IT IS ALSO APPROPRIATE in Bulgarian translation

It is also appropriate to clarify the list of excluded PPE set out in Annex I to Directive 89/686/EEC by adding a reference to products covered by other legislation

Също така е целесъобразно да се поясни списъкът на изключените ЛПС, поместен в приложение I към Директива 89/686/ЕИО, като се включи препратка към продукти, обхванати от друго законодателство

Besides the exemption of consignments destined to a private person for personal consumption and use, it is also appropriate to exclude very small consignments of certain feed

Освен освобождаването на пратки, предназначени за частни лица за лична консумация и употреба, също така е целесъобразно да се изключат много малките пратки с някои фуражи и храни,

It is also appropriate that the transmission and distribution system operators have effective decision-making rights with respect to assets necessary to maintain, operate

Също така е подходящо операторите на преносни и разпределителни мрежи да имат ефикасни права за взимане на решения по отношение на активите за поддръжка

It is also appropriate in this Directive to set out detailed procedures for the operation of the system

Уместно е също така в настоящата директива да се предвидят подробни процедури за функционирането на системата

It is also appropriate to allow Member States to extend provisional authorisations granted for plant protection products containing gamma-cyhalothrin

Също така е целесъобразно да се предостави възможност на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита,

It is also appropriate to lay down the consequences of breach

Освен това е уместно да се уточнят последствията от неизпълнение

It is also appropriate to provide for at least 18 months to elapse between entry into force

Също така, уместно е да се предвидят най-малко 18 месеца между влизането в сила и прилагането на новите правила,

However, as noted in recitals 336 and 337 as well as(369) and(370), it is also appropriate to open an ex officio interim review on the form of the measure

(378) Както обаче е посочено в съображения 336, 337, 369 и 370, е целесъобразно също така да се започне служебно междинен преглед на формата на мярката

It is also appropriate built-in furniture- wardrobe will solve the issue of opening the door,

Целесъобразно е също така вградени мебели- гардероб ще реши въпроса за отваряне на вратата,

subsidies respectively, it is also appropriate to have a separate body of Community rules in each of those two areas.

субсидии съответно, е целесъобразно също така да има отделни актове на Общността за всяка от тези области.

It is also appropriate that those coordinating provisions should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.

Подходящо е също така тези координиращи разпоредби да гарантират на икономическите оператори от Общността такива условия за участие в обществените поръчки, които да са толкова благоприятни, колкото са и тези, запазени за икономическите оператори от трети държави, които са подписали споразумението.

It is also appropriate that this Directive should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.

Подходящо е също така настоящата директива да гарантира на общностните икономически оператори условия за участие в обществени поръчки, които условия са толкова благоприятни като тези, запазени за икономическите оператори на трети страни, които са подписали споразумението.

It is also appropriate to apply restrictions on the sale,

Целесъобразно е също така да се приложат ограничения за пряката

Подходящо е също така настоящата директива да гарантира на икономическите оператори от Общността такива условия за участие в обществените поръчки, които да са толкова благоприятни, колкото са и тези, запазени за икономическите оператори от трети държави, които са подписали споразумението.

It is also appropriate to apply restrictions on access to the capital market for certain financial institutions,

Целесъобразно е също така да се приложат ограничения за достъпа до капиталовия пазар за определени финансови институции,

For the same reason, it is also appropriate to provide that start-up aid to young farmers under Article 19 of Regulation(EU)

По същата причина е целесъобразно също така да се предвиди, че помощта при стартиране

Anticipated or deferred for interim reporting purposes if, and only if, it is also appropriate to anticipate or defer that type of cost at the end of the financial year.

Се представят предварително или отсрочено за целите на междинното отчитане, ако и само ако е също така подходящо този вид разходи да се отчитат предварително или отсрочено в края на финансовата година.

It is also appropriate to provide for at least 18 months to elapse between entry into force

assess the effectiveness and efficiency of the different legal provisions applicable to the Authority, it is also appropriate to provide for a Commission evaluation of the Authority.

ефикасността на различните правни разпоредби, приложими за Органа, е целесъобразно също така да се предвидят разпоредби, съгласно които Комисията извършва оценка на Органа.

efficiency of the different provisions applying to the Authority, it is also appropriate to provide for a Commission evaluation of the Authority, in accordance with the Common Approach on Decentralised Agencies.

ефикасността на различните разпоредби, приложими за Органа, е целесъобразно също така да се предвиди оценка от Комисията на Органа в съответствие с общия подход относно децентрализираните агенции.