QUANTIFIABLE ERRORS in Slovak translation

• vyčísliteľné chyby
• kvantifikovateľné chyby
• vyčísliteľnými chybami
• vyčísliteľných chýb
• vyčísliteľných chybách

Examples of using Quantifiable errors in English and their translations into Slovak

contained quantifiable errors, which accounted for 62,5% of the estimated level of error..
ovplyvnených vyčísliteľnými chybami, čo predstavovalo 62,5% odhadovanej chybovosti.

Serious failures which led to quantifiable errors were identified in 2 of these cases.
Závažné porušenia týchto pravidiel, ktoré viedli k vyčísliteľným chybám, boli zistené vo dvoch prípadoch, čo predstavuje 7% všetkých vyčísliteľných chýb..

In all three payment transactions serious quantifiable errors as well as non-quantifiable errors were found(4).
Pri všetkých troch platobných transakciách sa zistili závažné vyčísliteľné aj nevyčísliteľné chyby(4).

Observes, however, that in 19 cases where quantifiable errors were made by beneficiaries, the Commission or independent auditors had sufficient information to prevent,
Poznamenáva však, že v 19 prípadoch, keď príjemcovia urobili vyčísliteľné chyby, Komisia alebo nezávislí audítori mali dostatočné informácie na to, aby chybám predišli, alebo aby ich zistili

Quantifiable errors occurring in research and innovation projects mainly affected personnel costs
Vyčísliteľné chyby, ktoré sa vyskytli v projektoch v oblasti výskumu a inovácií, ovplyvnili najmä náklady na zamestnancov

of these transactions were affected by quantifiable errors.
z týchto transakcií bolo 21(52%) ovplyvnených vyčísliteľnými chybami.

The Court found a material level of error of legality and/or regularity in 21% of the payments, of which 7 percentage points were quantifiable errors and 14 percentage points were non-quantifiable errors..
Dvor audítorov zistil významnú chybovosť týkajúcu sa zákonnosti a/alebo správnosti v 21% platieb, z čoho vyčísliteľné chyby tvorili 7 percentuálnych bodov a nevyčísliteľné 14.

Furthermore, it does not agree, with the qualification by the Court of infringements to cross-compliance obligations as quantifiable errors, and consider that these should not be included in the calculation of its DAS error rates.
Okrem toho Komisia nesúhlasí s Dvorom audítorov, pokiaľ ide o kvalifikovanie prípadov porušenia povinností krížového plnenia ako vyčísliteľných chýb, a domnieva sa, že by nemali byť zahrnuté do výpočtu chybovosti vo vyhlásení o vierohodnosti(DAS).

were quantifiable errors.
bolo ovplyvnených vyčísliteľnými chybami.

o o o the underlying reasons for the quantifiable errors we found; inconsistencies in the treatment of VAT
ktoré sme zistili v súvislosti s DPH: o o o súvisiace príčiny pre vyčísliteľné chyby, ktoré sme zistili,

However, it does not agree, in particular, with the qualification by the Court of infringements to cross-compliance obligations as quantifiable errors, and consider that these should not be included in the calculation of its DAS error rates.
Nesúhlasí však najmä s klasifikáciou porušení povinností krížového plnenia podľa Dvora audítorov ako vyčísliteľných chýb a domnieva sa, že tieto porušenia by nemali byť zahrnuté do výpočtu chybovosti vo vyhlásení o vierohodnosti.

we found quantifiable errors that had not been previously identified by the audit authority. 6.48.
ktoré sme opätovne skontrolovali, sme zistili vyčísliteľné chyby, ktoré orgán auditu predtým neodhalil.

We estimate the level of error statistically, based on quantifiable errors(i.e. those measurable in monetary terms)
Chybovosť odhadujeme štatistickými metódami na základe vyčísliteľných chýb(t. j. merateľných v peňažnom vyjadrení),

Of the 52 transactions examined, we identified six quantifiable errors(in 8% of the audited transactions)
Z 52 preskúmaných operácií sme zistili šesť prípadov vyčísliteľných chýb(v 8% kontrolovaných operácií),

were quantifiable errors.
z nich bolo 48(52%) vyčísliteľných chýb.

contained errors(30 quantifiable errors and 8 non-quantifiable).
chyby(30 vyčísliteľných chýb a 8 nevyčísliteľných chýb)..

the contribution of projects to the cumulative quantifiable errors for cohesion policy dropped significantly in 2008
príspevok projektov ku kumulatívnym kvantifikovateľným chybám v oblasti politiky súdržnosti v rokoch 2008

The quantifiable errors detected by the Court in budget support transactions concerned the incorrect application of the scoring method for determining whether or not recipients had
Vyčísliteľné chyby, ktoré Dvor audítorov odhalil v transakciách rozpočtovej podpory, sa týkali nesprávneho uplatnenia metódy bodovania s cieľom určiť,

We found quantifiable errors 5.12. relating to ineligible costs in 27 of the 81 sampled research
Zistili sme vyčísliteľné chyby súvisiace s neoprávnenými nákladmi v 27 z 81 transakcií vo vzorke, ktoré sa týkali výskumu

two were affected by quantifiable errors of minor impact(less than 0,1 percentage point)
boli ovplyvnené vyčísliteľnými chybami s menším dosahom(menej než 0,1 percentuálneho bodu)