LICENSING AGREEMENTS in Bulgarian translation

• лицензионни споразумения
• лицензионни договори
• споразуменията за лицензиране
• лицензионните споразумения
• лицензионното споразумение
• споразумения за лицензиране

Examples of using Licensing agreements in English and their translations into Bulgarian

this company had established worldwide sales and distribution through licensing agreements with overseas manufacturers.
Donaldson e създал международна мрежа за продажби и дистрибуция чрез лицензионни споразумения с производителите отвъд океана.

Siemens has also initiated the process of cancelling licensing agreements with Russian companies in the area of shipments of equipment for power plants.
От своя страна, Siemens съобщиха, че възнамеряват да разтрогнат лицензионните споразумения с руски компании за доставка на оборудване за електростанции.

As a consequence, they should conclude fair and appropriate licensing agreements with rightholders.
Вследствие на това те следва да сключват справедливи и подходящи лицензионни споразумения с носителите на права.

Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Член 7 изисква от държавите членки да въведат правен механизъм за улесняване на лицензионните споразумения за произведения и други обекти извън търговско обращение.

Donaldson had established worldwide sales and distribution through licensing agreements with overseas manufacturers.
Donaldson e създал международна мрежа за продажби и дистрибуция чрез лицензионни споразумения с производителите отвъд океана.

In assessing licensing agreements under Article 101 of the Treaty, the existing analytical framework is
При оценяването на лицензионните споразумения по член 101 от Договора съществуващата аналитична рамка е достатъчно гъвкава,

For the legitimate use of the materials of the Site, it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

For legitimate use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)..
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

For the proper use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

For the legitimate use of Site materials, it is necessary to conclude licensing agreements(obtain licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

For the legitimate use of materials of the Site, it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

For the legitimate use of the materials of the Website, it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

For the lawful use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses)
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи)

technology for the production of original Bulgarian dairy products abroad by concluding licensing agreements.
технологии за производство на оригинални български млечни продукти в чужбина чрез сключване на лицензионни споразумения.

Rights under licensing agreements for items such as motion picture films,
Правата по лицензионни договори за продукти, като филми, видеозаписи, пиеси, ръкописи,

of intellectual property rights, execution of licensing agreements, detailed due diligence reports on the procedures for the transfer of industrial property rights in various forms of corporate re-organisation;
сключване на лицензионни договори, подробен правен анализ на необходимите процедури за прехвърляне права върху обекти на индустриална собственост при различни форми на преобразуване на търговски дружества;

increased interactions and licensing agreements with the pharmaceutical industry which may lead to commercialization of these discoveries
до увеличаване на взаимодействията и лицензионните споразумения с фармацевтичната индустрия, които могат да доведат до комерсиализирането

conclusions of licensing agreements; detailed legal analysis of the procedures necessary to transfer rights to industrial property in various forms of transformation of commercial companies;
сключване на лицензионни договори, правен анализ на необходимите процедури за прехвърляне на права върху обекти на индустриална собственост при различни форми на преобразуване на търговски дружества;

Extending the principles of consumer protection rules to cover licensing agreements of products like software downloaded for virus protection,
Да се разшири обхвата на принципите на правилата за защита на потребителите, така че да включват и лицензионните споразумения за продукти като софтуер, свален за антивирусна защита,

so you could technically be violating licensing agreements by using a Windows 7 product key for Windows 10.
същото като законен лиценз, така че технически пак може да нарушавате лицензионното споразумение, като използвате Windows 7 ключа за Windows 10.