SCHEME OF THINGS in Bulgarian translation

He now understood the designs of the spirit, but failed to comprehend how such a useless man could fit in the sorcerers' scheme of things.

М тогава проумял замисъла на духа, но не разбирал как така един толкова безполезен човек може да се вмести в магьосническата схема на нещата.

all had a place in the scheme of things.

всички имат място в схемата на нещата.

death seems pretty insignificant… in the greater planetary scheme of things.

смърт изглеждат много незначителни… във великата планетарна схема на нещата.

you will soon find your true place in the scheme of things.

скоро ще намерите истинското си място в схемата на нещата.

wherever Mermaids fit into the scheme of things, without giving up dignity or identity.

където Русалките стоят в общата схема на нещата, без да страда достойнството или самоличността ѝ.

It is amusing to note that at no point during Dyson's impressive career did he appear to obtain a Ph.D. It just did not figure in the scheme of things.

Той е забавен да се отбележи, че в нито един пункт, през Дайсън на впечатляваща кариера, той не се появи да получи докторска степен Тя просто не е фигура в схемата на нещата.

you have to grasp this sorry scheme of things entire to do what you want,

така Вие трябва да уловите тази безсмислена схема от неща като цяло, за да направите това,

But are you going to say that we can't, or we shouldn't even raise the question of the existence of the whole of this sorry scheme of things-- of the whole universe?

Имате предвид, че ние не можем да направим това, или че не би трябвало дори да повдигаме въпроса за съществуването на цялото, на тази"безсмислена" схема от неща, т.е. на Вселената?

The universal scheme of things.

Универсалния план на нещата.

Consider the grand scheme of things.

Съобразява се с Голямата схема на нещата.

The global scheme of things.

Универсалния план на нещата.

The overall scheme of things?

Универсалния план на нещата.

Not in the larger scheme of things.