MANUAL VERIFICATION in Bulgarian translation

• ръчната проверка
• ръчна проверка

Examples of using Manual verification in English and their translations into Bulgarian

the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.
компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.

the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons;
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица;

(43) A manual verification of different identities should be ensured by the authority creating
Ръчна проверка на различни самоличности следва да се извършва от органа, който създава

(42)The manual verification of multiple identities should be ensured by the authority creating
Ръчна проверка на различни самоличности следва да се извършва от органа, който създава

Such manual verification of different identities shall be initiated in the presence of the person concerned,
Такава ръчна проверка на различните самоличности се извършва в присъствието на засегнатото лице, на което се предлага възможността

which shall ensure the relevant manual verifications and assessment of hits for the purposes of this Regulation(“the single point of contact”).
който осигурява съответните ръчни проверки и оценка на намерените съответствия за целите на настоящия регламент(„единно звено за контакт“).

Until 2009 CRIS has been used as one of the sources of information for DAC reporting although data had to be reworked and manual verifications were done before the reporting was done to the OECD for data quality reasons.
До 2009 г. CRIS бе използвана като един от източниците на информация за докладване по КПР, въпреки че данните трябваше да се преработват и да се извършват ръчни проверки, преди да се докладва пред ОИСР поради причини, свързани с качеството на данните.

Manual verification and correction of the recognised text.
Проверка и редактиране на разпознатия текст.

The SIRENE Bureaux shall also ensure the manual verification of different identities in accordance with Article 29 of Regulation(EU) 2019/…+.
Бюрата SIRENE осигуряват също ръчната проверка на различните самоличности в съответствие с член 29 от Регламент 2019/…+.

in the MID for the purpose of a manual verification of different identities.
за целите на извършването на ръчна проверка на различни самоличности.

The Member State responsible for the manual verification of different identities shall check the accuracy of the data
Държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности, проверява точността на данните

The authority responsible for the manual verification of different identities shall have access to the linked data contained in the relevant identity confirmation file
Органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, има достъп до свързаните данни, които се съдържат в съответното досие за потвърждение на самоличността,

The authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file shall be the SIRENE Bureau of the Member State that created the alert where a link is created to data contained in an alert.
Органът, отговарящ за ръчната проверка на различните самоличности, посочени в досието за потвърждение на самоличността, е бюрото SIRENE на държавата членка, създала сигнала, когато е създадена връзка към данни, съдържащи се в сигнал.

The Member State responsible for the manual verification of different identities as referred to in Article 29
Държавата членка, отговаряща за ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29,

allow the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities to identify the data concerned.
компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, да идентифицира съответните данни.

the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons;
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица;

the authority responsible for the manual verification of different identities shall have access to the linked data contained in the relevant identity confirmation file
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, има достъп до свързаните данни, които се съдържат в съответното досие за потвърждение на самоличността,

the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons.
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица.

If a request for rectification or erasure of personal data is made to a Member State where the ETIAS Central Unit was responsible for the manual verification of different identities,
Ако е отправено искане за поправяне или заличаване на лични данни до държава членка, в която централното звено на ETIAS отговаря за ръчната проверка на различни самоличности,

the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked datarefer to the same person in an unjustified manner.
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до едно и също лице по неоснователен начин.