MOBILITY PROGRAMMES in Bulgarian translation

researchers participating in mobility programmes.

които участват в програмите за мобилност.

Advocates a shift to conceiving mobility programmes in terms of qualitative outcomes that respond to priorities

Се застъпва за преход към изготвянето на програми за мобилност с оглед на качествени резултати, които отговарят на приоритетите

the Member States to provide sufficient financial resources to support mobility programmes, taking into account potential financial barriers;

държавите членки да предоставят достатъчно финансови ресурси в подкрепа на програмите за мобилност, като отчитат потенциалните финансови пречки;

competences through international cooperation, mobility programmes such as Erasmus+ and paid internships in other Member States;

компетентности чрез международно сътрудничество, програми за мобилност като„Еразъм+“ и платени стажове в други държави членки;

Calls for greater promotion of mobility programmes for advanced levels of higher education to ensure mobility between European research centres

Призовава за по-интензивно популяризиране на програмите за мобилност за напредналите нива на висшето образование, за да се осигури мобилност

by sharing common objectives, it should act as a complement to Erasmus+ mobility programmes.

чрез споделянето на общи цели той следва да действа като допълнение към програмите за мобилност по„Еразъм+“.

those who are critical of it are of the opinion that it is because of these youth mobility programmes that a certain added value has been achieved that benefits everyone.

които критикуват ЕС, са на мнение, че именно програмите за мобилност на младите хора имат определена добавена стойност от полза за всички.

young people with children, so that they can participate in mobility programmes and take advantage of this opportunity to strike a study-work-life balance.

за да могат да участват в програмите за мобилност и да се възползват от възможността за постигане на баланс между учение.

(ii) by supporting and expanding mobility programmes for new entrepreneurs(“Erasmus for Young Entrepreneurs”)

Подпомагане и разширяване на програмите за мобилност за нови предприемачи(„Еразъм за млади предприемачи“),

as well as the need to encourage inclusiveness and tolerance in mobility programmes;

както и необходимостта от насърчаване на приобщаването и толерантността в рамките на програмите за мобилност;

services within the Union and EU mobility programmes, can help create a sense of belonging to the EU,

услуги в рамките на ЕС и програмите за мобилност на ЕС, могат да спомогнат за създаването на чувство за принадлежност към ЕС,

I believe that the mobility programmes aimed at young people will successfully bring about a real change in the attitude of Europe's young people

Считам, че програмите за мобилност, насочени към младите хора, ще доведат до истинска промяна в нагласата на младите хора в Европа и споделена визия за това,

to take action to improve the VET mobility programmes so that they deliver added value for all participants as regards qualifications,

да подобрят качеството и достъпността на програмите за мобилност в рамките на ПОО, както и равния достъп до тях,

developing international mobility programmes, recognising informally acquired competences,

на инвестициите във висшето образование,">разработване на международни програми за мобилност, признаване на неформално придобитите компетентности,

equality of access to VET mobility programmes so that they deliver added value for all participants as regards qualification,

да предприемат действия за подобряване на програмите за мобилност в рамките на професионалното образование и обучение, така че да

to take action to improve the VET mobility programmes so that they deliver added value for all participants as regards qualifications,

I believe that it is beneficial to encourage mobility programmes targeted at young employers as well,

би било полезно да се насърчи реализирането и на програми за мобилност, ориентирани към младите работодатели, като също така е

especially in the context of Erasmus+ and related mobility programmes, by ensuring that participants are not disproportionately burdened with having to take care of their own interpreting arrangements;

особено в контекста на„Еразъм+“ и на програмите за мобилност, като се гарантира, че участниците не са непропорционално обременени от необходимостта да се грижат сами за организирането на съответен превод;

meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect

да гарантират прилагането на реформите, договорени в рамките на процеса от Болоня и програмите за мобилност, и да поемат ангажимент за по-ефективна съвместна работа с цел отстраняване на техните несъвършенства,