QUANTIFIABLE ERRORS in Bulgarian translation

Many quantifiable errors are the result of inaccurate claims by beneficiaries, with the most

Много от количествено измеримите грешки се дължат на подаване на неточни заявления от страна на бене- фициентите,

identified in nine cases, 5% of the transactions audited and led to quantifiable errors.

5% от одитираните операции са довели до коли чествено измерими грешки.

The Commission notes that most of the quantifiable errors are relatively small in financial terms

Комисията отбелязва, че повечето от количествено измеримите грешки са относително малки във финансово изражение

The Commission notes that most of the quantifiable errors are relatively small in financial terms

Комисията отбелязва, че повечето от количествено измеримите грешки са сравнително малки от финансова гледна точка

detect and correct the quantifiable errors before validating and accepting the expenditure,

открие и коригира количествено измеримите грешки, преди да утвърди и приеме разходите,

In an analysis of quantifiable errors reported by the Court since 2006 made by the Commisison in the staff working document of 6 October 2011,

В анализа на количествено измеримите грешки, докладвани от Палатата от 2006 г. насам, направен от Комисията в работния документ на службите на Комисията

detect and correct the quantifiable errors before validating and accepting the expenditure,

открие и коригира количествено измеримите грешки, преди да утвърди и приеме разходите,

In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти,

In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries in agriculture,

При няколко случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти в областта на земеделието,

However, for a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the national authorities had sufficient information to prevent,

Въпреки това за значителна част от операциите с количествено измерими грешки националните органи са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят

In 21 cases of quantifiable errors made by beneficiaries,

За 21 случая на количествено измерими грешки, направени от бенефициенти,

In 26 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries,

За 26 случая на количествено измерими грешки, извършени от крайни бенефициенти,

The quantifiable errors detected by the Court in budget support transactions concerned the incorrect application of the scoring method for determining whether

Количествено измеримите грешки, установени от Сметната палата при операциите за бюджетна подкрепа, са свързани с неправилното прилагане на метода за оценяване,

An analysis of quantifiable errors reported by the Court since 2006 made by the Commisison in the staff working document of 6 October 2011 also shows that public procurement constitutes a major source of errors(41% of reported quantifiable errors for ERDF and Cohesion Fund).

Анализът на количествено измеримите грешки, докладвани от Палатата от 2006 г. насам, направен от Комисията в работния документ на службите на Комисията от 6 октомври 2011 г., показва също, че обществените поръчки представляват основен източник на грешки(41% от докладваните количествено измерими грешки за ЕФРР и Кохезионния фонд).

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission agrees that the three quantifiable errors in research Framework Programme payments are material.

КОМИСИЯТА Комисията е съгласна, че трите измерими грешки в Рамковата програма за научни изследвания са съществени.

which accounted for one-third of high impact quantifiable errors(quantfied between 80 and 100% of the

областта на сближа- ването), на която се дължат една трета от количествено измеримите грешки с голямо въздействие(количест- вено определено между 80

especially when quantifiable errors point to shortcomings in the checks by international organisations on compliance with contractual provisions as a part of the general effort to improve the risk management methods

особено когато количествено измеримите грешки сочат слабости в контрола от страна на международни организации на спазването на договорните разпоредби, като част от общите усилия за подобряване на методите

most likely error rate Revenue Expenditure Audit conclusion 0.0% 4.7% €150 bn Free from material error Affected by material error 0 €30 bn €60 bn €90 bn €120 bn% Most likely error rate(estimated error rate based on the quantifiable errors found in the statistical sample of transactions)

вероятен процент грешки Приходи Разходи Одитно заключение 0, 0% 4, 7% €150 млрд. Незасегнати от съществени грешки Засегнати oт съществени грешки 0 €30 млрд. €60 млрд. €90 млрд. €120 млрд.% Вероятен процент грешки(приблизителна оценка за процента грешки на базата на количествено измеримите грешки, установени в статистическата извадка от операции)

ο More than a quarter of transactions sampled involved overpayments or similar quantifiable errors, of which around three quarters amounted to up to 20% of the value of the transaction examined, with the remainder falling between 20

извадката операции са свързани с надплащания или подобни ко- личествено измерими грешки, от които около три четвърти са в размер до 20% от стойността на проверя- ваната операция,

Over the last three years, we did not detect any quantifiable error related to the use of simplified cost options(SCOs)(26).

През последните три години Сметната палата не е установила никакви количествено измерими грешки, свързани с използването на опростени варианти за разходите(ОВР)(26).