LICENSING AGREEMENTS in Polish translation

• umów licencyjnych
• porozumienia licencyjne
• porozumienia dotyczące licencji
• umowy licencyjne

Examples of using Licensing agreements in English and their translations into Polish

which exempts certain licensing agreements from Article 101 TFEU,
w którym wyłącza się niektóre umowy licencyjne z zakresu stosowania art. 101 TFUE,

alternately agreeing with the issues and licensing agreements.
na przemian w uzgodnieniu z zagadnień i umów licencyjnych.

Licensing agreements can benefit the economy in several ways,
Umowy licencyjne mogą przynosić gospodarce różnorakie korzyści,

In parallel, the proposal for a Directive on Copyright in the Digital Single Market11 introduces a new negotiation mechanism that will make it easier to conclude licensing agreements to make audiovisual works available on video-on-demand(VoD) platforms.
Jednocześnie wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym11 wprowadza nowy mechanizm negocjacji, który ułatwi zawieranie umów licencyjnych w celu udostępnienia utworów audiowizualnych na platformach wideo na żądanie VOD.

In parallel, the proposal for a Directive on Copyright in the Digital Single Market6 introduces a new negotiation mechanism that will make it easier to conclude licensing agreements to make audiovisual works available on VoD platforms.
Jednocześnie wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym6 wprowadza nowy mechanizm negocjacji, który ułatwi zawieranie umów licencyjnych w celu udostępnienia utworów audiowizualnych na platformach wideo na żądanie VOD.

Certain agreements also contain clauses requiring the film studios to ensure that, in their licensing agreements with broadcasters other than Sky UK, these broadcasters are prevented from making their pay-TV services available in the United Kingdom and Ireland.
Niektóre umowy zawierają również klauzule zobowiązujące studia filmowe do zapewnienia, aby w swoich umowach licencyjnych z nadawcami innymi niż Sky UK nadawcy ci nie mieli możliwości udostępniania swoich usług telewizji kodowanej w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.

cloud applications that enables IT to maintain the control necessary to ensure compliance with licensing agreements, product use rights,
które umożliwia działowi IT utrzymywanie kontroli niezbędnej do zapewnienia zgodności z umowami licencyjnymi, prawami do używania produktów

to facilitate licensing agreements for out-of-commerce books and learned journals and to organise a
ułatwić zawieranie umów licencyjnych dotyczących książek i czasopism naukowych niedostępnych w obrocie handlowym

Where licensing agreements for non-member countries
W przypadku gdy porozumienia licencyjne dla państw trzecich

Patent or know-how licensing agreements are agreements whereby one undertaking which holds a patent
Porozumienia dotyczące licencji na korzystanie z patentów i licencji na korzystanie z know-how są porozumieniami,

commonly termed'know-how'('pure' know-how licensing agreements), and to combined patent
powszechnie określane mianem"know-how"("czyste" porozumienia dotyczące licencji na korzystanie z know-how)

special expertise in construction projects, joint venture disputes, licensing agreements, etc.) in the international arbitration agreement upon the conclusion of the underlying commercial contract.
Spory joint venture, umowy licencyjne, itp.) w międzynarodowej umowy o arbitraż w chwili zawarcia umowy zasadniczej handlowej.

It is desirable to list in this Regulation a number of obligations that are commonly found in licensing agreements but are normally not restrictive of competition,
W niniejszym rozporządzeniu należy wymienić wiele zobowiązań, które powszechnie znajdują się w porozumieniach licencyjnych, ale na ogół nie powodują ograniczenia konkurencji i przewidzieć, że w razie gdyby

the preferred option would not undermine the territory-by-territory content distribution strategies while it would reduce their transaction costs to enable cross-border portability by removing the need to re-negotiate licensing agreements across Europe without the intervention,
strategii rozpowszechniania treści na określonych terytoriach, a jednocześnie ograniczyłby koszty transakcyjne związane z zapewnieniem możliwości transgranicznego przenoszenia usług, gdyż wyeliminowałby konieczność renegocjowania umów licencyjnych w całej Europie

they are obliged to conclude licensing agreements with rightholders, unless they are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council34.
są one zobowiązane do zawierania umów licencyjnych z podmiotami praw autorskich, chyba że kwalifikują się one do zwolnienia od odpowiedzialności, o którym mowa w art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/ 31/ WE34.

Users are responsible to follow end user license agreements with each application that is moved.
Użytkownicy są odpowiedzialni za przestrzeganie umów licencyjnych użytkownika końcowego z każdą przesuniętą aplikacją.

License Agreements All Avast products can be used according to their license agreement..
Umowy licencyjne Wszystkie produkty Avast mogą być używane zgodnie z umową licencyjną..

Software license transfer review, license agreement due diligence review.
Kontrola transferu licencji oprogramowania, analiza due diligence umów licencyjnych.

All license agreements are on file
Wszystkie umowy licencyjne są w archiwum

Preparing legal opinions and license agreements;
Sporządzamy opinie prawne oraz umowy licencyjne;