetlenné válna.[62]”.
our survival in the world of today would be impossible.[88].

az ovula hiányzik, vagy érésük lehetetlenné válik.
the eggs are absent or their maturation is impossible.

Egyéb esetben a tolmácsolás lehetetlenné válik.
Otherwise, interpretation will be impossible.

megszűnnék az utazás biztonsága, és lehetetlenné válna a kereskedelem.
no one would be safe and trade would be impossible.

Ismerős feladatok elvégzése lehetetlenné válik.
Familiar tasks become difficult to perform.

Amikor a szabályokat megváltoztattuk, mindenki azt gondolta, lehetetlenné válik(ennek kialakítása).
When the rules were changed, everyone thought that was impossible.

Az élet, ahogyan azt most ismerjük, lehetetlenné válik.
Life as we know it now would be impossible.

De ha besuvasztanak valami közösségi otthonba, ez lehetetlenné válik.
But if I get stuck in some group home, it will be impossible.

Hogyan teszünk egy vallási ellentétet lehetetlenné?
How is a religious antagonism made impossible?

Sok holttest szénné égett, ami lehetetlenné teszi az azonosításukat.
Most of the bodies are burned, making their identification difficult.